Características Del Lector Automático 490 Attest™ De 3M - 3M Attest Auto-reader 490 Benutzerhandbuch

INSTRUCCIONES DE USO: INTERPRETACIÓN DE
LOS RESULTADOS
Resultados fluorescentes
Después de colocar un Indicador biológico Attest™ de 3M™ en un pocillo de incubación,
el panel LCD del Lector automático 490 Attest™ de 3M™ mostrará ***, **, * y, a
continuación, los minutos restantes de incubación directamente debajo del IB en
incubación para indicar que el proceso de incubación/lectura está en curso. El Indicador
biológico Attest™ de 3M™ no debe retirarse ni tocarse cuando la pantalla indica el
tiempo de incubación restante.
En el panel LCD se mostrará un símbolo (+) directamente debajo del IB y sonará una
alarma (si está habilitada la función sonora) en cuanto se detecte un resultado positivo del
Indicador biológico Attest™ de 3M™.
Transcurrido el tiempo de incubación especificado, aparecerá un símbolo (‑) en el panel
LCD directamente debajo del IB en incubación si se detecta un resultado negativo en el
Indicador biológico Attest™ de 3M™. El resultado de fluorescencia negativo definitivo (‑)
para un Indicador biológico Attest™ de 3M™ después de 24 minutos indica un proceso
de esterilización aceptable.
Después de mostrar el símbolo + o - y de registrar el resultado, el Indicador biológico
Attest™ de 3M™ puede retirarse del pocillo. El resultado (+ o -) se muestra en el panel
LCD hasta que el IB se retira del pocillo de circulación. El resultado se borra diez segundos
después de haber retirado el IB. No vuelva a incubar los IB, ya que el resultado no será
válido.
El Indicador biológico de control positivo (no procesado) Attest™ de 3M™ debe
proporcionar un resultado de fluorescencia positivo (+). Los resultados del Indicador
biológico Attest™ de 3M™ procesado no son válidos hasta que el control positivo lee un
resultado de fluorescencia positivo (+). Si el Indicador biológico Attest™ de 3M™ se ha
procesado, un resultado positivo (+) indica un fallo en el proceso de esterilización.
Si se produce algún resultado positivo, actúe de inmediato. Determine la causa del
resultado positivo del Indicador biológico Attest™ de 3M™ y vuelva a realizar la
prueba en el esterilizador de acuerdo con las políticas y los procedimientos actuales de
sus instalaciones.
Resultado opcional de cambio visible de color del pH: Indicadores
biológicos de lectura superrápida 1491 y 1492V Attest™ de 3M™
Los Indicadores biológicos de lectura superrápida Attest™ de 3M™ pueden incubarse
un tiempo adicional para determinar un cambio visible de color del pH. Esta incubación
adicional opcional no está prevista para realizarse de manera rutinaria, pero puede
emplearse en estudios especiales. Debido a la alta sensibilidad del resultado de
fluorescencia, no supone ninguna ventaja continuar incubando los Indicadores biológicos
de lectura rápida 1491 y 1492V Attest™ de 3M™ transcurridos 24 minutos. Tras la
activación y durante la incubación, el material no tejido blanco en el indicador biológico
absorberá el indicador púrpura de bromocresol, el tinte indicador sensible al pH de los
medios de cultivo, y cambiará a color azul. En el caso de un IB de control positivo, el color
de los medios de cultivo o del material no tejido cambiará a amarillo en las 24 horas
posteriores para los IB 1491 y en las 48 horas posteriores para los IB 1492V. Cualquier
observación de color amarillo en el vial indica un resultado positivo. En el caso de un IB
procesado, un cambio de púrpura a amarillo en el color de los medios o del material no
tejido indica un fallo en el proceso de esterilización por vapor. Un resultado de cambio
de color del pH negativo, es decir, que los medios o el material no tejido permanecen
púrpuras/azules, puede evaluarse a las 24 horas para los IB 1491 y a las 48 horas para
los IB 1492V.
Resultado opcional de cambio visible de color del pH: Indicador
biológico de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™
Los Indicadores biológicos de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™ para procesos
de esterilización con peróxido de hidrógeno vaporizado pueden incubarse un tiempo
adicional para determinar un cambio visible de color del pH. Debido a la alta sensibilidad
del resultado de fluorescencia, no supone ninguna ventaja continuar incubando los
Indicadores biológicos de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™ una vez que se ha
determinado y documentado el resultado de fluorescencia. Esta incubación adicional
opcional no está prevista para realizarse de manera rutinaria, pero puede emplearse en
estudios especiales.
En el caso de un IB de control positivo, el color del material de cultivo cambiará a amarillo
en las 24 horas posteriores. Cualquier observación de color amarillo en el vial indica un
resultado positivo. El resultado de cambio de color del pH puede registrarse y el IB puede
desecharse tan pronto como se observe color amarillo.
En el caso de los Indicadores biológicos de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™, se
recomienda utilizar un incubador humidificado para evitar que se seque el medio de
cultivo. Si se desea obtener un resultado de cambio visible de color del pH, transfiera
el IB 1295 procesado a un incubador humidificado después de haber determinado el
resultado de fluorescencia en el Lector automático 490 Attest™ de 3M™. Un cambio
de color en el medio de cultivo de púrpura a amarillo indica un fallo en el proceso de
esterilización. Un resultado de cambio de color del pH negativo, es decir, que el medio
permanece púrpura, puede evaluarse a los 7 días.
INSTRUCCIONES DE USO: ELIMINACIÓN
El instrumento contiene una batería de litio. Deseche el instrumento de acuerdo con los
requisitos normativos federales, estatales y locales.
CARACTERÍSTICAS DEL LECTOR
AUTOMÁTICO 490 ATTEST™ DE 3M™
Alarma sonora
Se oirá una alarma sonora, la retroiluminación de la pantalla LCD parpadeará y se
mostrará un símbolo (+) en el panel LCD directamente debajo del IB en proceso
de incubación cuando se detecta un resultado positivo. También sonará una
alarma si se retira un Indicador biológico Attest™ de 3M™ del pocillo del Lector
automático 490 Attest™ de 3M™ antes de haber detectado un resultado definitivo. Los
datos se perderán si el Indicador biológico Attest™ de 3M™ no se vuelve a colocar en el
pocillo de incubación transcurridos 10 segundos como máximo.
Activación/desactivación de alarma
La alarma sonora para los resultados positivos se puede desactivar para un Indicador
biológico Attest™ de 3M™ concreto. Para ello, pulse el botón de desactivación de
vibrador de la alarma después de que esta haya sonado. Esta acción solo apagará
la alarma de ese indicador biológico en particular. Cualquier resultado positivo de un
Indicador biológico Attest™ de 3M™ que se detecte posteriormente en otros pocillos
hará que la alarma suene. Al retirar el Indicador biológico Attest™ de 3M™ se reactivará
la alarma de ese pocillo. Si pulsa el botón de desactivación de vibrador de la alarma,
no se silenciará la alarma para advertencias de códigos de error o de precaución. Para
deshabilitar la alarma, consulte la sección de configuración.
Apilable
Para ahorrar espacio en la mesa de trabajo, los Lectores automáticos 490s Attest™
de 3M™ pueden apilarse de dos en dos.
Botón de información
Cuando se pulsa una vez el botón de información, el Lector automático 490 Attest™
de 3M™ muestra dos líneas de texto en la pantalla LCD.
La línea superior indica (de izquierda a derecha):
• Número de serie del Lector automático 490 Attest™ de 3M™
• Versión de software integrado en el Lector automático 490 Attest™ de 3M™ (V X.Y.Z)
• Fecha y hora actuales
La línea inferior indica la siguiente información:
• Configuración de tipo de IB para los pocillos 1‑10 (esto es, Attest)
Pulse el botón de información dos veces y el panel LCD del Lector
automático 490 Attest™ de 3M™ mostrará:
• Fila superior: Dirección de IP dinámica (si la unidad se conecta a una toma Ethernet)
• Fila inferior: Fecha (AAAA‑MM‑DD) y hora de conexión con la red de alimentación del
Lector automático 490 Attest™ de 3M™
Al pulsar el botón de información tres veces la pantalla LCD del Lector automático 490 Attest™
de 3M™ presentará la dirección MAC (Media Access Control) única del dispositivo.
Monitorización de la temperatura
El Lector automático 490 Attest™ de 3M™ contiene un programa de autodiagnóstico de
temperatura interna. Si la temperatura se encuentra fuera del rango especificado (60 °C
+/‑ 2 °C), aparecerá un código de error. La temperatura del bloque calentador puede
comprobarse si pulsa el botón de temperatura una vez.
Configuración sencilla
El Lector automático 490 Attest™ de 3M™ puede configurarse utilizando los botones
localizados en la parte frontal de la unidad o utilizando la aplicación web opcional del
Lector automático 490 Attest™ de 3M™.
Aplicación web opcional del Lector automático 490 Attest™ de 3M™
Si lo desea, el Lector automático 490 Attest™ de 3M™ puede conectarse a un equipo a
través de una conexión Ethernet para capacidades adicionales:
57