Schutzdach Insta Ort Ein Schutzda - Mitsubishi Heavy Industries FDC 125 VNX Technisches Handbuch

Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist, ein T-Stück
am Kondensatleitungsanschluss anbringen, um einen Wasserein-
lass zu erhalten. Dann kontrollieren, ob Wasser aus dem Leitungs-
Verlegen der unteren Kondensatleitung
system austritt, und ob das Kondensat ordnungsgemäß durch die
Kondensatleitung abläuft.
• Wenn die untere Kondensatleitung mit einem Gefälle von (1/50 – 1/100) verlegt werden kann, lassen sich die Leitungen an-
schließen, wie in der folgenden Zeichnung dargestellt.
Anschluss für untere Kondensatleitung
Kondensatablauf:
)
• Den Kondensatschlauch immer mit Gefälle verlegen.
Den Kondensatschlauch immer mit Gefälle verlegen.
Arrange the drain hose in a downward angle
Bei der Installation folgende Fehler vermeiden:
Bei der Installation folgende Fehler vermeiden:
Avoid the following drain piping.
Kondensatablauf
Drainage
Kondensatmotoran-
schluss CNR (blau)
Den Kondensatschlauch immer mit Gefälle verlegen.
Arrange the drain hose in a downward angle
Den Kondensatschlauch immer mit Gefälle verlegen.
Arrange the drain hose in a downward angle
Bei der Installation folgende Fehler vermeiden:
Avoid the following drain piping.
Bei der Installation folgende Fehler vermeiden:
Avoid the following drain piping.
Mündung des Kondensatschlauchs
Höher installiert als
Higher than specified
angegeben liegt unter dem Wasserspiegel
Wasser in die Kondensatrinne unter dem Wärmetauscher gießen und überprüfen, dass das Wasser nach außen abgeleitet wird.
Pour water to the drain pan located under the heat exchanger, and ensure that the water is discharged outdoor.
Wenn die Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes verlängert wird, immer ein Schutzrohr verwenden (durch den Betreiber zu
When the extended drain hose is indoor, always use a shield pipe (to be arranged by the user) and ensure it is
• Wasser in die Kondensatrinne unter dem Wärmetauscher gießen und überprüfen, dass das Wasser nach Außen abgeleitet
beschaffen) und auf ausreichende Wärmeisolierung achten.
Höher installiert als
Higher than specified
thermally insulated
Mündung des Kondensatschlauchs
Höher installiert als
Higher than specified
angegeben
wird.
liegt unter dem Wasserspiegel
angegeben
Wasser in die Kondensatrinne unter dem Wärmetauscher gießen und überprüfen, dass das Wasser nach außen abgeleitet wird.
• Wenn die Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes verlängert wird, immer ein Schutzrohr verwenden (durch den Betrei-
Pour water to the drain pan located under the heat exchanger, and ensure that the water is discharged outdoor.
Wasser in die Kondensatrinne unter dem Wärmetauscher gießen und überprüfen, dass das Wasser nach außen abgeleitet wird.
Wenn die Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes verlängert wird, immer ein Schutzrohr verwenden (durch den Betreiber zu
Pour water to the drain pan located under the heat exchanger, and ensure that the water is discharged outdoor.
When the extended drain hose is indoor, always use a shield pipe (to be arranged by the user) and ensure it is
ber zu beschaffen) und auf ausreichende Wärmeisolierung achten.
Wenn die Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes verlängert wird, immer ein Schutzrohr verwenden (durch den Betreiber zu
When the extended drain hose is indoor, always use a shield pipe (to be arranged by the user) and ensure it is beschaffen) und auf ausreichende Wärmeisolierung achten.
thermally insulated
beschaffen) und auf ausreichende Wärmeisolierung achten.
thermally insulated
Dieses Klimagerät ist so konstruiert, dass sich das auf der Rückseite niedergeschlagene
Dieses Klimagerät ist so konstruiert, dass sich das auf der Rückseite niedergeschlagene
Since this air conditioner has been designed to collect dew drops on the rear
Kondensat in einer Rinne sammelt, um dann abgeleitet zu werden. Aus diesem Grund
Kondensat in einer Rinne sammelt, um dann abgeleitet zu werden. Aus diesem Grund darf
darf das Elektrokabel nicht höher als die Rinne liegen.
das Elektrokabel nicht höher als die Rinne liegen.
Achtung!
Alle Installationsschritte überprüfen und sicherstellen, dass das Kondensat richtig abläuft, damit kein Wasser austreten kann.
zu ergreifen, um ein Zusetzen von Bodenplatte, Lufteinlass und Luftauslass des Geräts zu verhindern
zu ergreifen, um ein Zusetzen von Bodenplatte, Lufteinlass und Luftauslass des Geräts zu verhinde
© STULZ GmbH, Hamburg
zu ergreifen, um ein Zusetzen von Bodenplatte, Lufteinlass und Luftauslass des Geräts zu verhindern
1 Das Gerät auf einem Gestell
installieren, das so hoch ist, dass die
Gummistopfen (entfernen)
The drain hose
tip is in water.
Mündung des Kondensatschlauchs
The drain hose
The drain hose
liegt unter dem Wasserspiegel
tip is in water.
tip is in water.
Kondensatschlauch
Kondensatschlauch
Kondensatschlauch
Anschluss für obere
Kondensatleitung
Standardleitung
aus Hart-PVC
Isoliermaterial
PC-Platine
ACHTUNG: Alle Installationsschritte überprüfen und sicherstellen, dass das
Go through all installation steps and check if the
CAUTION
Kondensat richtig abläuft, damit kein Wasser austreten kann. drainage is all right. Otherwise water leak may occur.
ACHTUNG: Alle Installationsschritte überprüfen und sicherstellen, dass das
Go through all installation steps and check if the
CAUTION
ACHTUNG: Alle Installationsschritte überprüfen und sicherstellen, dass das
Go through all installation steps and check if the
CAUTION
drainage is all right. Otherwise water leak may occur.
Kondensat richtig abläuft, damit kein Wasser austreten kann.
drainage is all right. Otherwise water leak may occur.
Kondensat richtig abläuft, damit kein Wasser austreten kann.
Kniebildung
Weniger als 5 cm
Wavy The gap to the ground is
Abstand zum Boden
5 cm or less.
Kniebildung Weniger als 5 cm
Wavy The gap to the ground is
Kniebildung Weniger als 5 cm
Wavy Schutzrohr The gap to the ground is
Abstand zum Boden
5 cm or less.
Abstand zum Boden
5 cm or less.
Verlängerter Kondensatschlauch
Innerhalb des Gebäudes
Schutzrohr
Schutzrohr
Innerhalb des Gebäudes
Verlängerter Kondensatschlauch
Innerhalb des Gebäudes
2 Am Außengerät eine
Schneehaube vorsehen,
genauere Angaben dazu
Gerüche aus dem Abfluss; Mündung des
The drain hose
Kondensatschlauchs im Abfluss
Gerüche aus dem Abfluss; Mündung des
The drain hose
Gerüche aus dem Abfluss; Mündung des
The drain hose
Kondensatschlauchs im Abfluss
Kondensatschlauchs im Abfluss
Verlängerter Kondensatschlauch
Rinne
Rinne
Platz für Leitungen
Platz für Leitungen
Platz für Leitungen
Wand
Wall
Rinne
Wand
Wand
Wall
Wall
121
3 Das Gerät unter
Schutzdach insta
Ort ein Schutzda