Enregistrement Standard; Préparatifs - Yamaha DSP-AX1 Bedienungsanleitung

La commande REC OUT/ZONE 2 vous permet de choisir la source dont le signal doit être enregistré, tandis que vous écoutez une autre
source.
Préparatifs
STANDBY/ON
REC OUT/ZONE 2
SOURCE/REMOTE
LD DVD
D-TV
MD
CBL/SAT TAPE
TUNER
VCR 1
VCR 2 CD
VCR 3 PHONO
VIDEO AUX

Enregistrement standard

Mettez en service le DSP-AX1 et tous les appareils qui lui sont
1
1
reliés.
Au moyen de la commande REC OUT/ZONE 2, choisissez la
2
2
source dont le signal doit être enregistré.
• Pour enregistrer le signal de la source actuellement reproduite, placez la
commande REC OUT/ZONE 2 sur la position SOURCE/REMOTE.
• Pour enregistrer le signal d'une source sans l'écouter, placez la
commande REC OUT/ZONE 2 sur la position correspondant à cette
source.
Sur l'appareil source, commandez la lecture (ou choisissez une
3
3
station d'émission).
Sur l'appareil d'enregistrement, commandez l'enregistrement.
4
4
• Si vous désirez écouter une autre source et si la commande REC OUT/
ZONE 2 n'est pas placée sur la position SOURCE/REMOTE, choisissez
la source dont le signal doit être reproduit au moyen de la commande
INPUT SELECTOR puis réglez le niveau.
Remarques:
• N'effectuez pas d'essai d'enregistrement avant de commencer l'enregistrement.
• Si le DSP-AX1 est en veille, vous ne pouvez pas enregistrer les signaux d'une
source, même si elle lui est reliée.
• Les commandes BASS, TREBLE, BASS EXTENSION, BALANCE et
VOLUME, ainsi que les corrections DSP de champ sonore, sont sans effet sur les
signaux enregistrés.
Attention:
• Le signal d'entrée appliqué sur les prises
une prise de sortie au moyen de la commande REC OUT/ZONE 2.
Considérations spéciales concernant les gravures
DTS
Un signal DTS est un train binaire; en conséquence, si vous tentez d'enregistrer
ce signal, vous obtiendrez un bruit. Par conséquent, si vous désirez utiliser cet
appareil pour enregistrer des signaux DTS, vous devez tenir compte de ce qui suit.
Dans le cas des Laser Disc, DVD et CD codés DTS:
Seules 2 voies audio peuvent être enregistrées, à savoir:
Laser Disc:
Réglez le lecteur de Laser Disc de manière que les signaux sonores analogiques
soient appliqués sur les sorties gauche et droite.
DVD:
Utilisez le menu du disque pour régler le lecteur de DVD de manière que les
signaux PCM ou Dolby Digital soient appliqués sur les sorties audio mélangées
gauche et droite.
CD:
Les signaux DTS enregistrés sur un CD ne peuvent être appliqués en sortie que
sous la forme d'un train binaire et il est donc impossible de les enregistrer.
RF (AC-3), ne peut pas être dirigé vers
35