Start/Stop Mode - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Prise de vues
La partie droite de la barre indique la zone de
zoom numérique.
La zone de zoom numérique apparaît lorsque
vous réglez D ZOOM sur ON./
Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen
Zoom-Bereich an.
Der digitale Zoom-Bereich erscheint, wenn Sie
D ZOOM auf ON setzen.
Pour filmer un sujet rapproché
Si vous n'obtenez pas une image nette,
poussez le levier de zoom électrique vers "W"
jusqu'à ce que l'image soit nette. Vous pouvez
filmer un sujet à au moins 80 cm (environ 2 ft
5/8 po) de la surface de l'objectif en position
téléobjectif, ou à 1 cm (environ 1/2 po) en
position grand angle.
Remarques sur le zoom numérique
•Le zoom numérique s'active lorsque le
grossissement est supérieur à 10×.
•La qualité de l'image diminue lorsque vous
déplacez le levier vers le côté "T".
•Vous ne pouvez pas utiliser le zoom
numérique lorsque POWER est réglé sur
MEMORY.
Réglage de START/STOP MODE
: L'enregistrement commence lorsque
vous appuyez sur START/STOP et
s'arrête lorsque vous appuyez une
nouvelle fois sur la touche (réglage
initial).
ANTI GROUND SHOOTING
Le caméscope enregistre seulement
lorsque vous appuyez sur la touche
START/STOP. Utilisez ce réglage pour
éviter les scènes inintéressantes.
5SEC: Lorsque vous appuyez sur START/
STOP, le caméscope enregistre pendant
5 secondes puis s'arrête de lui-même.
Aufnahme
Nahaufnahmen
Wenn Sie das Bild nicht scharfstellen können,
verschieben Sie den Power-Zoom-Hebel in
Richtung der "W"-Seite, bis das Bild scharf ist.
In der Teleposition muß das Motiv mindestens
80 cm von der Linsenoberfläche entfernt sein,
in der Weitwinkelposition ca. 1 cm.
Hinweise zum digitalen Zoom
•Der digitale Zoom wird aktiviert, wenn der
Zoom das 10fache überschreitet.
•Die Bildqualität nimmt ab, je mehr Sie den
Power-Zoom-Hebel in Richtung "T"-Seite
verschieben.
•Der digitale Zoom steht nicht zur Verfügung,
wenn der Schalter POWER auf MEMORY
steht.
START/STOP MODE-Einstellung
:
:
ANTI GROUND SHOOTING
5SEC: Wenn Sie START/STOP drücken,
W
T
Wenn Sie START/STOP drücken, startet
der Camcorder die Aufnahme. Wenn Sie
die Taste nochmals drücken, stoppt der
Camcorder die Aufnahme
(Standardeinstellung).
Der Camcorder nimmt nur auf, solange
Sie START/STOP gedrückt halten. Mit
diesem Modus vermeiden Sie, daß
unnötige Szenen aufgenommen werden.
nimmt der Camcorder fünf Sekunden
lang auf und beendet dann die
Aufnahme automatisch.
ANTI GROUND SHOOTING
START/STOP
MODE
:
5SEC
25