Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 86

Copie audio
Il est conseillé d'ajouter un nouveau son sur
une cassette enregistrée avec votre propre
caméscope
Si vous ajoutez un nouveau son sur une
cassette enregistrée avec un autre caméscope
(DCR-PC100E compris), la qualité sonore
risque de se dégrader.
Pour ajouter un nouveau son avec plus de
précision
Appuyez sur ZERO SET MEMORY sur la
télécommande à l'endroit où vous souhaitez
arrêter l'enregistrement plus tard en mode de
lecture.
Effectuez les opérations des étapes 3 à 5.
L'enregistrement s'arrête automatiquement à
l'endroit où vous aviez appuyé sur ZERO SET
MEMORY.
Sur les portions vierges
Vous ne pouvez pas ajouter de son.
86
Nachvertonung
Es empfiehlt sich, zusätzlichen Ton auf ein
Band zu überspielen, das mit dem
Camcorder aufgenommen wurde
Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
(einschließlich eines anderen DCR-PC100E)
bespielt wurde, kann sich die Tonqualität
verschlechtern.
So können Sie präziser nachvertonen
Drücken Sie während der Wiedergabe an der
Stelle, an der die Nachvertonung enden soll,
ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.
Führen Sie Schritt 3 bis 5 aus. Die Aufnahme
stoppt automatisch an der Stelle, an der ZERO
SET MEMORY gedrückt wurde.
Unbespielte Bandteile
Hier können Sie keinen zusätzlichen Ton
aufnehmen.