Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 29

Prise de vues
Remarques
•N'utilisez pas la fonction Prise de vues
nocturne dans des endroits bien éclairés (par
ex. en extérieur le jour). Le caméscope
fonctionnera mal.
•Si vous laissez le réglage NIGHTSHOT sur
ON pendant l'enregistrement normal, les
couleurs de l'image enregistrée ne seront pas
correctes ou naturelles.
•Si la mise au point est difficile en mode
autofocus lorsque vous utilisez la fonction
Prise de vues nocturne, faites la mise au
point manuellement.
•Ne couvrez pas l'émetteur de la lampe pour
prise de vues nocturne lorsque vous utilisez
la fonction NightShot.
•Détachez le chapeau de lentille lorsque vous
filmez avec la lampe pour prise de vues
nocturne, car il peut bloquer l'éclairage de
cette lampe.
Lorsque vous faites des prises de vues
nocturnes, vous ne pouvez pas utiliser les
fonctions suivantes :
– Exposition
– PROGRAM AE
– Balance des blancs
– Fondu*
– Effets numériques*
* Ces fonctions sont inutilisables en mode Prise
de vues nocturne +Obturation lente
seulement.
Vitesse d'obturation en mode Prise de vues
nocturne +Obturation lente
Indicateur
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
La touche +SLOW SHTR ne fonctionne pas :
– lorsque vous réglez ou utilisez le fondu ;
– lorsque vous utilisez un effet numérique ;
– lorsque NIGHTSHOT est réglé sur OFF ;
– lorsque le commutateur POWER est mis sur
MEMORY.
Lampe pour prise de vues nocturne
La lampe utilisée pour la prise de vues
nocturne fournit une lumière infrarouge qui
n'est pas visible. La distance maximale de prise
de vues avec la lampe est de 3 mètres environ.
La distance maximale de prise de vues est plus
de deux fois supérieure en mode Prise de vues
nocturne avec obturation lente.
Vitesse d'obturation
1/12
1/3
Aufnahme
Hinweise
•Verwenden Sie die Funktion NightShot nicht,
wenn es hell ist, zum Beispiel tagsüber im
Freien. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen des Camcorders kommen.
•Wenn Sie bei normalen
Aufnahmebedingungen NIGHTSHOT auf
ON stellen, wird das Bild mit falschen oder
unnatürlichen Farben aufgezeichnet.
•Wenn bei der Funktion NightShot das Fokussieren
mit dem Autofokus nur schwer möglich ist,
verwenden Sie den manuellen Fokus.
•Bedecken Sie, wenn Sie die Funktion NightShot
verwenden, nicht die Stelle an der Kamera, an
der das NightShot-Licht ausgestrahlt wird.
•Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie mit
NightShot-Licht aufnehmen. Dieses Licht könnte
durch die Gegenlichtblende blockiert werden.
Bei Verwendung der Funktion NightShot
stehen folgende Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Belichtungseinstellung
– PROGRAM AE
– Weißabgleich
– Ein-/Ausblendefunktion*
– Digitaleffekt*
* Diese Funktionen stehen nur im Modus
NightShot +Slow Shutter nicht zur
Verfügung.
Verschlußzeit im Modus NightShot +Slow
Shutter
Anzeige
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
Die Taste +SLOW SHTR funktioniert in
folgenden Fällen nicht:
– Wenn die Ein-/Ausblendefunktion
eingestellt ist oder verwendet wird.
– Wenn die Digitaleffektfunktion verwendet wird.
– Wenn NIGHTSHOT auf OFF gesetzt ist.
– Wenn der Schalter POWER auf MEMORY
steht.
NightShot-Licht
Bei NightShot-Licht handelt es sich um
Infrarotstrahlen. Dieses Licht ist somit nicht
sichtbar. Die maximale Entfernung des Motivs
bei Aufnahmen mit NightShot-Licht beträgt
etwa 3 m. Im Modus NightShot +Slow Shutter
beträgt diese Entfernung mindestens das
Doppelte.
Verschlußzeit
1/12
1/3
29