Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 45

Réglage manuel de la balance
des blancs
En mode de réglage automatique de la
balance des blancs
Orientez le caméscope vers un sujet blanc
pendant 10 secondes après avoir mis le
commutateur POWER sur CAMERA pour
obtenir un meilleur réglage lorsque :
•Vous enlevez la pile pour la remplacer.
•Vous allez de l'intérieur à l'extérieur, ou
inversement.
En mode de la balance des blancs HOLD
Réglez le mode de balance des blancs sur
AUTO et remettez-le sur HOLD après
quelques secondes lorsque :
•Vous changez le mode PROGRAM AE.
•Vous allez de l'intérieur à l'extérieur, ou
inversement.
Manuelles Einstellen des
Weißwerts
Beim automatischen Weißabgleich
Stellen Sie in folgenden Fällen den Schalter
POWER auf CAMERA, und richten Sie den
Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein
weißes Motiv, um eine bessere Einstellung zu
erzielen:
•Sie nehmen den Akku ab, um ihn
auszutauschen.
•Sie bringen den Camcorder von drinnen nach
draußen oder umgekehrt.
Beim Weißabgleichmodus HOLD
Setzen Sie den Weißabgleich in folgenden
Fällen auf AUTO und nach einigen Sekunden
zurück auf HOLD:
•Sie wechseln den PROGRAM AE-Modus.
•Sie bringen den Camcorder von drinnen nach
draußen oder umgekehrt.
45