Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 133

Enregistrement d'une image
d'une minicassette DV comme
image fixe
Lorsque vous enregistrez l'image
via la prise DV IN/OUT
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
: Sens du signal/Signalfluß
Utilisez un cordon S-vidéo (non fourni) pour
obtenir des images de haute qualité
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Branchez le cordon S-vidéo (non fourni) aux
prises S-vidéo (S1) du caméscope et du
magnétoscope/téléviseur.
Cette liaison produit des images au format DV
de meilleure qualité.
Aufnehmen eines Bildes von
einer Mini-DV-Kassette als
Standbild
Beim Aufnehmen des Bildes über
die Buchse
Câble i.LINK (câble de liaison DV) (non fourni)/
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert)
Anschließen des Camcorders über ein S-
Videokabel (nicht mitgeliefert), um Bilder
mit hoher Qualität zu erzielen
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video) Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit den S-(S1)-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder bzw.
Fernsehgerät.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie Bilder
höherer Qualität im DV-Format.
DV IN/OUT
DV IN/OUT
133