Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 59

Mise au point manuelle
Pour revenir à la mise au point
automatique
Appuyez légèrement sur FOCUS pour faire
disparaître l'indicateur 9,
Pour filmer un sujet très éloigné
Appuyez davantage sur FOCUS (INFINITY).
L'objectif se concentre sur l'infini et
l'indicateur apparaît. Lorsque vous relâchez
FOCUS, la mise au point redevient manuelle.
Utilisez ce mode quand le caméscope fait la
mise au point sur un sujet rapproché alors que
vous essayez de filmer un sujet éloigné.
Pour obtenir une bonne mise au point
Pour commencer, faites la mise au point avec
le levier de zoom électrique en position "T"
(téléobjectif), puis réglez le zoom.
Si vous filmez tout près du sujet
Faites la mise au point en position "W" (grand
angle).
9 change comme suit:
lorsque vous filmez un sujet très éloigné.
lorsque le sujet est trop près pour que vous
puissiez faire la mise au point.
Manuelles Fokussieren
So schalten Sie wieder in den
Autofokus
Drücken Sie die Taste FOCUS leicht, so daß die
ou . Anzeige 9,
So nehmen Sie entfernte Motive
auf
Drücken Sie FOCUS fester (INFINITY). Der
Camcorder fokussiert auf entfernte Motive,
und die Anzeige
FOCUS loslassen, schaltet der Camcorder
wieder in den Modus zum manuellen
Fokussieren. Verwenden Sie diesen Modus,
wenn der Camcorder nahe Motive scharf
einstellt, obwohl Sie versuchen, ein entferntes
Motiv aufzunehmen.
So stellen Sie den Fokus korrekt ein
Fokussieren Sie das Motiv zunächst, während
der Power-Zoom-Hebel in Richtung auf die
"T"-Seite (Tele) geschoben ist, und stellen Sie
danach den Zoom ein.
Nahaufnahmen
Fokussieren Sie, wenn sich der Power-Zoom-
Hebel am Ende der "W"-Seite (Weitwinkel)
befindet.
Die Anzeige 9 wechselt folgendermaßen:
oder ausgeblendet wird.
erscheint. Wenn Sie
beim Aufnehmen eines entfernten Motivs.
wenn das Motiv zum Fokussieren zu nahe
ist.
59