Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 128

Incrustation d'une image fixe
d'un "Memory Stick" dans une
image animée – MEMORY MIX
Avant l'incrustation
Introduisez un "Memory Stick" enregistré et une
minicassette DV à enregistrer dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
(2) Appuyez sur MEMORY PLAY en mode de
veille.
La dernière image enregistrée ou composée
apparaît dans la partie inférieure de l'écran
sous forme de vignette.
(3) Appuyez sur MEMORY+/– ou +/– de la
télécommande pour sélectionner l'image
fixe à incruster.
Pour voir l'image précédente, appuyez sur
MEMORY – ou – de la télécommande. Pour
voir l'image suivante, appuyez sur
MEMORY+ ou + de la télécommande.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode souhaité.
Le mode change comme suit :
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
(5) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
L'image fixe est incrustée dans l'image
animée.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster l'effet.
(7) Appuyez sur START/STOP pour
commencer l'enregistrement.
2
PLAY
M. CHROM
Image fixe/
Stilstaand
beeld
128
Einblenden eines Standbildes von
einem "Memory Stick" in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
Vorbereitungen
Setzen Sie einen "Memory Stick" mit
Aufnahmen und eine zu bespielende Mini-DV-
Kassette in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf CAMERA.
(2) Drücken Sie im Bereitschaftsmodus
(3) Wählen Sie mit MEMORY+/– bzw. +/– auf
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
(5) Drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH
(6) Drehen Sie zum Einstellen des Effekts den
(7) Starten Sie die Aufnahme mit START/
3 4
+
–
5
6
MEMORY PLAY.
Das zuletzt aufgenommene oder erstellte
Standbild erscheint im unteren Bereich des
Bildschirms als Miniaturbild.
der Fernbedienung das Standbild aus, das
eingeblendet werden soll. Zum Anzeigen
des vorherigen Bildes drücken Sie
MEMORY – bzw. – auf der Fernbedienung.
Zum Anzeigen des nächsten Bildes drücken
Sie MEMORY + bzw. + auf der
Fernbedienung.
PUSH EXEC den gewünschten Modus aus.
Der Modus wechselt folgendermaßen:
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
EXEC. Das Standbild wird in das bewegte
Bild eingeblendet.
Regler SEL/PUSH EXEC.
STOP.
1 1
POWER
M. LUMI
M. LUMI I I I • • • •
M. LUMI I • • • • • •