Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 83

Copie audio
Copie avec la prise AUDIO/
VIDEO
AUDIO/
VIDEO
: Sens du signal/Signalfluß
Copie avec le microphone
intégré
Aucun raccordement n'est nécessaire.
Remarques
•Lors d'un doublage avec la prise AUDIO/
VIDEO, vous pouvez vérifier l'image
enregistrée sur l'écran LCD ou dans le viseur,
puis vérifier le son enregistré à l'aide d'un
haut-parleur ou d'écouteurs.
•Lors d'une duplication au moyen du
microphone intégré ou d'un micro externe,
vous pouvez vérifier l'image enregistrée sur
l'écran LCD, dans le viseur ou sur l'écran de
l'appareil raccordé avec la prise S VIDEO et
vérifier le son enregistré à l'aide d'écouteurs.
Nachvertonung
Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO
Équipement audio/
Audiogerät
LINE OUT
L
AUDIO L
Nachvertonung über das
eingebaute Mikrofon
In diesem Fall sind keine Verbindungen
erforderlich.
Hinweise
•Beim Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO können Sie das
aufgenommene Bild auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher kontrollieren und
den aufgenommenen Ton über einen
Lautsprecher oder Kopfhörer überprüfen.
•Beim Nachvertonen mit dem eingebauten
oder einem externen Mikrofon können Sie
das aufgenommene Bild auf dem LCD-
Bildschirm, im Sucher oder auf dem
Bildschirm eines über die Buchse S VIDEO
angeschlossenen Geräts kontrollieren und
den aufgenommenen Ton über Kopfhörer
überprüfen.
R
AUDIO R
Ne pas brancher la
prise vidéo (jaune)./
Schließen Sie den
Videostecker (gelb)
nicht an.
83