Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 34

Lecture d'une cassette
Appuyez sur DATA CODE de la
télécommande en mode de lecture.
L'affichage change de la façon suivante :
date/heure t divers réglages (stabilisateur,
balance des blancs, gain, vitesse d'obturation,
ouverture, mode d'exposition) t pas
d'indicateur
[a] Indicateur SteadyShot OFF
[b] Indicateur de mode d'exposition
[c] Indicateur de balance des blancs
[d] Indicateur de gain
[e] Indicateur de vitesse d'obturation
[f] Ouverture
Si vous ne voulez pas afficher les divers
réglages
Réglez DATA CODE sur DATE dans les
réglages de menu (p. 96).
L'affichage change de la façon suivante :
date/heure y pas d'indicateur
Remarque
Les images prises dans le "Memory Stick" ne
sont pas enregistrées avec les divers réglages
du caméscope.
Données d'enregistrement
Les données d'enregistrement regroupent
diverses informations sur l'enregistrement. Ces
données ne sont pas affichées pendant
l'enregistrement proprement dit.
Lorsque vous utilisez le code de données,
des tirets (-- -- --) apparaissent si :
•Un passage vierge de la cassette est
reproduit.
•La cassette ne peut pas être lue parce qu'elle
est parasitée ou endommagée.
•La cassette a été enregistrée avec un
caméscope sur lequel la date et l'heure
n'avaient pas été réglées.
Code de données
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
téléviseur, le code de données est affiché sur
l'écran du téléviseur (p. 37).
34
Date/heure/
Datum/Uhrzeit
4 7 1999
12:05:56
Wiedergeben einer Kassette
Drücken Sie im Wiedergabemodus DATA
CODE auf der Fernbedienung.
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
Datum/Uhrzeit t verschiedene Einstellungen
(SteadyShot, Weißwert, Gain-Wert,
Verschlußzeit, Apertur, Belichtungsmodus) t
keine Anzeige
Divers réglages/
Verschiedene Einstellungen
AUTO
50 AWB
F1.8 9dB
[a] Anzeige für SteadyShot OFF (Aus)
[b] Belichtungsmodusanzeige
[c] Weißabgleichanzeige
[d] Anzeige für Gain-Wert
[e] Verschlußzeitanzeige
[f] Apertur
Ausblenden der verschiedenen
Einstellungen
Setzen Sie DATA CODE in den
Menüeinstellungen auf DATE (S. 96).
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
Datum/Uhrzeit y keine Anzeige
Hinweis
Bei Bildern, die auf einem "Memory Stick"
aufgezeichnet werden, werden keine Daten zu
den verschiedenen Einstellungen gespeichert.
Aufnahmedaten
Die Aufnahmedaten sind Informationen des
Camcorders zur Aufnahme. Im
Aufnahmemodus werden die Aufnahmedaten
nicht angezeigt.
Bei der Datencodefunktion werden in folgenden
Fällen Striche (-- -- --) angezeigt:
•Ein unbespielter Bandteil wird
wiedergegeben.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
•Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
Datencode
Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät
anschließen, werden die Daten auch auf dem
Fernsehschirm angezeigt (S. 37).
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]