Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 93

Création de titres personnalisés
Pour modifier un titre mémorisé
À l'étape 3, sélectionnez CUSTOM1 ou
CUSTOM2, selon le titre que vous voulez
modifier, puis appuyez sur la molette SEL/
PUSH EXEC. Tournez la molette SEL/PUSH
EXEC pour sélectionner [C], puis appuyez sur
la molette pour supprimer le titre. Le dernier
caractère est effacé. Entrez le nouveau titre.
Si vous mettez plus de 5 minutes pour saisir
les caractères en mode de veille alors que le
caméscope contient une cassette
L'alimentation sera coupée mais les caractères
que vous avez saisis seront mémorisés. Réglez
le commutateur POWER sur OFF puis sur
CAMERA, puis terminez la création du titre.
Il est conseillé d'activer le mode de lecture ou
de pause de lecture ou de retirer la cassette
pour que le caméscope ne se mette pas
automatiquement hors tension pendant la
saisie des caractères du titre.
Pour effacer un caractère
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner [C], puis appuyez sur la molette.
Le dernier caractère est effacé.
Pour introduire un espace
Sélectionnez [
partie vierge.
], puis sélectionnez la
Erstellen eigener Titel
So ändern Sie einen gespeicherten
Titel
Wählen Sie in Schritt 3 die Option CUSTOM1
oder CUSTOM2, je nachdem, welcher Titel
geändert werden soll, und drücken Sie auf den
Regler SEL/PUSH EXEC. Wählen Sie durch
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die
Option [C] aus, und löschen Sie dann den Titel,
indem Sie auf den Regler drücken. Das letzte
Zeichen wird gelöscht. Geben Sie den neuen
Titel wie gewünscht ein.
Wenn sich eine Kassette im Camcorder
befindet und Sie im Bereitschaftsmodus
zum Eingeben von Zeichen fünf Minuten
oder länger brauchen
Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die
eingegebenen Zeichen bleiben gespeichert.
Stellen Sie den Schalter POWER kurz auf OFF
und dann auf CAMERA, und geben Sie die
restlichen Zeichen für den Titel ein.
Es empfiehlt sich, in den Wiedergabe- oder
Wiedergabepausemodus zu schalten oder die
Kassette herauszunehmen, so daß sich der
Camcorder nicht automatisch ausschaltet,
solange Sie Zeichen für den Titel eingeben.
So löschen Sie ein Zeichen
Drehen Sie zum Auswählen von [C] den
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler. Das letzte Zeichen wird
gelöscht.
So geben Sie ein Leerzeichen ein
Wählen Sie [
leeren Bereich aus.
], und wählen Sie den
93