Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 Generalită i
Despre acest document
Varianta original a instrucțiunilor de exploatare
este în limba german. Variantele în toate celelalte
limbi sunt traduceri ale instrucțiunilor originale de
exploatare.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare repre -
zint o parte integrant a produsului. Acestea
trebuie s fie mereu disponibile în apropierea pro -
dusului. Respectarea strict a acestor instrucțiuni
reprezint condiția de baz pentru utilizarea con -
form destinației și operarea corect a produsului.
Instrucțiunile de montaj și exploatare sunt con -
forme cu versiunea constructiv a produsului,
respectiv cu prevederile și standardele de sigu -
ranț valabile în momentul trimiterii la tipar.
Declarație de conformitate CE:
O copie a declarației de conformitate CE este parte
component a acestor instrucțiuni de montaj și
exploatare.
În cazul unei modificri tehnice neagreate de noi
a tipurilor constructive sau în cazul nerespectrii
declarațiilor din instrucțiunile de montaj și exploa -
tare referitoare la siguranța produsului/personalu -
lui, aceast declarație își pierde valabilitatea.
2 Siguran ă
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare conțin
indicații importante, care trebuie respectate la
instalarea, funcționarea și întreținerea echipamen -
tului. Din acest motiv, instrucțiunile de montaj și
exploatare trebuie citite neaprat de persoana care
monteaz echipamentul, respectiv de personalul
calificat competent/beneficiar, înainte de instalarea
și punerea în funcțiune a acestuia.
Se vor respecta atât instrucțiunile generale de
siguranț din aceast secțiune, cât și instrucțiunile
specifice de siguranț din secțiunile urmtoare,
marcate cu simbolurile pentru pericole.
2.1 Marcarea notelor din instruc iunile de montaj i
exploatare
Simboluri:
Simbol general pentru pericole
Pericol cauzat de tensiunea electrică
NOT:
Cuvinte de aten ionare:
PERICOL!
Situa ie care reprezintă un pericol iminent.
Nerespectarea duce la deces sau la accidente
extrem de grave.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi leziuni (grave).
„Avertisment= implică existen a probabilită ii
de vătămări corporale (grave) dacă nu se
respectă această notă.
Instrucțiuni de montaj și exploatare Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
ATEN IE!
Există pericolul de deteriorare a pompei/instala -
iei. „Aten ie= se referă la riscul de deteriorare
a produsului în cazul nerespectării acestei note.
NOT:
O not util privind manipularea produsului.
Aceasta atrage atenția utilizatorului asupra
unor posibile dificultți.
Indicațiile aplicate direct pe produs, ca de ex.
• simbolul pentru direcția de rotire/curgere,
• marcajul pentru racorduri,
• plcuța de identificare,
• autocolantele de avertizare
trebuie respectate obligatoriu și trebuie menți -
nute în stare de lizibilitate integral.
2.2 Calificarea personalului
Personalul însrcinat cu instalarea, operarea și
întreținerea trebuie s dețin calificarea adecvat
pentru aceste lucrri. Domeniul de responsabili -
tate, competența și supravegherea personalului
revin în sarcina beneficiarului. Dac personalul nu
dispune de cunoștințele necesare, acesta trebuie
instruit și școlarizat. La nevoie, acest lucru poate fi
realizat de productor, la cererea beneficiarului.
2.3 Pericole din cauza nerespectării instruc iunilor
de siguran ă
În cazul nerespectrii instrucțiunilor de siguranț
pot aprea riscuri pentru oameni, mediul înconju -
rtor și produs/instalație. Nerespectarea instrucți -
unilor de siguranț conduce la pierderea
drepturilor la despgubire.
Concret, nerespectarea acestor instrucțiuni de sigu -
ranț poate duce, de exemplu, la urmtoarele riscuri:
• punerea în pericol a personalului prin agenți de
natur electric, mecanic și bacteriologic
• afectarea mediului înconjurtor în cazul scurgerii
unor substanțe periculoase
• daune materiale
• pierderea unor funcții importante ale produsului/
instalației
• erori ale procedurilor de întreținere și reparație
prescrise
2.4 Respectarea normelor de siguran ă în timpul
lucrului
Trebuie respectate instrucțiunile de siguranț
cuprinse în aceste instrucțiuni de montaj și
exploatare, prevederile naționale de prevenire a
accidentelor precum și eventualele regulamente
interne de lucru, funcționare și siguranț stabilite
de beneficiar.
2.5 Instruc iuni de siguran ă pentru beneficiar
Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de persoane
(inclusiv copii) cu capacitți fizice, senzoriale sau
psihice limitate sau de persoane fr experienț
și/sau în necunoștinț de cauz, cu excepția situ -
ațiilor când siguranța lor este supravegheat de o
persoan responsabil sau au primit de la aceasta
indicații privitoare la folosirea dispozitivului.
Român
5
Werbung
