Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1749

:þÿĄĀÿ- þĀÿ‫ﺎ‬Āÿ þÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ/þÿĄÿ þĀÿ‫ﺎ‬Āÿ
þÿ /‫ﺰ‬ĀÿĀÿ .0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀĀÿ þÿĄÿ þĀÿ‫ﺎ‬Āÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀĀÿ P1-‫ﺮ‬Āÿ- þĀĀÿ- þÿ0 þÿ ‫ﺎ‬Āÿ
þS R ÿ P ‫ ﺮ‬Q Ā ÿ-N ( IN * 0,58 :þĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ) ‫ﺪ‬ÿ-‫ﺰ‬ÿ- 1‫ﺎ‬ĀĀÿ- þÿ
5 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-) ‫ﺎ‬Āÿ/-‫ﺔ‬ĀĀÿ-þÿ‫ﺪ‬ĀĀĀÿ þĀÿ‫ﺰ‬ÿ-
‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ- þÿ þĀĀĀĀÿ //‫ﺮ‬ÿ J‫ﻮ‬Āÿ ://‫ﺮ‬Āÿ- J‫ﻮ‬Āÿ
‫ﺮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ - ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ þĀĀĀĀÿ- ‫ﻰ‬Āÿ /‫ﺎ‬ĀĀÿă‫ﺎ‬ÿ
6 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-) SC-FC
I‫ﺮ‬ĀĀĀÿ þĀĀÿ ‫ﺪ‬Āÿ L‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺮ‬ĀĀÿ :I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺮ‬ĀĀÿ
þĀÿ ‫ﺮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ - þÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺪ‬ĀĀÿ- /N10 /‫ﺎ‬Āÿ+N
7 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-)
/‫ﺎ‬Āÿā ‫ﺮ‬ĀĀÿ :‫ﺮ‬ĀĀĀĀÿ þĀĀÿ‫ﺎ‬ĀĀÿN‫ﺮ‬ĀĀÿ- þÿ-‫ﻮ‬Āÿ-
‫ﻰ‬Āÿ þĀĀÿ‫ﺎ‬ĀĀÿN‫ﺮ‬ĀĀÿ- þÿ-‫ﻮ‬Āÿ- þÿ 0‫ﺎ‬ÿ-‫ﺮ‬Āÿă-
SC-FC 1-‫ﺪ‬ÿĂÿ þĀÿ ‫ﺮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ - ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þÿ‫ﺎ‬ÿ
!)‫ﺎ‬ĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ ‫ﺮ‬Āÿ !‫ﺮ‬Āÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ þÿN þĀĀĀÿ' ‫ﺔ‬ĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ J‫ﺎ‬Āÿ‫ﺮ'ء أ‬ÿ‫ﺪ إ‬Āÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ 8‫ﺮ‬ĀĀÿ' þÿ ‫ﺮ‬Āÿ I‫ﺎ‬Āÿ L‫ﻮ‬Āÿ
.‫ﺎء‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻮ‬ÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ ‫ﺰ'ء‬ÿ‫ أ‬þ‫ﺔ ﳌ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
þĀĀĀÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ ă‫ إ‬J‫ﺎ‬Āÿÿ' ‫ﺮ'ء‬ÿ‫ﺈ‬ÿ þĀĀO ÿ ă
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺬ‬ĀĀÿ- ‫ﺪ‬ĀĀÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ þĀÿ‫ﻮ‬ÿ ‫ﺪ‬Āÿ
/‫ﻮ‬Āÿ ،‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ ;‫ﺎ‬ĀĀÿ+ þÿ ‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺬ‬ÿN
þÿ‫ﺎ‬ÿ P‫ﺬ‬ÿ- þĀĀĀĀÿ- þÿN ‫ﻰ‬ÿ- þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ
.þÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺪ‬ĀĀÿ- ;‫ﺎ‬ĀĀÿ+ þĀÿ þĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ
þĀĀĀÿ' þĀĀÿ þĀĀĀĀÿ' H‫ﺮ‬ÿ
J‫ﻮ‬Āÿ þÿ SC þĀĀĀÿ' þĀĀÿ þĀĀĀĀÿ' þĀĀĀĀÿ'
( Fig. 2
3‫ﺎ‬ĀĀÿ- J‫ﺎ‬Āÿ) þÿN‫ﺮ‬ĀĀÿā- þĀĀÿ- þÿ‫ﺮ‬ÿ K‫ﺪ‬Āÿ
‫ﺔ‬ĀĀÿ ( 5.2.1.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- þÿ þĀĀÿ þĀĀÿ P‫ﺬ‬ÿ-
þĀĀÿ 20 ... 4 1-‫ﺪ‬ĀĀÿ 1‫ﺎ‬Āÿ /1‫ﺎ‬ÿ‫ﺈ‬ÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ- þĀĀÿ-
þĀÿ 0‫ﺎ‬Āÿ ‫ﻰ‬Āÿ þÿ‫ﺬ‬ÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ þ‫ ﱢ‬Ā ĀĀQ Ā ÿ- þÿ‫ﺎ‬Āÿ .‫ﺮ‬ĀĀÿ)
/ þÿ‫ﻮ‬ÿ- þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿ1‫ﺎ‬Āÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ K‫ﺎ‬ĀĀÿ-
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿÿ- //-‫ﺮ‬Āÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ) ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ-
.( 1.2.1.1
þĀÿ P) ‫ﺪ‬ÿ‫ﻮ‬ÿ ăN ،" Ext. Off " ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ1 I‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ þÿ -0+
þĀĀĀÿ þĀÿ ،( 3.1.0.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ-) ‫ﺔ‬ĀĀÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ- þÿ þĀĀĀĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ-
‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ JN‫ﺰ‬Āÿ- ‫ﺪ‬Āÿ þĀĀĀĀÿ- ‫ﻰ‬Āÿ -Q / ‫ﺎ‬ĀĀÿ-
œ
þÿ -0+ .( 1.2.2.1 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ-)
.‫ﻮ‬ĀĀĀÿ- '-/ÿ- 2‫ﺎ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ þĀĀĀÿ- þÿ þĀÿ
þĀĀĀÿ- K‫ﺎ‬Āÿ K‫ﻮ‬Āÿ ،‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- M‫ﺬ‬ÿ ‫ﺔ‬Āÿ-‫ﻮ‬ÿ
‫ﺮ‬ĀĀÿ- -0+ N) ،‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā- 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- O‫ﺪ‬ÿ+ þĀĀĀĀÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ+ 0‫ﺎ‬ĀĀÿ þĀĀĀÿ ،//‫ﺎ‬ÿ‫ﺰ‬ÿ- þÿ 2‫ﺎ‬ĀĀÿă-
Ÿ
þĀĀÿ þÿ‫ﺪ‬ĀĀĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫؛‬ :þĀĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ) O‫ﺮ‬ÿ)
þĀĀÿ .( 1.2.2.3/5/7 þÿ-‫ﻮ‬Āÿ- ‫ﺔ؛‬ĀĀÿ þĀÿ P/‫ﺮ‬ÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ þĀÿ þĀÿN ،‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā- 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ-
¢
. þÿ‫ﻮ‬ÿ- þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ-
WILO SE 09/2018
•
SD 1-‫ﺪ‬ÿā-
•
1-‫ﺪ‬ÿā- þÿ þĀÿ
•
SC-FC 1-‫ﺪ‬ÿĂÿ
•
8 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-)
þĀĀĀĀÿ'N ‫ﺔ‬ĀĀÿ‫ﻮ‬ÿ' 6.2
!þĀÿ þĀĀĀĀĀÿ
6.2.1
‫ﺮ‬Āÿ') ( FC ) //‫ﺮ‬Āÿ'
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- ‫ﺮ‬Āÿ-
›
0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- N
‫ﺎ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ- þĀĀĀĀÿ-
‫ﺔ‬ĀĀÿ‫ﻮ‬ÿ'N þÿ‫ﻮ‬ÿ'
þĀÿ þĀĀĀĀÿ- þÿ‫ﺬ‬ÿ- þĀĀĀÿ- K‫ﺎ‬Āÿ K-‫ﺪ‬ĀĀÿ- þĀÿ
‫ﺔ‬ĀĀÿ) þĀÿN þÿ þĀĀĀĀÿ þĀÿ/ þ‫ ﱢ‬Ā ĀĀQ ÿ ‫ﺔ‬Āÿ-‫ﻮ‬ÿ
.‫ﺔ‬ÿ/‫ﺮ‬ÿ 0‫ﺎ‬ĀĀÿ 4 ‫ﻰ‬ÿ+ þĀÿ ‫ﺎ‬ÿ þÿ þĀĀÿ- ‫ﺰ‬ÿ‫ﺰ‬Āÿ
K‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀÿ þÿ þĀĀÿ- þĀÿ ،‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ- M‫ﺬ‬ÿ þÿ
þĀĀĀĀÿN ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ 0Ąÿ‫ﺮ‬ÿ K-‫ﺪ‬ĀĀÿ‫ﺎ‬ÿ
.þĀĀĀĀÿ- ‫ﻰ‬Āÿ /‫ﺎ‬ĀĀÿă‫ﺎ‬ÿ
J‫ﻮ‬Āÿ ‫ﻰ‬Āÿ þ‫ ﱢ‬Ā ĀĀQ Ā ÿ- ‫ﺮ‬ÿ‫ﺆ‬ÿ ، SC-FC
‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ ‫ﺮ‬ÿ‫ﺆ‬ÿ M1N‫ﺪ‬ÿ -‫ﺬ‬ÿN ،//‫ﺮ‬Āÿ-
þÿ‫ﺎ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿN ،þĀÿ- 1-‫ﺪ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ- þÿ ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ .‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ-
þĀĀĀÿ þĀÿ .þĀĀÿ- ‫ﺰ‬ÿ‫ﺰ‬Āÿ K‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ- /1‫ﺪ‬Āÿ-
G‫ﺎ‬Āÿ+ N) ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ- ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā- 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ-
.þĀĀĀĀÿ- 0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ Q ' ‫ﺎ‬Āÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ
J‫ﻮ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ þĀĀĀÿ ، SCe
K‫ﻮ‬Āÿ ،" SCe AVC " 1-‫ﺪ‬ÿā- þÿ ‫ﺎ‬ĀĀĀÿ ،(þÿ‫ﺪ‬ÿ) //‫ﺮ‬ÿ
þÿ .‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ- þÿ þĀĀĀÿ‫ﺎ‬ÿ þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ-
þĀĀĀÿ- þĀÿ ، p-v þĀĀĀÿ- þÿN þÿ "
،‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ- þĀĀÿ ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿN 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ þÿ
þĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+ N) '‫ﺪ‬ÿ ‫ﺪ‬Āÿ þÿ0 þÿ ‫ﻰ‬ĀĀĀĀQ ÿ N
þÿ 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ L‫ﻮ‬Āÿ ،
þĀĀÿ- þÿ þĀĀĀÿ- - ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ 0-0 0‫ﺎ‬ĀĀÿ
0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ þĀÿ .þĀĀĀĀÿ þÿ þĀĀÿ ‫ﻮ‬ÿ
‫ﺎ‬Q Ā ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+ N) ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ- ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā-
.þĀĀĀĀÿ- 0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ Q ' ‫ﺎ‬Āÿ
( Fig. 1 ) þĀĀĀÿ' 2‫ﺎ‬Āÿ þĀĀÿ
0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- /1‫ﺪ‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ þĀĀĀÿ- 2‫ﺎ‬Āÿ þĀĀĀÿ ‫ﺪ‬ĀĀĀÿ
:‫ﺮ‬Āÿ-) ( SC، SC-FC، SCe ) 1-‫ﺪ‬ÿā-N ‫ﺎ‬ĀĀĀÿ‫ﻮ‬ÿ /-‫ﺮ‬Āÿ-
‫ﺮ؛‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ Fig. 1b SC
Fig. 1d SC-FC ‫ﺎ‬Āÿ/-‫ﺔ‬ĀĀÿ-þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ
HN‫ﺪ‬Āÿ -þĀĀĀÿ þÿ) ‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ
þÿ) ‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ Fig. 1e SC-FC
-þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ Fig. 1f SC-FC
:‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- ‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- þÿ 2‫ﺎ‬ĀĀÿ- L‫ﻮ‬ĀĀÿN .(
þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+/þĀĀĀÿ :þĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- 3‫ﺎ‬ĀĀĀÿ-
0‫ﺎ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 1‫ﺎ‬Āÿā LCD ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ :( HMI
1‫ﺎ‬Āÿā ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻮ‬Āÿ- 0-‫ﺮ‬ÿ‫ﺆ‬Āÿ- ،(‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- ‫ﺮ‬Āÿ-) þĀĀĀĀÿ-
1‫ﺎ‬ĀĀÿă þĀĀĀĀÿ- 3‫ﺎ‬ĀĀÿ ،(þĀÿ/þĀĀĀÿ) þĀĀĀĀÿ- þÿN
2 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-) 0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ- J‫ﺎ‬ÿ/+N ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ-
þ‫ ﱢ‬Ā ĀĀQ ÿ þÿ ‫ﺔ‬ĀÿN‫ﺮ‬ĀĀÿ+ ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ÿ :‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ-
SC / SC-FC ) 2‫ﺎ‬ĀĀÿ- 1-‫ﺪ‬ÿā Q ‫ ﺎ‬ĀÿN 1-‫ﺪ‬ÿā- ‫؛‬þĀÿ/
0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ ://‫ﺮ‬Āÿ- J‫ﻮ‬ĀÿN 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ
1-‫ﺪ‬ÿā- þÿ /‫ﺰ‬ĀÿĀÿ .//‫ﺮ‬Āÿ- J‫ﻮ‬ĀÿN 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ-
: SCe 1-‫ﺪ‬ÿā- þÿ .I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 3‫ﺎ‬ĀĀÿ :
0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ- 0-/-‫ﺪ‬ÿ+ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ /1-‫ﺪ‬ÿ- þÿ‫ﺎ‬ÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺮ‬Āÿ-
6
þĀĀ‫ 'ﳌ‬þÿN 6.1
‫ﺔ‬ĀĀÿ‫ﻮ‬ÿ' -‫ﺮ‬ÿ 6.1.1
1-‫ﺪ‬ÿā- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
1-‫ﺪ‬ÿā- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
SCe NWB " ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ
.‫ﺔ‬ĀĀĀÿ-
SC 1-‫ﺪ‬ÿā- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
6.1.2
‫؛‬ Fig. 1a SCe
Fig. 1c SC
‫(؛‬þĀĀĀÿ-
‫ﺔ(؛‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿ-‫ﺰ‬ÿ
‫ﺎ‬Āÿ/-‫ﺔ‬ĀĀÿ
•
1 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-)
) ‫ﺔ‬ÿ(-L‫ﺎ‬Āÿ+ ‫ﺔ‬Āÿ-N •
•
3 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-) ( SCe N)
•
DOL
4 ( þÿ‫ﻮ‬Āÿ-)
8