Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1632

$575@2=0 ?><?0
N;@B:AB 9 98A4 <?< CB69K9 CB@C< 84 E9
89H<A<D4F >4FB D9;9D6A4 CB@C4. >F<6<D4-
A9FB A4 FB;< D9:<@ A4 D45BF4 6B8< 8B FB64, K9
F4;< CB@C4(<) A9 E9 ;489=EF64 CD< ABD@4?A4
9>EC?B4F4J<O - 6>?NK64A9FB EF464 E4@B >B74FB
8DG74 CB@C4 BF>4:9 CBD48< CB6D984. $9;9D6-
A<F9 CB@C< B54K9 CB8?9:4F A4 CDB69D>4 A4
ENEFBOA<9FB A4 CB>B= < E9 6>?NK64F 6 F9EFB6<O
IB8. ?47B84D9A<9 A4 HGA>J<OF4 ;4 BCF<@<;<-
D4A9 A4 6D9@9FB ;4 D45BF4 E9 74D4AF<D4, K9
6EO>4 CB@C4 M9 HGA>J<BA<D4 CB 698AN: >4FB
D9;9D6A4 CB@C4.
(45D<KAB A9 9 CD986<89A4 D9;9D6A4 CB@C4.
&B64 @B:9 84 5N89 CDB@9AOAB E4@B BF E9D6<;-
A4F4 E?G:54 A4 Wilo.
&5AB>2 E>4 =0 ?><?0B0
% J9? CD98BF6D4FO64A9 A4 CDB8N?:<F9?A<
6D9@9A4 A4 ENEFBOA<9 A4 CB>B= @B:9 84 5N89
4>F<6<D4A J<>?<K9A F9EFB6 IB8 A4 CB@C<F9
(@9AN 5.7.1.0). 4 F4;< J9? 6 @9AN 5.7.2.0 @B:9
84 5N89 BCD989?9AB 6D9@9FB @9:8G 2 F9EFB6<
IB84. #D< <;CN?A9A<9 SCe < SC...FC B5BDBF<F9
A4 CB@C4F4 (CB 6D9@9 A4 F9EFB6<O IB8) @B74F 84
5N84F A4EFDB9A< (@9AN 5.7.3.0).
&9EFB6 IB8 E9 <;CN?AO64 E4@B >B74FB E<EF9-
@4F4 9 6 ENEFBOA<9 A4 CB>B= (E?98 <;>?NK64A9
CD< AG?964 EFB=ABEF) < A9 E9 <;CN?AO64, >B74FB
F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 E9 A4@<D4 6 ENEFBOA<9
„Ext. Off".
!54>AB83 =0 2>40
%NB5M9A<9 ;4 A98BEF<7 A4 6B84 @B:9 84 5N89
CB8489A >N@ E<EF9@4F4 ;4 D97G?<D4A9 CD9; !
>BAF4>F CBED98EF6B@ E<7A4?<;4J<O BF 84FK<>4
;4 CD98A4?O74A9 <?< BF CBC?46NKA<O CD96-
>?NK64F9? 6 CD<9@A<O D9;9D6B4D. #D< E<EF9@4
E „SCe NWB" 6IB8ABFB A4?O74A9 E9 >BAFDB?<D4
BF 4A4?B7B6 E9A;BD A4 6IB8ABFB A4?O74A9.
 @9AN 5.4.6.0 @B:9 84 E9 BCD989?< 7D4A<K-
A4F4 EFB=ABEF A4 A4?O74A9FB ;4 D4;CB;A464A9
A4 D45BF4 A4 EGIB. <7<F4?A<OF >BAF4>F ;4
A98BEF<7 A4 6B84 @B:9 84 E9 <;CB?;64 8BCN?-
A<F9?AB >N@ E9A;BD4 ;4 6IB8AB A4?O74A9.
%?98 <;F<K4A9 A4 6D9@9FB A4 ;4>NEA9A<9,
A4EFDB9AB 6 @9AN 1.2.5.4, CB@C<F9 E9 <;>?NK-
64F. >B 6 D4@><F9 A4 6D9@9FB A4 ;4>NEA9A<9
E<7A4?A<OF 6IB8 5N89 ;4F6BD9A BFAB6B
(<?< 6IB8ABFB A4?O74A9 E9 CB>4K< A48 7D4A<K-
A4F4 EFB=ABEF A4 A4?O74A9FB 6 5.4.6.0 – E4@B
CD< „SCe NWB"), FB FB64 A9 6B8< 8B <;>?NK-
64A9.
#B6FBDABFB CGE>4A9 A4 E<EF9@4F4 E?98
<;>?NK64A9 CBD48< A98BEF<7 A4 6B84 EF464
46FB@4F<KAB (6D9@9 A4 ;4>NEA9A<9 EN7?4EAB
@9AN 1.2.5.5) E?98 ;4F64DOA9 A4 E<7A4?A<O
6IB8 <?< CD96<L464A9 A4 7D4A<J4F4 A4 6IB8AB
A4?O74A9 A4 ;4 BFEFD4AO64A9 A4 D45BF4F4 A4
EGIB (@9AN 5.4.7.0).
%?98 CB6FBDABFB CGE>4A9 E<7A4?NF ;4 CB6D984
E9 <;K<EF64 46FB@4F<KAB, @B:9 B54K9 84 5N89
BF>D<F 6 C4@9FF4 ;4 7D9L><F9.
AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
>=B@>; =0 <0:A8<0;=>B> 8 <8=8<0;=>B>
=0;O30=5
 @9AN 5.4.0.0 @B74F 84 5N84F A4EFDB9A<
7D4A<KA<F9 EFB=ABEF< ;4 98A4 59;BC4EA4
< A489:8A4 D45BF4 A4 E<EF9@4F4.
#D96<L464A9FB A4 @4>E<@4?ABFB A4?O74A9
(@9AN 5.4.1.0) 6B8< 8B <;>?NK64A9 A4
6E<K>< CB@C< ENE ;4>NEA9A<9 (@9AN 5.4.4.0).
>F<6<D4 E9 B5M<OF E<7A4? ;4 CB6D984.
%?98 EC484A9 A4 A4?O74A9FB CB8 CD474 ;4
6>?NK64A9 BFAB6B E9 D4;D9L464 ABD@4?9A
D9:<@.
>B A4?O74A9FB A9 C48A9 CBD48< E<EF9@4F4,
7D9L>4F4 @B:9 84 5N89 AG?<D4A4 KD9; G69?<-
K464A9 A4 CD474 A4 CD96>?NK64A9 (@9AN 5.4.1.0)
< E?98 FB64 CBF6ND:8464A9 A4 7D9L>4F4
(@9AN 6.0.0.0).
 @9AN 5.4.2.0 @B:9 84 5N89 A4EFDB9A4 7D4-
A<KA4F4 EFB=ABEF A4 A4?O74A9FB ;4 HGA>J<OF4
;4 >BAFDB? A4 @<A<@4?ABFB A4?O74A9, 4 6 @9AN
5.4.5.0 - 6D9@9FB A4 ;4>NEA9A<9. $94>J<OF4 A4
F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 CD< EC484A9 A4 A4?O74-
A9FB CB8 F4;< 7D4A<KA4 EFB=ABEF @B:9 84 5N89
<;5D4A4 6 @9AN 5.4.3.0 (<;>?NK64A9 A4 6E<K><
CB@C< <?< CDB8N?:464A9 A4 D45BF4F4). #D<
6E<K>< E?GK4< E9 4>F<6<D4 B5M<OF E<7A4? ;4
CB6D984. >B 9 <;5D4AB " ;>?NK64A9 A4 6E<K><
CB@C<", 7D9L>4F4 FDO564 84 5N89 CBF6ND89A4
DNKAB.
Ext. Off
%NM9EF6G64 6N;@B:ABEF ;4 6NALAB 894>F<6<-
D4A9 A4 F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 CBED98EF6B@
98<A ! >BAF4>F. &4;< HGA>J<O <@4 CD<BD<F9F,
<;>?NK64F E9 6E<K>< CB@C<, >B<FB D45BFOF
6 46FB@4F<K9A D9:<@ A4 D45BF4.
:A?;>0B0F8O ?@8 3@5H:0 =0 A5=7>@0 70
87E>4=> =0;O30=5
 @9AN 5.2.3.0 @B:9 84 5N89 BCD989?9A4 D94>-
J<OF4 A4 F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 6 E?GK4= A4
7D9L>4 A4 E9A;BD4 (A4CD<@9D E>NE4A CDB6B8-
A<>). #B <;5BD E<EF9@4F4 @B:9 84 5N89
<;>?NK9A4 <?< 84 CDB8N?:< 84 D45BF< E 98A4
CB@C4. #D< <;CN?A9A<9 SCe < SC...FC B5BDB-
F<F9 A4 F4;< CB@C4 @B74F 84 5N84F A4EFDB9A<
6 @9AN 5.2.4.0.
:A?;>0B0F8O ?@8 >B:07 =0 A5=7>@0 70 2E>4=>
=0;O30=5 (A0<> „SCe NWB")
>B <@4 7D9L>4 6 E9A;BD4 ;4 6IB8AB A4?O74A9,
CB@C<F9 E9 <;>?NK64F. >B 7D9L>4F4 5N89
>BD<7<D4A4, E<EF9@4F4 E9 6DNM4 6 46FB@4F<K9A
D9:<@ A4 D45BF4.
>B 9 A9B5IB8<@ 464D<9A D9:<@ A4 D45BF4,
E<EF9@4F4 @B:9 6D9@9AAB 84 CDB8N?:<
A4 D45BF< 6 D9:<@ A4 D97G?<D4A9 p-c
( 9AN 1.1.1.0). 4 F4;< J9? FDO564 84 5N89
894>F<6<D4A4 GCBFD954F4 A4 E9A;BD ;4 6IB8AB
A4?O74A9 6 @9AN 5.2.5.0 („off").
N?74DE><
11