N?74DE><
#D< FB64 EFB=ABEF<F9 0...10 V BF7B64DOF A4 E<7-
A4? BF E9A;BD4 ;4 A4?O74A9 0 ... >D4=A4 EFB=ABEF
A4 E9A;BD4 ;4 A4?O74A9 A4CD.
%5=7>@
80?07>= =0 8=48-
:0F8OB0 =0 =0;O30=5
16 bar
0 ... 16 bar
!5 A2J@7209B5 2J=H=> =0?@565=85 :J<
:;5<8B5!
7.2.11 %2J@720=5 =0 ?>;520 H8=0 „ModBus RTU"
4 E6ND;64A9FB >N@ E7D48A4 F9IA<>4 KD9;
ModBus RTU 9 A4?<K9A RS485-<AF9DH9=E.
#DB>4D4=F9 CDB6B8A<>4 CD9; >459?ABFB EN9-
8<A9A<9 E D9;54 < ;4F97A9F9. %6ND:9F9 :<?4F4
>N@ >?9@<F9 ECBD98 EI9@4F4 ;4 E6ND;64A9.
! !!
!5 5 ?>72>;5=> 40 A5 A2J@720 2J=H=> =0?@5-
65=85.
• 4 84 @B:9F9 84 <;CB?;64F9 HGA>J<OF4, EFB=-
ABEF<F9 FDO564 84 5N84F ;48489A< EFB=-
ABEF<F9 6 @9ANF4 5.5.1.0 8B 5.5.1.4 .
• >B F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 9 6 >D4O A4 L<A<O
CDB6B8A<>, FB;< CDB6B8A<> FDO564 84 5N89
CD9>NEA4F 6 F45?BFB ;4 GCD46?9A<9. 4 F4;<
J9? CBEF469F9 DIP L4?F9D4 6 CB;<J<O ON
(Fig. 8, #B;. 1).
8 #CA:0=5 2 5:A?;>0B0F8O
#$'#$!! $8A: >B D0B0;=> =0@0=O-
20=5!
#CA:0=5B> 2 5:A?;>0B0F8O 40 A5 872J@H20
A0<> >B :20;8D8F8@0= ?5@A>=0;!
#@8 =5?@028;=> ?CA:0=5 2 5:A?;>0B0F8O
AJI5AB2C20
@8A: >B D0B0;=> =0@0=O20=5. #CA:0=5B>
2 5:A?;>0B0F8O 40 A5 872J@H20 A0<> >B :20-
;8D8F8@0= ?5@A>=0;.
"#%!"%&! $8A: >B D0B0;=> =0@0=O20=5!
#@8 459=>AB8 ?> >B2>@5=>B> B01;> 70 C?@0-
2;5=85 8<0 >?0A=>AB >B B>:>2 C40@ ?@8
4>:>A20=5 =0 G0AB8 ?>4 =0?@565=85.
59=>AB8B5 B@O120 40 1J40B 872J@H20=8
A0<> >B :20;8D8F8@0= ?5@A>=0;!
#D9CBDNK64@9 CGE>4A9FB 6 9>EC?B4F4J<O A4
F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 84 E9 <;6NDL64 BF E9D-
6<;A4F4 E?G:54 A4 Wilo.
#D98< CND6BFB 6>?NK64A9 FDO564 84 E9 CDB-
69D< 84?< CDB>4D64A9FB A4 CDB6B8A<J< BF
@BAF4:A<>4 9 <;6NDL9AB CD46<?AB, BEB59AB
;4;9@O64A9FB.
A8G:8 A2J@720I8 :;5<8 B@O120 40 A5 70B53-
=0B ?@548 ?CA:0=5 2 5:A?;>0B0F8O!
8BCN?A9A<9 >N@ 89=ABEF<F9, BC<E4A<
6 A4EFBOM4F4 <AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B-
4F4J<O, FDO564 84 E9 <;CN?AO64F < @9D><F9 ;4
CGE>4A9 6 9>EC?B4F4J<O EN7?4EAB <AEFDG>J<-
OF4 ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O A4 JO?4F4 E<E-
F9@4 (E<EF9@4 ;4 CB6<L464A9 A4 A4?O74A9FB).
38
!0?@565=85/
=0;O30=5
1 V = 1,6 bar
8.1 02>4A:0 =0AB@>9:0
%<EF9@4F4 ;4 D97G?<D4A9 9 CD9864D<F9?AB
A4EFDB9A4 6 ;46B84.
46B8E>4F4 A4EFDB=>4 @B:9 84 5N89 6N;EF4AB-
69A4 BFAB6B BF %9D6<;A4F4 E?G:54 A4 Wilo.
8.2 #@>25@:0 =0 ?>A>:0B0 =0 2J@B5=5 =0 <>B>@0
#BED98EF6B@ >D4F>B6D9@9AAB 6>?NK64A9 A4
6EO>4 CB@C4 6 D9:<@ A4 D45BF4 „DNK9A D9:<@"
(@9AN 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 < 3.2.4.1) CDB69-
D9F9, 84?< CBEB>4F4 A4 6NDF9A9 A4 CB@C4F4
6 @D9:B6 D9:<@ EN6C484 ENE EFD9?>4F4 6NDIG
>BDCGE4 A4 CB@C4F4.
#D< A9CD46<?A4 CBEB>4 A4 6NDF9A9 A4 2A8G:8
CB@C< 6 @D9:B6 D9:<@, D4;@9A9F9 2 CDB<;-
6B?A< H4;< A4 7?46A<O ;4ID4A64M @D9:B6
CDB6B8A<>.
&01;0 70 C?@02;5=85 SC 157 G5AB>B5=
?@5>1@07C20B5;:
• #D< A9CD46<?A4 CBEB>4 A4 6NDF9A9 E4@B A4
98A4 CB@C4 6 @D9:B6 D9:<@, CD< @BFBD<
E 8<D9>FAB E6ND;64A9 (DOL) FDO564 84 E9 D4;-
@9AOF 2 CDB<;6B?A< H4;< 6 >?9@A4F4 >GF<O A4
@BFBD4.
• #D< A9CD46<?A4 CBEB>4 A4 6NDF9A9 E4@B A4
98A4 CB@C4 6 @D9:B6 D9:<@, CD< @BFBD< ENE
E6ND;64A9 ;69;84-FD<N7N?A<> (SD) FDO564
84 E9 D4;@9AOF 4 >?9@< 6 >?9@A4F4 >GF<O
A4 @BFBD4. <@9AAB FDO564 84 E9 D4;@9AOF
A4K4?BFB < >D4O A4 A4@BF><F9 A4 2 H4;<
(A4CD. V
E V
< W
E W
1
2
1
&01;0 70 C?@02;5=85 SC A G5AB>B5=
?@5>1@07C20B5; (FC):
•
D9:B6 D9:<@: 6<: CB-7BD9 (F45?4 ;4 GCD4-
6?9A<9 SC 59; K9EFBF9A CD9B5D4;G64F9?)
• $9:<@ E K9EFBF9A CD9B5D4;G64F9?: CD96>?N-
K9F9 6E<K>< CB@C< 6 D9:<@ „Off" (<;>?.)
(@9AN 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 < 3.2.4.1) < E?98
FB64 A4EFDB=64=F9 A4 6EO>4 98A4 CB@C4 CBBF-
89?AB D9:<@ „46FB@4F<K9A" < CBED98EF6B@
>D4F>B 6>?NK64A9 A4 BF89?A4F4 CB@C4 CDB69-
D9F9 CBEB>4F4 A4 6NDF9A9 6 D9:<@ A4 D45BF4
E K9EFBF9A CD9B5D4;G64F9?. #D< A9CD46<?A4
CBEB>4 A4 6NDF9A9 A4 6E<K>< CB@C< FDO564 84
5N84F D4;@9A9A< 2 CDB<;6B?A< H4;< A4 <;IB84
A4 K9EFBFA<O CD9B5D4;G64F9?.
8.3 !0AB@>9:0 =0 70I8B0B0 =0 <>B>@0
• WSK / PTC: #D< ;4M<F4 BF CB6<L464A9 A4 F9@-
C9D4FGD4F4 A9 9 A9B5IB8<@B D97G?<D4A9.
• &>:>2 ?8:: 6<: D4;89? 6.2.2
8.4 0BG8F8 70 =0;O30=5 8 >?F8>=0;=8 <>4C;8
4 84FK<> ;4 A4?O74A9 < BCJ<BA4?A<O 8BCN?-
A<F9?9A @B8G? FDO564 84 E9 EC4;64F F9IA<F9
<AEFDG>J<< ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O.
).
2
WILO SE 09/2018