9 #>44@J6:0
59=>AB8 ?> ?>44@J6:0B0 8 @5<>=B0 40 A5
872J@H20B A0<> >B :20;8D8F8@0= ?5@A>=0;!
"#%!"%&! $8A: >B D0B0;=> =0@0=O20=5!
#@8 459=>AB8 ?> 5;5:B@8G5A:8B5 C@548
AJI5AB2C20 @8A: >B D0B0;=> =0@0=O20=5
?>@048 B>:>2 C40@.
• #@8 2A8G:8 459=>AB8 ?> ?>44@J6:0B0
8 @5<>=B0 B01;>B> 70 C?@02;5=85 B@O120 40
A5 87:;NG8 >B =0?@565=85B> 8 40 A5 >A83C@8
A@5IC =5>B>@878@0=> ?>2B>@=> 2:;NG20=5.
• #@8=F8?=> ?>2@548 ?> 70E@0=20I8O :015;
<>30B 40 1J40B >BAB@0=O20=8 A0<> >B :20;8-
D8F8@0= 5;5:B@><>=Bь>@.
• $4;CD989?<F9?A<OF L>4H FDO564 84 E9 CB8-
8ND:4 K<EF.
• #D< ;4@NDEO64A9 D4;CD989?<F9?A<OF L>4H
< 69AF<?4FBDNF FDO564 84 E9 CBK<EF64F. (<?-
FNDA<F9 C?4FA4 6N6 69AF<?4FBD<F9 FDO564 84
E9 CDB69DO64F, CBK<EF64F <, 4>B 9 A9B5IB8<@B
- 84 E9 CB8@9AOF.
• #D< @BMABEF A4 @BFBD4 A48 5,5 kW CDB69DO-
64=F9 BF 6D9@9 A4 6D9@9 >BAF4>FBD<F9 ;4 B574-
DOA9 < CD< GEF4AB6O64A9 A4 E<?AB B574DOA9 7<
CB8@9AO=F9.
Fig. 11: !4K<A A4 CBF6ND:89A<9 A4 ENB5M9A<9
;4 7D9L>4
10.2 @E82=0 ?0<5B 70 3@5H:8B5
&45?BFB ;4 GCD46?9A<9 D4;CB?474 E 4DI<6A4
C4@9F ;4 7D9L><F9, >BOFB D45BF< A4 CD<AJ<C4
FIFO (First IN First OUT). 4C4J<F9FNF A4 C4@9FF4
9 ;4 16 CB6D98<.
DI<6A4F4 C4@9F ;4 7D9L>< @B:9 84 5N89
BF6BD9A4 BF @9ANF4 6.1.0.1 – 6.1.1.6.
>4
"?8A0=85 =0 3@5H:0
E040
%9A;BDNF ;4 <;IB8AB
A4?O74A9 9 CB6D989A
E040.2
%9A;BDNF ;4 6IB8AB
A4?O74A9 9 CB6D989A
E043
NALA4F4 ;48489A4
EFB=ABEF 9 A4DGL9A4
E054
<CE64 GEFDB=EF6BFB A4
CD<EN98<AO64A9
E060*
#D96<L9AB @4>E<@4?AB
A4?O74A9
E061*
%FB=ABEF CB8
@<A<@4?ABFB A4?O74A9
AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
10 #>2@548, ?@8G8=8 8 >BAB@0=O20=5
"BAB@0=O20=5B> =0 ?>2@548 40 A5 872J@H20
A0<> >B :20;8D8F8@0= ?5@A>=0;! 0 A5 A?07-
20B 878A:20=8OB0 70 157>?0A=>AB 2 3;020 57-
>?0A=>AB.
10.1 =48:0F8O =0 ?>2@540 8 ?>B2J@645=85
#D< CBO64 A4 CB6D984 E69F64 K9D69A<OF E69FB-
8<B8, E<7A4?<;<D4M CB6D984, 4>F<6<D4 E9
B5M<OF E<7A4? ;4 CB6D984 < CB6D984F4 E9
CB>4;64 A4 F9KAB>D<EF4?A<O 8<EC?9= (AB@9D
A4 >B8 7D9L><).
!4 BEAB6A<O 9>D4A CB6D989A4F4 CB@C4 E9 @4D-
><D4, >4FB E<@6B?NF ;4 EF4FGE4 A4 ENBF69FA4F4
CB@C4 ;4CBK64 84 @<74.
#BF6ND:89A<9FB A4 ENB5M9A<9FB ;4 CB6D984
@B:9 84 5N89 A4CD469AB 6 @9AN 6.1.0.0 CB
E?98A<O A4K<A:
#@8G8=8
#B6D989A E9A;BD ;4 A4?O74A9
!O@4 9?9>FD<K9E>B E6ND;64A9 >N@
E9A;BD4
!O@4 9?9>FD<K9E>B E6ND;64A9 >N@
CBFD95<F9?O
D9L>4 6 CAN-E6ND;64A9FB @9:8G
F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 < CB@C<F9
;IB8ABFB A4?O74A9 A4 E<EF9@4F4
9 CD96<L<?B (A4CD<@9D CBD48<
CB6D984 A4 F45?BFB ;4 D97G?<D4A9)
EFB=ABEFF4, ;48489A4 6 @9AN 5.4.1.0
;IB8ABFB A4?O74A9 A4 E<EF9@4F4
9 EC48A4?B (A4CD<@9D CBD48<
EKGC64A9 A4 FDN54) CB8
EFB=ABEFF4, ;48489A4
6 @9AN 5.4.2.0
N?74DE><
"BAB@0=O20=5
#B8@9A9F9 E9A;BD4
N;EF4AB69F9 9?9>FD<K9E>BFB
E6ND;64A9
N;EF4AB69F9 9?9>FD<K9E>BFB
E6ND;64A9
#DB69D9F9 >459?A4F4 6DN;>4
#DB69D9F9 4>F<6<D4A9FB A4
;4F64DOM<F9 ENCDBF<6?9A<O
#DB69D9F9 HGA>J<<F9 A4 F45?BFB
;4 D97G?<D4A9
#DB69D9F9 @BAF4:4
#DB69D9F9, 84?< ;48489A4F4
EFB=ABEF BF7B64DO A4 @9EFA<F9
8489ABEF<
#DB69D9F9 <, 4>B 9 A9B5IB8<@B,
D9@BAF<D4=F9 FDN5BCDB6B84
39