Seite 1
Wilo-VR-System Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
Seite 7
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
1.2.1 Typenschlüssel Regelung von Druckerhöhungsanlagen bestehend VR-Control 4 x 1,1KW WA aus 1 bis 4 Pumpen mit integrierten Frequenzum- richtern der Serien WILO- MVIE, MVISE, MHIE und Gerätebezeichnung HELIX VE bzw. externen Frequenzumrichtern. 1 für 1 Pumpe Diese Bedienungsanleitung bezieht sich aus- 2 für 2 Pumpen...
(z.B. Kupplung) darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden. • Leckagen (z.B. Wellendichtung) gefährlicher För- dermedien (z.B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Per- sonen und die Umwelt entsteht. Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten. Wilo SE 07/2011...
Pumpe folgt. Zum anderen startet beim Wieder- sowie Wassermangel (siehe auch Fig. 5). anlauf der Anlage (z.B. nach Nullmenge, Extern Aus) die Pumpe, die der zuletzt ausgeschalteten Weitergehende Angaben enthält Kapitel 5. Pumpe folgt (kein Pumpenfehler vorausgesetzt). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VR-System...
Fehler nicht mehr anliegt. bestätigt werden. Überdruck Zum Schutz der Gebäudeinstallation kann eine Überdruckschwelle eingestellt werden. Liegt der Systemdruck für eine Zeit von drei Sekunden oberhalb dieser Schwelle, so werden die in Betrieb befindlichen Pumpen unverzögert abgeschaltet, Wilo SE 07/2011...
(Maximaldrehzahl der Pumpe) (Pumpe gestoppt) (Das Schlüsselsymbol zeigt ggf. eine Fehlermeldung der Pumpe an. Ebenfalls zeigt es den Zustand „ Ext.Off“ oder Sensorfehler an.) Die Betriebsart der Pumpe kann durch Links- bzw. Rechtsdrehung des Drehtasters einge- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VR-System...
Seite 14
Abschnitt 8.3 „Fehlerspeicher für Störungen“ (mind. 3 Pumpenanlage) näher beschrieben. P 4 h Betriebsstunden Pumpe 4 HINWEIS! (4 Pumpenanlage) Änderung von Parametern und Zurücksetzen von Anlagendaten ist nur möglich, wenn keine Benut- zerverriegelung (DIP-Schalter 8, Fig. 4) vorliegt. Wilo SE 07/2011...
Seite 17
• 30 V-/ 1 A ohmsche Last (Fig. 3) kann nach Entfernen der Brücke (werkssei- tig vormontiert) eine Fern-Ein-/Ausschaltung mittels des potentialfreien Kontaktes (Öffner) angeschlossen werden. Damit besteht die Mög- lichkeit, die Anlage zu- und abzuschalten (Fig. 6). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VR-System...
Deutsch 6 Inbetriebnahme 7 Wartung Wir empfehlen die Inbetriebnahme der Anlage GEFAHR! Lebensgefahr! durch den Wilo-Kundendienst durchführen zu Vor Wartung- oder Instandsetzungsarbeiten lassen. Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbe- Vor dem ersten Einschalten ist die bauseitige Ver- fugtes Wiedereinschalten sichern.
Lässt sich eine Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sanitär- und Hei- können die Pumpen direkt mit einer analogen Spannung zwischen 0 ... 10 V, die über das Poten- zungsfachhandwerker oder an den WILO-Kun- tiometer (Pos. 5a) vorgegeben ist; angesteuert dendienst. werden.
Seite 21
Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VR-System...
2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Wilo-Control VR-Booster Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...
Seite 23
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispo izzjonijiet relevanti li Þejjin: Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE WILO SE WILO SE kif ukoll standards armonizzati adottati fil-leÞi lazzjoni nazzjonali Nortkirchenstraße 100 b'mod partikolari: 44263 Dortmund ara l-paÞna ta' qabel...
Seite 24
T+ 54 11 4361 5929 wilo@wilo.hu Lebanon Saudi Arabia Czech Republic Taiwan info@salmson.com.ar WILO SALMSON WILO ME - Riyadh WILO Praha s.r.o. India WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. Austria Lebanon Riyadh 11465 25101 Cestlice WILO India Mather and 110 Taipeh...
Seite 25
Bau + Bergbau Kommune Österreich Schweiz WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: EMB Pumpen AG Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Gerstenweg 7 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 Wilo Straße 1 CH-4310 Rheinfelden T 0231 4102-7516...