1 "1I0 8=D>@<0F8O
0 B>78 4>:C<5=B
"D<7<A4?A4F4 <AEFDG>J<O ;4 9>EC?B4F4J<O
9 A4 A9@E>< 9;<>. AEFDG>J<<F9 A4 6E<K><
8DG7< 9;<J< CD98EF46?O64F CD96B8 A4 BD<7<-
A4?A4F4 <AEFDG>J<O ;4 9>EC?B4F4J<O.
AEFDG>J<OF4 ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O
9 A9D4;89?A4 K4EF BF CDB8G>F4. &O FDO564 84
5N89 A4 D4;CB?B:9A<9 CB 6EO>B 6D9@9 6 5?<-
;BEF 8B CDB8G>F4. &BKABFB EC4;64A9 A4 FB64
<;<E>64A9 BE<7GDO64 CD46<?ABFB <;CB?;64A9
< B5E?G:64A9 A4 CDB8G>F4.
AEFDG>J<OF4 ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O
ENBF69FEF64 A4 <;CN?A9A<9FB A4 CDB8G>F4
< 4>FG4?ABFB ENEFBOA<9 A4 D4;CBD985<F9
< EF4A84DF<F9 ;4 F9IA<K9E>4 59;BC4EABEF
>N@ @B@9AF4 A4 BFC9K4F64A9FB.
9>?4D4J<O A4 " ;4 ENBF69FEF6<9:
BC<9 BF 9>?4D4J<OF4 A4 " ;4 ENBF69FEF6<9
9 A9D4;89?A4 K4EF BF F4;< <AEFDG>J<O ;4 @BA-
F4: < 9>EC?B4F4J<O.
#D< A9EN7?4EG64A< E A4E F9IA<K9E>< CDB@9A<
A4 GCB@9A4F<F9 F4@ >BAEFDG>J<< <?< A9EC4;-
64A9 A4 8489A<F9 6 <AEFDG>J<OF4 ;4 @BAF4:
< 9>EC?B4F4J<O G>4;4A<O BFABEAB 59;BC4E-
ABEFF4 A4 CDB8G>F4/C9DEBA4?4, F4;< 89>?4D4-
J<O 7G5< 64?<8ABEFF4 E<.
2 57>?0A=>AB
&4;< <AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O
EN8ND:4 BEAB6A< <;<E>64A<O, >B<FB FDO564
84 E9 EC4;64F CD< @BAF4:4, 9>EC?B4F4J<OF4
< CB88DN:>4F4. 4FB64 F4;< <AEFDG>J<O ;4
@BAF4: < 9>EC?B4F4J<O FDO564 84 5N89 CDBK9-
F9A4 ;48N?:<F9?AB CD98< @BAF4:4 < CGE>4-
A9FB 6 9>EC?B4F4J<O BF @BAF4:A<>4, >4>FB < BF
>B@C9F9AFA<O >64?<H<J<D4A C9DEBA4? < BF
BC9D4FBD4.
!9B5IB8<@B 9 EC4;64A9FB A9 E4@B A4 B5M<F9
<;<E>64A<O ;4 59;BC4EABEF, CBEBK9A< 6 BEAB6-
A4F4 FBK>4 „9;BC4EABEF", AB < A4 EC9J<4?A<F9
<;<E>64A<O < G>4;4A<O, @4D><D4A< ENE E<@-
6B?< ;4 BC4EABEF.
2.1 %8<2>;8 70 >?0A=>AB, 87?>;720=8
2 8=AB@C:F8OB0
%8<2>;8:
"1I0 8=D>@<0F8O A8<2>;8 70 >?0A=>AB
"?0A=>AB >B 5;5:B@8G5A:> =0?@565=85
:
%83=0;=8 4C<8:
"#%!"%&!
7:;NG8B5;=> >?0A=0 A8BC0F8O.
!5A?0720=5B> =0 878A:20=5B> 18 4>25;>
4> A<J@B 8;8 <=>3> B56:8 =0@0=O20=8O.
AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
#$'#$!!
#>B@518B5;OB <>65 40 ?>;CG8 (B56:8) =0@0-
=O20=8O. „#@54C?@5645=85" >7=0G020, G5 ?@8
=5A?0720=5 =0 7015;56:0B0 5 25@>OB=> 40 A5
AB83=5 4> (B56:8) B5;5A=8 ?>2@548.
! !!
%JI5AB2C20 >?0A=>AB >B ?>2@5640=5 =0 ?><-
?0B0/A8AB5<0B0. „=8<0=85" A5 >B=0AO 4>
2J7<>6=8 I5B8 ?> ?@>4C:B0 ?>@048 =5A?07-
20=5 =0 7015;56:0B0.
:
4:A4 ;459?9:>4 ;4 D45BF4 E CDB8G>F4.
!4EBK64 6A<@4A<9FB >N@ 6N;@B:A< CDB5?9@<.
'>4;4A<OF4, CBEF469A< 8<D9>FAB 6NDIG
CDB8G>F4, >4FB A4CD<@9D
• %<@6B? ;4 CBEB>4 A4 CDBF<K4A9/;46NDF4A9,
• "5B;A4K9A<O ;4 <;6B8<F9,
• (<D@9A4 F459?>4,
• #D98GCD98<F9?A< EF<>9D<
FDO564 A9CD9@9AAB 84 5N84F EC4;64A<,
>4>FB < 84 E9 CB88ND:4F 6 A4CN?AB K9F?<6B
ENEFBOA<9.
2.2 "1CG5=85 =0 ?5@A>=0;0
#9DEBA4?NF, <;6NDL64M @BAF4:4, B5E?G:64-
A9FB < CB88DN:>4F4, FDO564 84 <@4 ENBF69F-
A4F4 >64?<H<>4J<O ;4 FB;< 6<8 89=ABEF<.
"F7B6BDABEF<F9, >B@C9F9AJ<<F9 < >BAFDB?NF
A48 C9DEBA4?4 FDO564 84 5N84F 74D4AF<D4A< BF
BC9D4FBD4. >B K?9AB69F9 A4 C9DEBA4?4 A9
D4;CB?474F E A9B5IB8<@<F9 CB;A4A<O, FB F9
E?9864 84 5N84F B5GK9A< < <AEFDG>F<D4A<.
>B 9 AG:AB, FB64 @B:9 84 EF4A9 CB CBDNK>4
A4 BC9D4FBD4 BF CDB<;6B8<F9?O A4 CDB8G>F4.
2.3 $8A:>25 ?@8 =5A?0720=5 =0 878A:20=8OB0
70 157>?0A=>AB
!9EC4;64A9FB A4 <;<E>64A<OF4 ;4 59;BC4EABEF
@B:9 84 <;?B:< A4 D<E> IBD4F4, B>B?A4F4
ED984 < CDB8G>F4/E<EF9@4F4. !9EC4;64A9FB
A4 <;<E>64A<OF4 ;4 59;BC4EABEF 6B8< 8B
;47G54F4 A4 6EO>4>6B CD46B A4 CD9F9AJ<<
;4 B59;M9F9A<9.
K4EFABEF A9EC4;64A9FB A4 <;<E>64A<OF4
;4 59;BC4EABEF 5< 8B69?B 8B E?98A<F9
BC4EABEF<:
• 4EFD4L464A9 A4 IBD4 BF 9?9>FD<K9E><, @9I4-
A<KA< < 54>F9D<4?A< 6N;89=EF6<O
• 4EFD4L464A9 A4 B>B?A4F4 ED984 KD9; F9K A4
BC4EA< 69M9EF64
•
4F9D<4?A< M9F<
• 47G54 A4 64:A< HGA>J<< A4 CDB8G>F4/
E<EF9@4F4
• #B6D98< CD< A9CD46<?9A A4K<A A4 CB88DN:>4
< D9@BAF
N?74DE><
5