Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
>B AO@4 ENB5M9A<9 ;4 „Ext. Off", AO@4 <;69-
89AB ENB5M9A<9 ;4 CB6D984 < ;486<:64A<OF4
E4 4>F<6<D4A< (@9AN 3.1.0.0), FB CD< EC484A9 A4
EFB=ABEFF4 CB8 CD474 ;4 6>?NK64A9 BEA. A4FB-
64D9A4F4 CB@C4 E GCD46?9A<9 A4 B5BDBF<F9
6 ;46<E<@BEF BF A4FB64D64A9FB E9 EF4DF<D4
(@9AN 1.2.2.1). >B A9B5IB8<@4F4 @BMABEF
A9 @B:9 84 5N89 D94?<;<D4A4 BF F4;< CB@C4,
FB E<EF9@4F4 ;4 D97G?<D4A9 6>?NK64 98A4
6NDIB64 CB@C4, <?< BM9 6NDIB6< CB@C< CD<
G69?<K464M4 E9 CBFD95ABEF BF @BMABEF
(CD47B64F4 EFB=ABEF ;4 6>?NK64A9:
E9 A4EFDB=64 <A8<6<8G4?AB ;4 6EO>4 CB@C4;
@9AN 1.2.2.3/5/7). NDIB6<F9 CB@C< D45BFOF
E CBEFBOAA< B5BDBF<, B5BDBF<F9 A4 BEA. A4FB-
64D9A4F4 CB@C4 E9 D97G?<D4F ENBF69FAB 8B
;48489A4F4 EFB=ABEF
B74FB CBFD95?9A<9FB EC48A9 8BFB?>B64,
K9 D97G?<D4A4F4 CB@C4 D45BF< 6 8B?A<O 8<4-
C4;BA A4 @BMABEFF4 < 69K9 A9 9 A9B5IB8<@4
6NDIB64 CB@C4 ;4 D94?<;<D4A9 A4 A9B5IB8<-
@4F4 @BMABEF, FB 6NDIB64F4 CB@C4 E9
<;>?NK64 (CD47B64F4 EFB=ABEF ;4 <;>?NK64A9:
¡
; @B:9 84 E9 A4EFDB=64 <A8<6<8G4?AB ;4
6EO>4 CB@C4; @9AN 1.2.2.4/6/8).
B74FB 69K9 AO@4 4>F<6<D4A4 6NDIB64 CB@C4,
FB CD< CD96<L464A9 A4 CD47B64F4 EFB=ABEF ;4
ž
<;>?NK64A9 (
A4 6D9@9FB A4 ;4>NEA9A<9 (@9AN 1.2.5.1), 969A-
FG4?AB E?98 F9EF ;4 AG?96 895<F, BEA. A4FB64-
D9A4F4 CB@C4 E9 <;>?NK64.
4 6>?NK64A9, D9EC9>F<6AB <;>?NK64A9 A4
6NDIB64F4 CB@C4 @B74F 84 5N84F ;48489A<
6D9@9A4 A4 ;4>NEA9A<9 6 @9ANF4 1.2.5.2
< 1.2.5.3.
#D< CB6D989A K9EFBF9A CD9B5D4;G64F9?
F45?BFB ;4 GCD46?9A<9 HGA>J<BA<D4 >4FB
F45?B ;4 GCD46?9A<9 59; K9EFBF9A CD9B5D4;G-
64F9? (6<: E?9864M<O D4;89?).
!>@<0;5= @568< =0 @01>B0 =0 B01;0 70 C?@0-
2;5=85 SC 157 G5AB>B5= ?@5>1@07C20B5;
(286 Fig. 3)
?9>FDBA9A 84FK<> ;4 A4?O74A9 (B5I64FNF A4
<;@9D64A9 FDO564 84 5N89 A4EFDB9A 6 @9AN
5.2.1.0) CD98464 89=EF6<F9?A4F4 EFB=ABEF A4
A4?O74A9FB >4FB FB>B6 E<7A4? 4...20 mA. &N=
>4FB FG> A9 ENM9EF6G64 6N;@B:ABEF ;4 484C-
F<D4A9 A4 E>BDBEFF4 A4 BEA. A4FB64D9A4F4
CB@C4 6 ;46<E<@BEF BF A4FB64D64A9FB, E<EF9-
@4F4 D45BF< >4FB 86GFBK>B6 D97G?4FBD
< CB88ND:4 A4?O74A9FB 6 8<4C4;BA4 @9:8G
CD47B6<F9 EFB=ABEF< ;4 6>?NK64A9 < ;4
<;>?NK64A9 (@9ANF4 1.2.2.1 8B 1.2.2.8).
&9;< EFB=ABEF< FDO564 84 E9 A4EFDBOF BFABE<-
F9?AB ECDO@B BEAB6A4F4 ;48489A4 EFB=ABEF
(@9AN 1.2.1.1).
AEFDG>J<O ;4 @BAF4: < 9>EC?B4F4J<O Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Ÿ
; @B:9 84
¢
.
@9AN 1.2.2.2) < E?98 <;F<K4A9
>B AO@4 ENB5M9A<9 ;4 „Ext. Off", AO@4 <;69-
89AB ENB5M9A<9 ;4 CB6D984 < ;486<:64A<OF4
E4 4>F<6<D4A< (@9AN 3.1.0.0), FB CD< EC484A9 A4
EFB=ABEFF4 CB8 CD474 ;4 6>?NK64A9 BEA. A4FB-
64D9A4F4 CB@C4 E9 EF4DF<D4
œ
@4F4 @BMABEF A9 @B:9 84 5N89 D94?<;<D4A4
BF F4;< CB@C4, FB E<EF9@4F4 ;4 D97G?<D4A9
6>?NK64 98A4 6NDIB64 CB@C4, <?< BM9 6NDIB6<
CB@C< CD< G69?<K464M4 E9 CBFD95ABEF BF
@BMABEF (CD47B64F4 EFB=ABEF ;4 6>?NK64A9:
@B:9 84 E9 A4EFDB=64 <A8<6<8G4?AB ;4 6EO>4
CB@C4; @9AN 1.2.2.3/5/7).
B74FB CBFD95?9A<9FB EC48A9 8BFB?>B64,
K9 CB69K9 A9 9 A9B5IB8<@4 6NDIB64 CB@C4 ;4
D94?<;<D4A9 A4 A9B5IB8<@4F4 @BMABEF, FB
6NDIB64F4 CB@C4 E9 <;>?NK64 (CD47B64F4 EFB=-
ABEF ;4 <;>?NK64A9:
A4EFDB=64 <A8<6<8G4?AB ;4 6EO>4 CB@C4;
@9AN 1.2.2.4/6/8).
B74FB 69K9 AO@4 4>F<6<D4A4 6NDIB64 CB@C4,
FB CD< CD96<L464A9 A4 CD47B64F4 EFB=ABEF ;4
<;>?NK64A9 (
A4 6D9@9FB A4 ;4>NEA9A<9 (@9AN 1.2.5.1)
BE. A4FB64D9A4F4 CB@C4 E9 <;>?NK64.
4 6>?NK64A9, D9EC9>F<6AB <;>?NK64A9 A4
6NDIB64F4 CB@C4 @B74F 84 5N84F ;48489A<
6D9@9A4 A4 ;4>NEA9A<9 6 @9ANF4 1.2.5.2
< 1.2.5.3.
!>@<0;5= @568< =0 @01>B0 =0 B01;0 70 C?@0-
2;5=85 SCe 2 @568< =0 @53C;8@0=5 p-c
(286 Fig. 4)
$9:<@NF A4 D97G?<D4A9 p-c @B:9 84 5N89
<;5D4A, >4>FB ;4 GD98<F9 „SCe AVC" F4>4 < ;4
„SCe NWB".
#B-8B?G M9 5N89 BC<E4A D9:<@NF A4 BEA.
A4FB64D9A4 CB@C4 „Vario" (6<: @9AN 1.1.2.0).
?9>FDBA9A 84FK<> ;4 A4?O74A9 (B5I64FNF A4
<;@9D64A9 FDO564 84 5N89 A4EFDB9A 6 @9AN
5.2.1.0) CD98464 89=EF6<F9?A4F4 EFB=ABEF A4
A4?O74A9FB >4FB FB>B6 E<7A4? 4...20 mA. E?98-
EF6<9 A4 FB64 D97G?4FBDNF CB88ND:4 E<EF9@-
ABFB A4?O74A9 CBEFBOAAB, >4FB ED46AO64
;48489A4F4 < 89=EF6<F9?A4 EFB=ABEF
(;4 A4EFDB=>4 A4 BEAB6A4F4 ;48489A4
EFB=ABEF
>B AO@4 ENB5M9A<9 ;4 „Ext. Off", AO@4 <;69-
89AB ENB5M9A<9 ;4 CB6D984 < ;486<:64A<OF4
E4 4>F<6<D4A< (@9AN 3.1.0.0), FB CD< EC484A9 A4
EFB=ABEFF4 CB8 CD474 ;4 6>?NK64A9, BEA. A4FB-
64D9A4F4 CB@C4 E GCD46?9A<9 A4 B5BDBF<F9
6 ;46<E<@BEF BF A4FB64D64A9FB (Fig. 4a )
E9 EF4DF<D4
8<@4F4 @BMABEF 69K9 A9 @B:9 84 5N89 D94?<-
;<D4A4 BF F4;< CB@C4 CD< B5BDBF<F9, ;48489A<
6 @9AN 1.2.3.1, FB CD< EC484A9 A4 EFB=ABEFF4
CB8 BEAB6A4F4 ;48489A4 EFB=ABEF
E9 6>?NK64 8BCN?A<F9?A4 CB@C4 < CB9@4
D97G?<D4A9FB A4 B5BDBF<F9 (Fig. 4b).
N?74DE><
œ
. >B A9B5IB8<-
¡
; @B:9 84 E9
ž
@9AN 1.2.2.2) < E?98 <;F<K4A9
›
6<: @9AN 1.2.1.1).
œ
(@9AN 1.2.2.1). B74FB A9B5IB-
›
Ÿ
;
9
Werbung
