Seite 1
Pioneering for You Wilo-RAIN3 de Einbau- und Betriebsanleitung nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften en Installation and operating instructions cs Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service · 4232897 • Ed.01/2019-10...
Seite 7
Deutsch ......................English ....................... Français ......................Nederlands ......................Česky .........................
Überwachung des Personals müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn das Per- sonal nicht die erforderlichen Kenntnisse besitzt, ist eine angemessene Schulung und Unterweisung anzubieten. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Transport und Zwischenlage- Bei Erhalt die Anlage sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Feststellung eines rung Fehlers sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spe- diteur einzuleiten. WILO SE 2019-10...
Die Anlage ist sorgfältig zu behandeln, damit sie vor dem Einbau nicht beschädigt wird. Anwendung Die Regenwassernutzungsanlage Wilo-RAIN3 fördert Regenwasser aus einer Zisterne (z. B. Erdtank) zu den Verbrauchsstellen. Bei Wassermangel schaltet die Anlage zu ei- nem Vorbehälter um, der an die Leitungswasserversorgung angeschlossen ist. Die An- lage entspricht der Norm EN 1717.
Leckage tritt das Wasser gemäß EN 1717 ungehindert aus einem Aus- lauf aus 30 kg Nettogewicht (±10 %) Abmessungen Siehe Fig. 1 Lieferumfang Lieferumfang für Wilo-RAIN3: Siehe Fig. 2 ▪ Anlage ▪ Schwimmerschalter ▪ Schraubendübel ▪ Einbau- und Betriebsanleitung ▪ Aufkleber „Kein Trinkwasser“ und „Vor Frost schützen“...
Bedienschritt am Touchscreen ausgeführt wird. Bleibt der Fehler wei- terhin aktiv, die Anlage prüfen und den Vorbehälter zur Inspektion abnehmen (siehe Kapitel 7.3). Reglerschnittstelle Über den LCD-Touchscreen an der Wilo-RAIN3 werden die Regenwassernutzung über- wacht und die Anlagenparameter je nach Bedarf eingestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Beschreibung Bildschirmschoner (nach 30 Sekunden ohne Bedienschritt am Touchscreen): a: Einstellung b: Information zu Wilo-RAIN3 c: Betriebsmodus (automatisch – manuell) d: Fördermodus (Regenwasser – Leitungswasser) Bei aktivem Touchscreen: a: Förderbetriebsdruck einstellen b: Pumpe ist in Betrieb c: Pumpe ist gestoppt d: Modus umschalten (automatisch – manuell – Stopp) e: Zwangsumschaltung zur Leitungswasserförderung...
Seite 15
Aktueller 10,0 Aktueller Druck laut Drucksensor 4.02 Druckwert Aktueller Regenwasser; Zustand der montierten Ventile: ge- 4.04 Ventilzu- Trinkwasser; Auto- schlossen, geöffnet oder automatisch stand matik Aktueller 1000 Aktueller Regenwasserstand in der Zis- 4.08 Wasserstand terne Zisterne Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Seite 16
Überflutung gemeldet wird (Ab- 5.24 wasser Zis- stand siehe 5.51). 5.22 < 5.51 < 5.24 < terne 5.29 Zisternen- keine; rechteckig; rechteckig Klar definierte Zisternenformen können 5.26 form zylindrisch; zylin- hier ausgewählt und als Grundlage für die WILO SE 2019-10...
Erkennung eines Trockenlaufs durch schutz einen kurzen Impuls am Eingang Dauer Tro- Zeit im TWM zum Aufbauen des Mindest- ckenlauf drucks 5.63 Trinkwas- ser-Modus Dauer Tro- Zeit im RWM zum Aufbauen des Mindest- ckenlauf drucks 5.64 Regenwas- ser-Modus Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Seite 18
6 Minuten keine Bedien- schritte am Touchdisplay ausgeführt werden, werden die Parameter wieder gesperrt Seriennum- 9999 Hier ist die eindeutige ID des Bedienfelds 9999 durch Scharco als Kennung einzustellen. 7.04 Die ID kann nicht nachträglich geändert werden. WILO SE 2019-10...
Zähler für Fehlercode E40.0 mit letztem 7.29 Niveausen- Zeitstempel Fehlerzähler AUS – Zurückset- Zähler für alle Fehler zurücksetzen 7.30 zurückset- Installation Die Aufstellung und der elektrische Anschluss sind gemäß den aktuellen örtlichen Vor- schriften ausschließlich von Fachpersonal vorzunehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
▪ Obere Abdeckung des Vorbehälters abschrauben (Fig. 11) und abnehmen. ▪ Schwimmerventil ausbauen (Fig. 12) und an der anderen Seite anbringen. ▪ Anlage in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. VORSICHT Der Vorbehälter fasst bis zu 11 Liter Leitungswasser. Den Behälter vor Beginn der Ar- beiten ordnungsgemäß entleeren. Wandmontage: WILO SE 2019-10...
Saug- und Druckrohre können je nach bauseitigen Gegebenheiten unabhängig von- einander an der linken, rechten oder unteren Seite des Geräts angebracht werden (Fig. 15). Schwarzer Pfeil: Absaugung Weißer Pfeil: Druckseite 4: Leitungswasserzulauf (G3/4") 7: Anschluss für Ablaufschlauch (G1" Überwurfmutter) 8: Anschluss für Saugschlauch (G1" Überwurfmutter) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Drucksensor T6,3A +24 V Drucksensor S:LS Füllstandssensor +24 V Füllstandssensor S:BT Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Zisterne Überlaufsensor für Zisterne Zisternenpumpe Zisternenpumpe Zisternenpumpe Hauptpumpe Hauptpumpe Hauptpumpe Dreiwegeventil L (NC) Dreiwegeventil L (NC) Dreiwegeventil Stromversorgung WILO SE 2019-10...
Störungen, Ursachen und Be- seitigung GEFAHR Gefahr für die Gesundheit! Reparaturarbeiten sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen! Sicher- heitshinweise in Kapitel 9 beachten. Störung Ursache Beseitigung Keine Stromversorgung Sicherungen/Leitungsschutzschalter an der Pumpe startet nicht Schalttafel prüfen, Anschlüsse und Stromzufüh- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Seite 24
TWM in einem bestimmten Zeitraum Fehler bei Selbstansau- Kein Wasser an der Saug- (Siehe Trockenlauf). gung seite (siehe Trockenlauf) E141 Max. Dauerbetriebszeit er- Pumpe schaltet ab, ein Fehler wird er- Max. Pumpenlaufzeit reicht, Leckage in Anlage zeugt. WILO SE 2019-10...
Wenn der Fehler weiterhin besteht oder nicht behoben werden kann, einen Fachmann oder den Wilo-Kundendienst kontaktieren. Ersatzteile Ersatzteile beim örtlichen Fachhändler und/oder beim Wilo-Kundendienst bestellen. Zur raschen Bearbeitung der Bestellung oder Serviceanfrage die Artikelnummer der An- lage angeben (siehe Typenschild).
Seite 101
Wilo-RAIN1... on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of Wilo-RAIN3... the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.)