Wilo Control SC-Booster SC Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 1753

/‫ﺪ‬ĀĀÿ K‫ﺎ‬ĀĀÿ' þÿ þĀĀÿ' þĀĀÿ þÿ‫ﺪ‬ĀĀÿ'
:( FC ) //‫ﺮ‬Āÿ' J‫ﻮ‬Āÿ þÿ
þĀÿ ،‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þÿ þĀÿ /‫ﻮ‬ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
‫ﻰ‬ÿ+ O‫ﺮ‬ÿ) ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ‫ﻮ‬Āÿ þĀÿN ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+
J‫ﻮ‬Āÿ þÿ þĀÿ /‫ﻮ‬ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ .//‫ﺮ‬Āÿ- J‫ﻮ‬Āÿ
LN‫ﺪ‬ÿ SC þĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ þĀĀÿ ،//‫ﺮ‬Āÿ-
://‫ﺮ‬Āÿ' J‫ﻮ‬Āÿ LN‫ﺪ‬ÿ
þĀÿ ،‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þÿ þĀÿ /‫ﻮ‬ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þÿ /‫ﺪ‬ÿ-N /1-/+N ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+
.þĀĀĀÿ- K‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ þÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ1 ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā-
þĀÿ ،‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þÿ þĀÿ /‫ﻮ‬ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
.þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿN O‫ﺮ‬ÿ) ‫ﺔ‬ĀĀÿ ‫ﻰ‬ÿ‫ﻮ‬ĀÿN ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā- 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- O‫ﺪ‬ÿ+ þÿ þĀÿ /‫ﻮ‬ÿN P/‫ﺆ‬ÿ
‫ﺔ‬ĀĀÿ þĀĀĀÿN ‫ﺎ‬ĀĀĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+ ‫ﻰ‬ÿ+ ‫ﺎ‬Q Ā ÿ-/
‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- ‫ﺎ‬Q Ā ÿ) /1N‫ﺮ‬Āÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ) O‫ﺮ‬ÿ) ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ+
)1'‫ﺮ‬Āÿ' ‫ﺔ‬ÿ1/ ?‫ﺎ‬Āÿ1' þÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ'
I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 3‫ﺎ‬ĀĀĀÿ //N‫ﺰ‬Āÿ- 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- K‫ﻮ‬Āÿ
þÿ ;‫ﺎ‬Āÿ1ă‫ﺎ‬ÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ <Ąÿ‫ﺈ‬ÿ (
þÿĄÿ þĀÿ JĄÿ þÿ I‫ﺮ‬ĀĀÿ- þĀÿ /1-‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ1/
I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 3‫ﺎ‬ĀĀÿ þĀÿ‫ﻮ‬ÿ þĀÿ .L‫ﺪ‬ĀĀÿ- þÿ‫ﺎ‬Āÿ
.þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ- þĀĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN (
0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- þÿ J‫ﺎ‬Āÿÿ- þÿ þĀĀÿ- þĀĀÿ
/1-‫ﺮ‬Āÿ- ‫ﺔ‬ÿ1/ ‫ﻰ‬Āÿ /‫ﺪ‬ĀĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿN‫ﺎ‬ĀĀÿ //N‫ﺰ‬Āÿ-
( (PTC) þÿ‫ﻮ‬Āÿ- P1-‫ﺮ‬Āÿ- þÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿN‫ﺎ‬Āÿ)
0Ąÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ /‫ﺪ‬ÿ-‫ﺰ‬ÿ- /1-‫ﺮ‬Āÿ- þÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀĀÿ
‫ﺪ‬ÿ'‫ﺰ‬ÿ' 1‫ﺎ‬ĀĀÿ' þÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ'
þÿ ‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þĀĀÿ þĀĀÿ þĀÿ- 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ
þĀĀÿ- K-‫ﺪ‬ĀĀÿ‫ﺎ‬ÿ I‫ﺮ‬ĀĀÿ- /‫ﺮ‬ÿ-/ þÿ‫ﺎ‬ÿ 3‫ﺎ‬ĀĀÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ
1‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ þĀÿ L) þĀÿ .þĀĀÿ‫ﺎ‬ĀĀÿN‫ﺮ‬ĀĀÿ-N P1-‫ﺮ‬Āÿ-
.I‫ﺮ‬ĀĀÿ- /‫ﺮ‬ÿ-/ þÿ‫ﺎ‬ÿ 3‫ﺎ‬ĀĀĀÿ Q / ‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þĀĀÿ-
Y - ∆ þĀĀĀĀÿ- '‫ﺪ‬ÿ 0-0 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ
þĀĀĀÿ þĀÿ .‫ﺔ‬ÿ1-‫ﺮ‬Āÿ- ‫ﺪ‬ÿ-‫ﺰ‬ÿ- þĀĀÿ- 0Ąÿ‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬Āÿ-‫ﻮ‬ÿ
./‫ﺮ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þÿ‫ﺎ‬ÿN ‫ﻰ‬Āÿ 0Ąÿ‫ﺮ‬Āÿ- M‫ﺬ‬ÿ
þÿ I * 0,58 1‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀÿN ،þĀĀÿ- 1‫ﺎ‬Āÿ þĀÿ þĀÿ
N
.0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ Y - ∆ þĀĀĀÿ '‫ﺪ‬ÿ K-‫ﺪ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ
'‫ﺎ‬Āÿ) I‫ﺮ‬ĀĀÿ- þĀĀÿ I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 0-‫ﺰ‬ĀĀĀÿ þĀĀÿ
‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ N) //‫ﺮ‬Āÿ- J‫ﻮ‬Āÿ þÿ þĀĀĀĀÿ-
‫ﻰ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ-‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- 0ăĄĀÿ- þĀĀĀÿ .‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ-
‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ G‫ﺎ‬Āÿ+ þÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ
‫ﻰ‬Āÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺪ‬Āÿ .( SSM ) þÿ‫ﺎ‬ÿ þĀÿ <Ąÿ þĀĀĀÿN
.‫ﺎ‬Q ÿ ‫ﻮ‬ĀĀÿ ‫ﺄ‬ĀĀÿ- 2N‫ﺎ‬Āÿ L‫ﻮ‬Āÿ ،þĀĀÿ- .‫ﺎ‬Āÿ)
þĀĀĀĀÿ- þÿN þÿ ‫ﺎ‬Āÿ) ‫ﺔ‬ĀĀÿ I‫ﺮ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ L‫ﻮ‬Āÿ
.‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- G‫ﺎ‬Āÿ+ ‫ﻰ‬ÿ- P/‫ﺆ‬ÿN PN‫ﺪ‬Āÿ-
‫ﺎ‬ĀĀĀÿ 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ þĀĀÿ ،
0ă‫ﻮ‬Āÿ þÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺪ‬Āÿ- 0‫ﺎ‬Āÿā- ‫ﺔ‬Āÿ-‫ﻮ‬ÿ ‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ
0ă‫ﻮ‬Āÿ þÿ ‫ﺄ‬ĀĀÿ- þÿ‫ﺎ‬ÿ1 þÿ þÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀÿ .//‫ﺮ‬Āÿ-
.MĄÿ) þÿ‫ﻮ‬ÿ ‫ﻮ‬ÿ ‫ﺎ‬Āÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ //‫ﺮ‬Āÿ-
WILO SE 09/2018
*‫ﺎ‬ĀĀ‫'ﳌ‬
SC þĀĀĀÿ' þĀÿ
.//‫ﺮ‬ÿ J‫ﻮ‬Āÿ
SC þĀĀĀÿ' þĀÿ
: SCe þĀĀĀÿ' þĀÿ
.(‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ĀĀÿă-
I‫ﺮ‬Ā‫ﺔ 'ﳌ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ 6.2.2
WSK ) P1-‫ﺮ‬Āÿ-
WSK ) P1-‫ﺮ‬Āÿ-
.‫ﺔ‬ÿ1‫ﺎ‬ĀĀÿă- þĀĀĀĀÿ-
SCe 1-‫ﺪ‬ÿā- þÿ
þĀĀĀÿ ‫ﺪ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬Āÿ þÿ‫ﺪ‬Āÿ- /1‫ﺎ‬ÿ+ þĀÿ þÿ -0+
þĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ) ‫ﺪ‬Āÿ þÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ- þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ‫ﺪ‬Āÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ1 ‫ﺮ‬ĀĀĀĀÿ ،(þÿ‫ﺎ‬Āÿ- ;‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀÿ J‫ﺎ‬ĀĀÿ-
þÿ‫ﻮ‬ÿ- þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ þĀĀĀĀÿ- K‫ﺪ‬ĀĀĀÿN ‫ﺄ‬Āÿ
þĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ‫ﺪ‬Āÿ" ‫ﺮ‬Āÿ-) 2 N)
( SSM ) þÿ‫ﺎ‬ÿ þĀÿ @ĄĀÿ þĀĀ‫ 'ﳌ‬þĀÿ
þĀĀĀÿ- þĀÿ 5.5.2.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- þÿ þĀÿ L) þĀĀÿ
L) þĀĀÿ ‫ﺎ‬Āÿ .( SSM ) þÿ‫ﺎ‬Āÿ- þĀĀÿ- <ĄĀÿ /-‫ﺮ‬Āÿ-
þĀĀĀÿ þÿ‫ﺎ‬ÿ) þĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ- þĀÿ 1‫ﺎ‬ĀĀÿā- þĀÿ
þÿ‫ﺎ‬ÿ) þÿ‫ﺎ‬Āÿā- þĀĀĀÿ- N) (" fall
.(" raise " = ‫ﺄ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ þĀÿ‫ﺮ‬ÿ
( SBM ) þÿ‫ﺎ‬ÿ þĀĀĀÿ @Ąÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿN
þĀĀĀÿ- þĀÿ 5.5.1.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- þÿ þĀÿ L) þĀĀÿ
‫ﺎ‬Āÿ þĀĀÿ .( SBM ) þÿ‫ﺎ‬Āÿ- þĀĀĀĀÿ- <ĄĀÿ /-‫ﺮ‬Āÿ-
/‫ﺰ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ) "
þÿÿ- ‫ﻰ‬Āÿ /‫ﺪ‬ÿ-N ‫ﺔ‬ĀĀÿ) "
J‫ﺎ‬Ā‫ 'ﳌ‬þÿ‫ﺎ‬ÿ þĀÿ‫ﻮ‬ÿ
‫ﺮ‬Āÿ þÿ‫ﺮ‬Āÿ þĀĀĀĀÿ þĀĀÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ /-‫ﺪ‬ÿ+ þĀÿ
RS485 ‫ﺔ‬Āÿ-N ‫ﺮ‬Āÿ þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ- þĀÿ .
.( 7.2.10 þĀĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN þÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ-)
'-‫ﺮ‬ÿ+ þĀÿ . Modbus-Slave ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ þĀĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ þĀĀÿ
‫ﻰ‬ÿ+ 5.1.1.0 þÿ-‫ﻮ‬Āÿ- þÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿÿ- 0-/-‫ﺪ‬ÿā-
‫ﺎ‬Q Ā ÿ) ‫ﺎ‬Q ÿ ‫ﺎ‬Āÿ)N ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀÿ- 0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ- /'-‫ﺮ‬ÿ þĀĀÿ
þÿ /‫ﺮ‬ÿN . Modbus ‫ﺔ‬Āÿ-N JĄÿ þÿ ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ
‫ﺔ‬ÿ/‫ﺮ‬Āÿ- 0‫ﺎ‬ĀĀĀĀÿ- ‫ﻰ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ /‫ﺮ‬Āÿ þĀĀĀÿ-
.‫ﺔ‬ÿ‫ﺪ‬ĀĀĀĀÿ- 0‫ﺎ‬ÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- ;-‫ﻮ‬ÿÿ þÿNN
9‫ﻮ‬Āÿ 'þÿ ‫ﺪ‬Āÿ þĀĀÿ- þÿ þÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ- ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ- þĀĀĀÿ
'þĀÿ N) þĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀÿ- N) ‫ﺔ‬ÿ1‫ﺎ‬Āÿ- þĀÿ‫ﺎ‬ÿÿ-
þĀĀÿ ،þĀĀÿ þÿN ;‫ﺮ‬ÿ) þÿ þĀÿ‫ﺎ‬ÿÿ- 9‫ﻮ‬Āÿ
.( 5.8.1.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ-) þĀÿ‫ﺎ‬ÿÿ- 'þÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿN þĀĀĀÿ
" fast N " " slow " ;‫ﺎ‬ÿNÿ- þĀÿ ‫ﺰ‬ĀĀĀĀÿ- ‫ﺎ‬Āÿ þĀĀÿ
//‫ﺎ‬ÿ+ ‫ﺪ‬Āÿ þĀÿ ،þĀÿ‫ﺎ‬ÿă- 'þÿ ‫ﺔ‬ĀĀÿN þĀĀĀÿ þÿ -0+
þĀĀĀĀÿ- ،þÿ‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- 1‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀĀÿ) K‫ﺎ‬ĀĀÿ- þĀĀĀÿ
þĀĀĀÿ þÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ (0‫ﺎ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ- þĀĀĀÿ ‫؛‬þÿ1‫ﺎ‬Āÿ-
JN‫ﺪ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN þĀĀĀĀÿ- þĀÿ
" fast " þÿ‫ﻮ‬ÿ'
þĀĀÿ 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ þĀĀÿ /‫ﺪ‬ÿ-N ‫ﺔ‬ĀĀÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ
5.8.4.0
þĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ‫ﺮ‬ÿ- ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ /‫ﺪ‬ÿ-N ‫ﺔ‬ĀĀÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺎ‬Q Ā ÿN ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ
5.8.4.0
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿā- 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ þĀĀÿ
þĀĀÿ 0‫ﺎ‬ĀĀĀÿ- þĀĀÿ þĀĀÿ /‫ﺪ‬ÿ-N ‫ﺔ‬ĀĀÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺮ‬Āÿ-
1 //‫ﺪ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ĀĀÿ-‫ﺪ‬ÿ-
.("þÿ‫ﻮ‬ÿ-
" = ‫ﺄ‬ĀĀÿ- ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ þÿ
Ready " þĀÿ 1‫ﺎ‬ĀĀÿă-
Run N " (þĀĀĀĀĀÿ
.(þĀĀÿ
ModBus RTU
. 5.1.1.4
þĀÿ‫ﺎ‬ÿÿ' ‫ء‬þÿ
.( 5.8.2.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ-)
5.8.3.0 ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬Āÿ- þÿ
:þÿ‫ﺎ‬Āÿ-
" slow " þÿ‫ﻮ‬ÿ'
SCe
5.8.4.0
SC...FC
5.8.4.0
SC
‫ﺔ‬Āÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ
12