Wilo SK 601N Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
11
SK 601N
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
ON
OFF
0
I
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pl Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo SK 601N
Inhaltszusammenfassung für Wilo SK 601N
- Seite 1 SK 601N de Einbau- und Betriebsanleitung it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione en Installation and operating instructions pl Instrukcja montażu i obsługi fr Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze es Instrucciones de instalación y funcionamiento...
- Seite 2 Fig. 1: Fig. 2: ∅6 ∅4 ∅4...
- Seite 3 Fig. 3: Fig. 4: N N L L N L L...
- Seite 4 Fig. 5: a.)
- Seite 5 de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrukcja montażu i obsługi cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации...
-
Seite 7: Allgemeines
Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/ Betreiber zu lesen. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit auf- geführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, son- dern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen Sicherheitshin- weise. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N... - Seite 8 HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produk- tes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z.B. • Kennzeichen für Anschlüsse, • Typenschild, • Warnaufkleber, müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. WILO SE 09/2012...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten
Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft. Veränderungen des Produktes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehenden Folgen auf. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N... -
Seite 10: Transport Und Zwischenlagerung
• Es darf keinen Temperaturen außerhalb des Bereiches von -10 °C bis +50 °C ausgesetzt werden. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Wandaufbaugerät zur automatischen, zeitabhängigen EIN/ AUS-Schaltung von Wilo Heizungs- und Trinkwasserpumpen aller Baureihen mit Wechsel- und Drehstrommotor zu vorge- planten, verbrauchsarmen Zeiten. GEFAHR! Lebensgefahr! Das Schaltgerät ist nicht explosionsgeschützt und darf nicht... -
Seite 11: Angaben Über Das Erzeugnis
Gehäuseabmessungen (B x H x T) 130 x 130 x 85 mm Lieferumfang • Schaltkasten komplett • 2x M16 Kabelverschraubungen • Einbau- und Betriebsanleitung Zubehör Zubehör muss gesondert bestellt werden: • SK 602N, SK 622N Detaillierte Auflistung siehe Katalog Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N... -
Seite 12: Beschreibung Und Funktion
Deutsch 6 Beschreibung und Funktion Beschreibung der Schaltkastens Der Schaltkasten SK 601N stellt eine 24 Stunden Zeitschaltuhr zur zeitabhängigen Schaltung von Wilo Heizungs- und Trink- wasserpumpen aller Baureihen zu vorgeplanten Zeiten zur Ver- fügung. Die Zeitschaltuhr ist in einem Gehäuse zur Wandmontage mit Klemmen und Klemmraum zur Verdrahtung eingefasst. -
Seite 13: Installation Und Elektrischer Anschluss
6 mm. Vor der Montage des Schaltgerätes, die erforderlichen Stanz- prägungen auf der Seite der elektrischen Kabelzu- und abfüh- rung für die Montage der Kabelverschraubungen ausbrechen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßes Bearbeiten des Gehäuses kann Verletzun- gen verursachen. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Bedarf einsetzen und mit dem Gehäuse befestigen. Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr! Bei unsachgemäßem elektrischem Anschluss besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Elektrischen Anschluss nur durch vom örtlichen Energiever- sorger zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften ausführen lassen. WILO SE 09/2012... - Seite 15 • Schaltgerät vorschriftsmäßig erden. • L, N, : Netzanschlussspannung: 1~230 VAC, 50/60 Hz, DIN IEC 60038, alternativ ist der Netzanschluss zwischen 2 Außenleitern eines im Sternpunkt geerdeten Drehstromnetzes mit einer Dreiecksspannung 3~230 Vac, 50/60 Hz möglich. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N...
- Seite 16 PE wird an der Klemme PE des Klemmblocks angeschlossen (Fig.4). Anschluss Pumpe: • Klemmen 2, N und PE Anschluss der Pumpen erfolgt direkt an der Klemme 2 der Schaltuhr und N, PE am Klemmblock (Fig. 4). WILO SE 09/2012...
- Seite 17 • Einbau und Betriebsanleitungen der Pumpen und des Zube- hörs beachten! • Die Gefahren- und Warnhinweise aus dem Kapitel 7 sind unbedingt zu beachten! • Vor Inbetriebnahme des Schaltgerätes und der Pumpe prü- fen, ob diese fachgerecht montiert und angeschlossen sind. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N...
-
Seite 18: Einstellung Der Uhr
Stellrad in Pfeilrichtung nach oben drehen, bis der Zeiger auf der aktuellen Uhrzeit steht Stellungsschalter: Dauer-Aus: Schalter nach oben Programmablauf "Auto": Schalter in der Mitte Dauer-Ein: Schalter nach unten Die Inbetriebnahme der Pumpe erfolgt nach der entsprechen- den Dokumentation der Pumpe. WILO SE 09/2012... -
Seite 19: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Spannung prüfen stehen geblieben ger als 100 Stunden Batteriewechsel für die keine Spannungsver- Gangreserve vornehmen sorgung Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. Einbau- und Betriebsanleitung SK 601N... -
Seite 20: Ersatzteile
Deutsch 10 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. 11 Entsorgung Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und des sachgerechten Recycling dieses Produktes werden Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit vermieden. -
Seite 124: Eg-Konformitätserklärung
(gemäß 2004/108/EG Anhang IV,2 und 2006/95/EG Anhang III,B, according 2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) SK 601N Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet produit :... - Seite 126 Þejjin: – 2004/108/E Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE 2006/95/E Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE kif ukoll standards armonizzati b'mod partikolari: ara l-paÞna ta' qabel WILO SE WILO SE Nortkirchenstraße 100 Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund 44263 Dortmund Germany Germany...
- Seite 128 Schweiz Bau + Bergbau Kommune Österreich EMB Pumpen AG WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie Neudorf: Gerstenweg 7 CH-4310 Rheinfelden 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 WILO Pumpen Österreich T +41 61 83680-20 T 0231 4102-7516...