Introduction - Brompton P Line Bedienungsanleitung

INTRODUCTION

Avant d'utiliser votre Brompton, veuillez lire ce manuel et noter
particulièrement les sections relatives à la sécurité et au pliage.
Bien que ce manuel puisse être considéré comme un guide, il ne
constitue pas un guide complet du cyclisme ou d'entretien d'une bicyclette.
Vous devez enregistrer votre vélo dans la section My Brompton de notre site web afin d'activer votre garantie
prolongée de 7 ans et d'archiver les détails de votre vélo ; ainsi, si votre vélo venait à être volé ou si nous
avons besoin de vous contacter, nous aurons un dossier auquel nous reporter. Vous serez invité à entrer
le numéro de série et le numéro du cadre : le numéro de série se trouve sur une plaque à l'arrière du
cadre principal ; le numéro de cadre est estampé sur le cadre principal, à proximité du jeu de pédalier.
Ces informations resteront dans la base de données de Brompton et ne seront transmises à aucun tiers
https://www.brompton.com
Si vous procédez à des réglages ou un entretien vous-même, veuillez lire au préalable les sections
correspondantes du manuel, car il est facile de se tromper et de nuire au processus de pliage ou
d'endommager votre bicyclette. Ce manuel contient des astuces et des conseils pour l'utilisation de votre
Brompton, mais si vous n'êtes pas sûr de la manière d'entretenir votre bicyclette, rendez-vous auprès d'un
revendeur Brompton agréé pour bénéficier d'un conseil d'expert. Pour obtenir une liste des revendeurs,
rendez-vous sur notre site web : https://www.brompton.com/Find-a-Store
Nous vous recommandons de faire régulièrement inspecter et entretenir votre Brompton par un revendeur
Brompton.
Ce manuel est conforme à la norme ISO 4210-2
TRANSPORTER ET POUSSER LA BICYCLETTE PLIÉE
• Les propriétaires sont à tout moment responsables de l'évaluation de la manière dont ils utilisent
leur bicyclette et doivent veiller à leur sécurité et à leur bien-être lorsqu'ils circulent à vélo, qu'ils le
déplacent ou le transportent
• Brompton ne peut être tenu responsable des blessures provoquées lors du levage et de la
manipulation d'une bicyclette pliée
• Une bicyclette Brompton pèse entre 9 et 14 kg selon l'équipement installé
• Un bagage installé sur le bloc porteur avant peut également peser jusqu'à 10 kg
• Les propriétaires doivent tenir compte du poids de leur bicyclette et des bagages lorsqu'ils
envisagent de la soulever ou de la transporter en fonction de leurs capacités physiques ; il convient
également de tenir compte des circonstances, notamment de la route, de l'état du revêtement, etc.
avant de soulever et/ou de transporter la bicyclette et les bagages
• Les propriétaires doivent toujours retirer les bagages de leur bicyclette pliée afin de ne pas tenter de
soulever ou de transporter le poids combiné de la bicyclette et des bagages
• Chaque fois que vous ne pouvez plus monter sur votre Brompton, par exemple dans une gare, vous
devez commencer par la pousser aussi longtemps que possible, puis la plier et la faire rouler sur ses
roulettes arrière avant de la transporter sur la plus courte distance possible
• Il est recommandé de transporter la bicyclette pliée d'une seule main, la position la plus confortable
consistant à placer votre bras le long du corps en laissant la bicyclette reposer sur votre flanc. La
bicyclette doit être tenue par la selle ou au niveau du cadre principal, en dessous de la selle, en
fonction de ce qui vous convient le mieux
• Si vous devez transporter la bicyclette sur une certaine distance, il peut s'avérer approprié de
changer la bicyclette de main à intervalles appropriés en fonction de vos capacités.
• Le transport à deux mains de la bicyclette pliée n'est conseillé que sur de très courtes distances,
car il faut alors la tenir au niveau de la poitrine/du ventre afin d'éviter qu'elle ne heurte vos jambes ou
vos genoux ; il est pour cela nécessaire de plier les deux bras à un angle d'environ 90 degrés, ce qui
exerce une contrainte supplémentaire sur vos bras
Les petites roulettes montées en standard sur un Brompton sont pratiques pour pousser la bicyclette pliée
dans des espaces étroits. Avec le guidon relevé en tant que poignée, il est également possible de tirer
la bicyclette pliée sur ces roulettes, bien que cela ne fonctionne que sur de courtes distances et sur une
surface lisse. N'oubliez pas de relever légèrement la tige de selle par rapport à la position la plus basse afin
que cela n'empêche pas de faire rouler la bicyclette, mais pas trop haut, ce qui déplierait la bicyclette. La
bicyclette pliée n'est pas conçue pour être utilisée comme chaise ; ne vous asseyez pas dessus lorsqu'elle
est pliée.
36