Brompton G Line Handbuch

Lieferumfang

Komponentenbezeichnung

EINFÜHRUNG

Bevor Sie Ihr Brompton benutzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Um Ihre 7-jährige erweiterte Garantie zu aktivieren, müssen Sie Ihr Fahrrad im Bereich „My Brompton“ unserer Website registrieren, um die Details Ihres/Ihrer Fahrrad(s) zu erfassen; auf diese Weise haben wir im Falle eines Diebstahls Ihres Fahrrads oder wenn wir Sie kontaktieren müssen, einen Datensatz, auf den wir uns beziehen können. Sie werden gebeten, Ihre Serien- und Rahmennummer einzugeben: Die Seriennummer befindet sich auf einem Schild an der Rückseite des Hauptrahmens; die Rahmennummer ist in den Hauptrahmen in der Nähe des Tretlagers eingeprägt. Die Informationen verbleiben in der Brompton-Datenbank und werden nicht an Dritte weitergegeben https://www.brompton.com
Falls Sie selbst Anpassungen oder Wartungsarbeiten vornehmen möchten, lesen Sie bitte zuerst die entsprechenden Abschnitte der vollständigen Bedienungsanleitung, da es leicht zu Fehlern kommen und den Faltvorgang beeinträchtigen oder Ihr Fahrrad beschädigen kann. Die vollständige Bedienungsanleitung enthält einige Tipps und Ratschläge zur Verwendung Ihres Bromptons, aber wenn Sie sich jemals unsicher sind, wie Sie Ihr Fahrrad warten sollen, besuchen Sie einen autorisierten Brompton-Händler für fachkundige Beratung. Eine Liste der Händler finden Sie auf unserer Website: https://www.brompton.com/Find-a-Store

ANBRINGEN DES PEDALS

Um das DP wieder in das QRPM einzusetzen, drücken Sie die sechseckige Achse A in das QRPM und drehen Sie dabei, um die sechseckige Achse an der Innenseite der Halterung auszurichten (Abb. 1).
Üben Sie Druck aus, bis ein Klicken anzeigt, dass das DP vollständig eingesetzt ist.
Ziehen Sie am Pedal, um sicherzustellen, dass es vollständig eingesetzt ist.
Um das abnehmbare Pedal DP zu entfernen, wenn das Fahrrad zusammengeklappt ist, drücken Sie beide Tasten am QRPM und ziehen Sie gleichzeitig das DP vom Kurbelarm weg (Abb. 1).
Tragen Sie nach dem Einbau ein Anti-Seize-Mittel oder normales Fett auf die Innenseite des QRPM auf.

ANBRINGEN DES SATTELS

Erforderlich

Der Sattel und der Pentaclip werden vormontiert geliefert.
Schieben Sie den vormontierten Sattel auf die Sattelstütze und positionieren Sie ihn etwa auf halber Höhe des kleinen oberen Abschnitts der Sattelstütze (Abb. 2) oberhalb der O-Ringe, um ausreichend Abstand zwischen Sattel und Sattelstütze zu gewährleisten.
Der Pentaclip ermöglicht zwei Sattelhöhen (Abb. 2). In der oberen Position gewinnen Sie etwa 20 mm

SATTELPOSITION

Das Vor- und Zurückbewegen des Sattels aus der neutralen Mittelposition beeinflusst nicht nur die Reichweite (zum Lenker), sondern auch Ihre Position relativ zu den Pedalen. Durch Zurückschieben des Sattels erhöhen Sie die Reichweite zum Lenker und machen das Fahrrad etwas gestreckter. Das Vorschieben des Sattels lässt das Fahrrad kürzer und aufrechter wirken (Abb. 3).
Sobald Sie den Sattel eingestellt haben, fahren Sie eine Weile und passen Sie ihn bei Bedarf neu an. Achten Sie beim Einstellen der Sattelposition darauf, den Pentaclip sicher mit 15 Nm anzuziehen.

AUFKLAPPEN

1. Sattel anheben
   
   1. Den Sattelklemmhebel lösen
   2. Die Sattelstütze hochziehen und erneut klemmen, um die Sattelstütze zu sichern.
2. Lenker aufklappen
   
   1. Um den Lenker zu lösen, drücken Sie fest auf das Ihnen nächstgelegene Griffende. Schwingen Sie den Lenker nach oben, bis das Scharnier schließt.
   2. Sobald das Scharnier geschlossen ist, kann der schwarze Klemmhebel fest geschlossen werden.
3. Vorderrad aufklappen
   
   1. Zum Aushaken heben Sie den Lenkervorbau mit Ihrer linken Hand an, um den Haken über das Rohr zu heben, auf dem er ruht.
   2. Schwingen Sie Ihre linke Hand in einem Bogen von sich weg, um die Gabel und das Vorderrad von sich wegzudrücken, drücken Sie, bis das Scharnier am Hauptrahmen geschlossen ist.
4. Scharnier festziehen
   
   1. Das Scharnier am Hauptrahmen sollte nun durch festes Anziehen des schwarzen Klemmhebels geschlossen werden.
5. Hinterrad aufklappen
   
   1. Um das Aufklappen abzuschließen, halten Sie den Lenker mit Ihrer linken Hand,
   2. Heben Sie das Heck des Fahrrads schnell am Sattel an und schwingen Sie das Hinterrad rückwärts in Position. Achten Sie auf das Klicken, wenn der hintere Rahmen einrastet.

ZUSAMMENKLAPPEN DES FAHRRADS

1. Kurbeln drehen
   Stellen Sie sich auf die linke Seite (Nicht-Antriebsseite) des Fahrrads. Drehen Sie die Kurbeln so, dass das rechte Pedal nach hinten zeigt.
   
2. Hinterrad einklappen
   Drehen Sie den Lenker leicht nach links, sodass er nicht parallel zum Hinterrad ist.
   
   1. Direkt unter der Sattelklemmung befindet sich ein Hebel. Drücken Sie ihn nach vorne.
   2. Heben Sie das Heck des Fahrrads schnell an.
   3. Lassen Sie das Hinterrad unter den Hauptrahmen schwingen.
3. Vorderrahmen einklappen
   
   1. Lösen Sie den Klemmhebel am Hauptrahmen um 4-6 Umdrehungen.
   2. Halten Sie den Lenkervorbau unterhalb des Lenkers. Schwingen Sie das Vorderrad weg und nach rechts, führen Sie den Lenkervorbau in einer rührenden Bewegung im Uhrzeigersinn herum. Achten Sie dabei darauf, dass das Vorderrad nach vorne zeigt, der Haken muss auf Ihrer Seite des Fahrrads bleiben.
   3. Senken Sie den Haken über die Kettenstrebe am Hinterrahmen.
4. Lenker einklappen
   
   1. Lösen Sie den Klemmhebel am Hauptrahmen um 4-6 Umdrehungen.
   2. Lassen Sie den Lenkervorbau herunterfallen. Der Nippel sichert ihn in Position.
5. Sattel absenken
   
   1. Lösen Sie die Sattelklemmung und
   2. senken Sie den Sattel vollständig ab.
   3. Schließen Sie die Sattelklemmung. Dies verriegelt das Fahrrad, sodass es sich beim Tragen nicht öffnet.
6. Pedal entfernen
   
   1. Drücken Sie mit einer Hand die beiden Tasten an der QR-Buchse, um das Pedal zu lösen. Ziehen Sie das Pedal mit der anderen Hand heraus.
   2. Setzen Sie das Pedal in die Pedalhalterung an der Rückseite der Gabel ein.

SATTELHÖHE

Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass Ihr Bein gestreckt ist, wenn sich das Pedal am tiefsten Punkt befindet und die Ferse des Schuhs auf dem Pedal ruht.

Beim Treten mit dem Vorderfuß ist Ihr Bein bei maximaler Streckung leicht gebeugt.
Wenn Sie mit der Sattelhöhe zufrieden sind, markieren Sie die Sattelstütze mit einem Marker oder Klebeband am oberen Ende des Sitzrohrs.

Die Mindesthöhe der Sattelstütze ist erreicht, wenn die Sattelstütze aus dem Sitzrohr unterhalb des Rahmens herausragt; das Fahrrad sollte nicht gefahren werden, wenn die Sattelstütze aus dem unteren Ende des Sitzrohrs herausragt.
Wenn Sie sich bezüglich des Anbringungsprozesses unsicher sind, kann Ihnen Ihr Brompton-Händler weiterhelfen.
Sobald Sie die korrekte Sattelposition gefunden haben, können Sie den Sattelhöheneinsatz anbringen. Dieser sollte in Fällen angebracht werden, in denen die Sattelhöhe bei maximaler Ausdehnung zu hoch ist. Der Sattelhöheneinsatz ermöglicht es Ihnen, den Sattel jedes Mal, wenn das Fahrrad aufgeklappt wird, auf die richtige Höhe einzustellen.

ANBRINGEN DES EINSATZES

MESSEN UND ZUSCHNEIDEN DES EINSATZES

• Die Sattelstütze auf maximale Höhe anheben
• Legen Sie den Einsatz verkehrt herum an die Stütze oben am Sitzrohr an (wie in Abb. 17 gezeigt) und markieren Sie die Rille im Einsatz, die der Markierung an der Sattelstütze am nächsten liegt.
  
• Schneiden Sie den Einsatz vorsichtig entlang dieser Rille mit einer Schere zu.
  
• Markieren Sie den Pentaclip, um den Sattelwinkel und die Position am Pentaclip mit einem Marker oder Klebeband anzuzeigen.
• Lösen Sie den Pentaclip mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel und entfernen Sie den Sattel und die O-Ringe von der Oberseite der Sattelstütze.
• Entfernen Sie die Sattelstütze, indem Sie sie von der Unterseite des Rahmens herausschieben.
• Drücken Sie den Sattelhöheneinsatz zusammen und setzen Sie ihn in das obere Ende des Sitzrohrs ein, wobei Sie die Nase mit dem Schlitz ausrichten.
  
• Verbinden Sie die Nase mit der Basis des Schlitzes (Abb. 19).
• Setzen Sie die Sattelstütze wieder in die Unterseite des Rahmens ein (Abb. 19) und stellen Sie sicher, dass die Stütze sauber ist.
• Setzen Sie die O-Ringe und den Sattel wieder ein, richten Sie die Einstellmarkierungen am Pentaclip aus und ziehen Sie ihn fest (15 Nm).
• Überprüfen Sie, ob die Sattelhöhe bei voller Ausdehnung korrekt ist. Kleine Anpassungen können durch leichtes Verschieben der Pentaclip-Position an der Stütze nach oben oder unten vorgenommen werden (Abb. 14). Weitere Informationen finden Sie unter https://www.brompton.com

FAHRRAD IM ZUSAMMENGEKLAPPTEN ZUSTAND ROLLEN

Sattel anheben
Lösen Sie den Sattelklemmhebel, ziehen Sie die Sattelstütze etwa zur Hälfte hoch und klemmen Sie sie erneut fest, um die Sattelstütze zu sichern.

FAHRRAD IM ZUSAMMENGEKLAPPTEN ZUSTAND SCHIEBEN/ZIEHEN

Das Fahrrad kann im zusammengeklappten Zustand geschoben/gezogen werden, als Alternative zum Anheben und Tragen. Heben Sie in der zusammengeklappten Position den Sattel an, bis das untere Ende der Sattelstütze den Verriegelungsblock (Abb. 21) berührt. Da der Verriegelungsblock weiterhin die Sattelstütze berührt, bleibt das Fahrrad in der Faltposition gesichert, jedoch mit leicht angehobenem Sattel. Der angehobene Sattel kann als Griff zum Schieben/Ziehen des Fahrrads verwendet werden.

EINSTELLUNG

Wenn Sie das zusammengeklappte Fahrrad anheben, kann es sich nicht entfalten, da der Verriegelungsblock LB die Sattelstütze SP berührt, um die Bewegung des hinteren Rahmens zu verhindern.
Der LB kann eingestellt werden, um den korrekten Spalt zwischen ihm und der SP zu erhalten. Ist der Spalt zu klein, bleibt die Sattelstütze beim Zusammenklappen des Fahrrads hängen; ist er zu groß, kann sich das zusammengeklappte Fahrrad beim Anheben teilweise entfalten.
Es ist am einfachsten, Anpassungen am LB vorzunehmen, wenn das Fahrrad vollständig zusammengeklappt und die Sattelstütze angehoben ist. Wenn die Sattelstütze angehoben ist, stellen Sie sicher, dass sie mit der Sattelklemmung arretiert ist.
Um den Spalt zwischen LB und SP (Abb. 21) zu verringern, lösen Sie mit einem 4-mm-Innensechskantschlüssel die Innensechskantschraube im LB jeweils um eine halbe Umdrehung und senken Sie dann die Sattelstütze ab, um zu prüfen, ob ausreichend Spiel vorhanden ist. Ist der Spalt immer noch zu groß, lösen Sie die Schraube um eine weitere halbe Umdrehung und prüfen Sie die Sattelstütze erneut. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der korrekte Spalt erreicht ist.

EINSTELLEN DER SCHALTUNG

Stellen Sie den Schalthebel auf Gang 4.

Stellen Sie sicher, dass die gelben Einstelllinien an der Kassettenverbindungsbrücke und der Umlenkrolle ausgerichtet sind.

Wenn die gelben Einstelllinien nicht ausgerichtet sind, drehen Sie die Zugeinstellschraube des Schalthebels, um die Einstelllinien auszurichten.

Bewegen Sie danach den Schalthebel von 4 auf 8 und dann zurück auf 4 und überprüfen Sie erneut, ob die gelben Einstelllinien ausgerichtet sind (Abb. 24.5).

FÜR REGISTRIERUNGSINFORMATIONEN

Referenzen

• Brompton - Das faltbare City-Bike | Brompton Bicycle UK
• Brompton Junction | Einzelhandelsgeschäfte | Brompton Bicycle UK

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Brompton G Line Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen