Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brompton Mk.1
Inhaltszusammenfassung für Brompton Mk.1
- Seite 1 OWNERS M A N U A L OM1-1 EN15194:2017...
- Seite 2 BENUTZERHANDBUCH EN15194:2017...
- Seite 4 ERSATZTEILE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IM LIEFERUNFANG DES FAHRRADS ENTHALTENE TEILE ELEKTRISCHER HILFSANTRIEB VERWENDUNG DER BELEUCHTUNG AKKUPFLEGE ENTFALTEN FALTEN BENUTZUNG DES BROMPTON ELECTRIC GÄNGE BREMSEN VORDERE TASCHE HINTERE TRÄGERPLATTFORM REINIGUNG UND SCHMIERUNG EINSTELLEN DER SATTELPOSITION MONTAGE DES SATTELHÖHENEINSATZES HINTERRAD – AUS- UND EINBAUEN VORDERRRAD –...
-
Seite 5: Einleitung
Handbuch über das Radfahren oder die Wartung von Fahrrädern. Nach dem Kauf Ihres Brompton Electric-Fahrrades ist es wichtig, Ihr Fahrrad und der Akku im Abschnitt „My Brompton“ unserer Website unter Angabe der Details Ihres /Ihrer Fahrrades/Fahrräder zu registrieren. Falls Ihr Fahrrad gestohlen wird oder wir Sie aus irgendeinem Grund kontaktieren müssen, dient dieser Eintrag als Bezugspunkt. -
Seite 6: Verwendungszweck
Brompton hat eine Auswahl an Frontgepäck, das mit dem Brompton Electric kompatibel ist. Brompton Stan- dard-Frontgepäck ist nicht mit dem Brompton Electric kompatibel. Die Frontgepäcktasche des Brompton Electric hat eine Belastbarkeit von 6.2 kg, Tasche und Akku wiegen bis zu 3.8 kg. -
Seite 7: Sicherheit
• Wir empfehlen das Tragen eines zugelassenen Fahrradhelms auch in Ländern, in denen das Tragen eines Helms nicht Pflicht ist • Bevor Sie Ihr Brompton Electric auf offenen Straßen fahren, nehmen Sie sich bitte Zeit, sich mit der Inbetriebnahme des Fahrrads und des elektrischen Hilfsantriebs an einem ruhigen Ort, weit weg von Verkehr oder Gefahren vertraut zu machen. -
Seite 8: Ersatzteile
Das Fahrrad muss in regelmäßigen Abständen von einem autorisierten Brompton Electric-Händler gewartet werden. Wenn das Fahrrad in einen Unfall verwickelt war, dürfen Sie es nicht mehr benutzen und müssen es sofort von einem Brompton Electric-Händler überprüfen lassen. Beschädigte Komponenten müssen ersetzt und das Fahrrad muss sorgfältig überprüft werden, bevor es wieder benutzt wird. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Unit 1, Greenford Park, Ockham Drive, Greenford, U.K Middlesex, UB6 0FD Bestätigt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbeschreibung: Faltbares Elektrofahrrad Modellbezeichnung: Brompton Electric Mk.1 Herstellungsjahr: 2018 Die nachfolgenden Richtlinien erfüllt: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU Folgende Harmonisierungsnormen wurden auf das Produkt angewandt Fahrräder - Elektromotorisch unterstützte Räder - EPAC Fahrräder –... -
Seite 10: Im Lieferumfang Ihres Your Brompton Electric Enthaltene Teile
TASCHE - Diese Tasche ist für der Akku vorgesehen und passt zum Montageblock an der Vorderseite des Fahrrades. LADEGERÄT UND NETZADAPTER - Das standardmäßige 2A-Ladegerät ist zusammen mit dem entsprechenden Netzadapter für die Region, in welcher das Fahrrad verkauft wird, im Lieferumfang jedes Brompton Electric enthalten. AKKU TASCHE LADEGERÄT... -
Seite 11: Unterstützungsmodi
ELEKTRISCHES HILFSANTRIEBSSYSTEM Das Brompton Electric bietet Motorunterstützung für den Tret-Input des Fahrers. Ein Sensor am Tretlager misst die Tretfrequenz* und die Kraft des Fahrers, ein Sensor im Nabenmotor misst die Geschwindigkeit des Fahrrades. Das System analysiert diese Daten, um festzustellen, wie viel Unterstützung der Nabenmotor bietet. - Seite 12 AKKUSTAND Der akkustandsanzeige hat 5 Lichter, die den Ladestand anzeigen (Abb. 2). Wenn der Akku eingeschaltet und an das Fahrrad angeschlossen ist, ist der Akkuanzeige beleuchtet. 1 Blinken 10 % oder weniger Abb. 2 10-27 % 28-47 % 48-66 % 67-85 % 86-100 % Betätigen Sie das Akku-Benutzerinterface nicht während des Fahrens AKKUREICHWEITE Das Akkureichweite beträgt normalerweise 30 bis 70 Kilometer, dies kann von einer Reihe von Faktoren beeinflusst werden.
-
Seite 13: Aufladen Der Akku
GEWICHT Das Gewicht von Fahrer und Tasche beeinflusst der Akkureichweite; eine Verringerung der Last durch Tra- gen von weniger unwichtigen Gepäckstücken verbessert der Akkureichweite AUFLADEN DER AKKU Abb. 3 LADEANZEIGE LADEGERÄT AKKUANSCHLUSSKABEL NETZADAPTER NETZADAPTERANSCHLUSS Es ist möglich, der Akku zu laden, wenn sie auf dem Fahrrad montiert ist oder mit der Tasche, wenn der Akku vom Fahrrad entfernt wurde, oder mit der Akku allein die aus der Tasche entfernt wurde. -
Seite 14: Akkustecker Ladeanschlussabdeckung
Wenn das rote Warnlicht blinkt, gibt es möglicherweise ein Problem mit dem Ladegerät, schalten Sie den Netzstrom ab, trennen Sie das Ladegerät, stecken Sie es wieder an und schalten Sie den Strom ein. • Wenn das rote Warnlicht weiterhin blinkt, trennen Sie das Ladegerät und benutzen Sie es nicht mehr, kontaktieren Sie Ihren Brompton Electric Händler zur weiteren Unterstützung. •... -
Seite 15: Zurücksetzen
Akkuanschluss wieder an ihren Platz zurückgeschoben ist. Akku und Ladegerät können sich beim Aufladen erwärmen, handhaben Sie sie mit Vorsicht. Wenn das Ladegerät oder das Ladekabel beschädigt werden, verwenden Sie das Ladegerät nicht und lassen Sie es durch einen autorisierten Brompton Electric-Händler überprüfen. -
Seite 16: Verwendung Der Beleuchtung
VERWENDUNG DER BELEUCHTUNG BELEUCHTUNGSTASTE Abb. 9 LICHTER AUTO EIN LICHTER • Durch Drücken der Beleuchtungstaste (Abb. 9) wird das Beleuchtungssystem in dem letzten ausgewählten Modus eingeschaltet, was durch das blaue Licht oben angezeigt wird, das sich auf dem Display entweder in der Position EIN oder Automatisch befindet. -
Seite 17: Akkupflege
Raum war; so kann sie Raumtemperatur erreichen. Laden Sie der Akku nicht auf, wenn sie kalt ist. Der Akku muss immer zusammen mit einer kompatiblen Brompton Electric-Tasche verwendet werden, benutzen Sie das Brompton Electric nicht ohne Vordertasche. Das Fahrrad ist dafür konzipiert, in einem Temperaturbereich von 0-40 °C zu funktionieren, außerhalb... -
Seite 18: Transport
Beim Transport des Fahrrades in einem Auto oder einem öffentlichen Verkehrsmittel entfernen Sie der Akku/Tasche von dem Fahrrad. Der Akku muss vor Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt werden. Wenn Sie Ihr Brompton Electric in einen Zug oder ein anderes Transportmittel mitnehmen müssen, besprechen Sie bitte vor der Reise mit dem Dienstleistungsanbieter Beschränkungen für den Transport von Lithium Akku. - Seite 19 ENTFALTEN DES FAHRRADS Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich das gefaltete Rad einzuprägen. Dies erleichtert es Ihnen, es später wieder korrekt zu falten. Stellen Sie sich auf die linke Seite (die ohne Antrieb) des Fahrrads. Entfalten Sie das linke Pedal, indem Sie den gezahnten Metallkäfig in Ihre Richtung ziehen.
- Seite 20 • Lösen Sie den Hebel der Sattelklemme, ziehen Sie den Sattel hoch und spannen Sie ihn wieder. • Legen Sie Ihre rechte Hand auf den Sattel und halten Sie den Lenkervorbau mit Ihrer linken Hand in der Nähe des Scharniers •...
- Seite 21 • Schwenken Sie Ihre linke Hand in einer Bogenbewe- gung von sich weg, um Gabel und Vorderrad von sich wegzuschieben, schieben Sie bis das Scharnier des Hauptrahmens geschlossen ist • Wenn Sie dies tun, drehen Sie Ihr Handgelenk nicht und achten Sie darauf, dass das Vorderrad immer in dieselbe Richtung zeigt.
- Seite 22 • Um das Entfalten abzuschließen, halten Sie den Lenker mit Ihrer linken Hand, heben das Fahrrad mit der rechten Hand rasch am Sattel hoch und schwenken das Hinterrad rückwärts in Position • Dabei wird der Gummiblock gegen den Hauptrahmen gedrückt und rastet mit einem lauten Klicken ein.
- Seite 23 FALTEN DES FAHRRADS • Entfernen Sie die Vordertasche und der Akku vom Fahrrad. • Schwenken Sie das Vorderrad leicht nach links, so dass es nicht parallel zum Hinterrad steht. Drehen Sie die Kurbeln so, dass das rechte Pedal nach hinten zeigt •...
- Seite 24 • Halten Sie den Lenkervorbau mit Ihrer linken Hand über dem Kunststoffnippel, schwenken Sie das Vorderrad weg und nach rechts • Schwenken Sie nun den Vorbau im Uhrzeigersinn, verdrehen Sie nicht Ihr Handgelenk und lassen Sie den Kunststoffhaken in Ihre Richtung zeigen, bis das Vorderrad neben dem Hinterrad ist; dafür müssen Sie den Vorderteil des Fahrrades möglicherweise leicht anheben.
- Seite 25 Wenn Sie die Platte nicht anheben können, drehen Sie das Pedal um und versuchen Sie es erneut Das Fahrrad ist jetzt gefaltet und kann hochgehoben und getragen werden. Brompton-Sättel haben unter der „Nase“ des Sattels eine Griffplatte, die das Heben erleichtert.
-
Seite 26: Benutzung Des Brompton Electric
Pumpe des Fahrrads austauschen, achten Sie darauf, dass sie auf den Pumpenhaltern des Hinterbaus vollständig einrastet. Sie können auch eine übliche Fuß- oder Handpumpe oder eine Druckluftleitung verwenden, wie sie an Tankstellen zu finden ist. Alle Brompton Electric-Fahrräder verwenden einen 37 x 349 mm Reifen (16 x 1-3/8”) und den entsprechenden Fahrradschlauch. -
Seite 27: Benutzung Der Schalthebel
ƒ Gewichteinsparung gegenüber dem vorherigen Design Abb. 10 BENUTZUNG DER SCHALTHEBEL Ein Brompton-Fahrrad kann mit 1, 2, 3 oder 6 Gängen ausgestattet werden. Zweigangräder verfügen über einen linken Schalthebel, Dreigangräder über einen rechten, und Sechsgangräder verwenden sowohl einen linken als auch einen rechten Schalthebel. -
Seite 28: Dreigangschaltung
ƒ Dreigangschaltungen werden für 3- und 6-Gangräder verwendet. ƒ Wenn Sie bezüglich einer Montage oder Betriebsanleitung unsicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Brompton-Händler. BENUTZUNG DER GANGSCHALTUNG Die Dreigangschaltung verwendet einen Hebel mit automatischer Rückstellfunktion zwischen den drei Gängen. Durch Drücken mit dem Daumen wechselt sie in einen leichteren Gang und durch Hochziehen des Hebels mit der Rückseite des... -
Seite 29: Montage Eines Neuen Kabels
AUSBAU DES GANGKABELS • Wählen Sie auf der Gangschaltung Gang 3, treten Sie rückwärts, damit die Nabe einrastet KABELZUG • Schrauben Sie die Gegenmutter der Indikatorkette ab (Abb. 14) KABELROLLE • Schrauben Sie die Indikatorkette von dem Gangkabelanker ab INNERES KABEL •... - Seite 30 ƒ Zweigangschaltungen werden bei Zwei- und Sechsgangrädern verwendet ƒ Wenn Sie bezüglich einer Montage oder Betriebsanleitung unsicher sind, wenden Sie sich bitte an einen Brompton-Händler. BENUTZUNG DER GANGSCHALTUNG Die Zweigangschaltung verwendet einen Hebel mit automatischer Rückstellfunktion zwischen den zwei Gängen. Durch Drücken mit dem Daumen bewegt er sich in einen leichteren Gang und durch Hochziehen des Hebels mit der Rückseite des...
- Seite 31 EINBAU DER GANGSCHALTUNG Abb. 19 Die Gangschaltung ist am rechten Bremshebel montiert, DREHMOMENT sie ist mit zwei M3-Schrauben befestigt, die auf 0.35 Nm 0.35 Nm festgezogen werden müssen. Ziehen Sie die GANGSCHALTUNG Schrauben nicht zu fest an, dies kann die Leistung der Gangschaltung verringern und die Teile beschädigen.
-
Seite 32: Kabelbuchse
MONTAGE EINES NEUEN KABELS • Drehen Sie die Spannschraube (Abb. 21) vollständig im Uhrzeigersinn, sodass sie auf ihrer kürzesten Einstellung ist, dann lockern Sie sie um 2 Umdrehungen. • Wählen Sie den niedrigsten Gang (-) und drücken Sie dann den Schalthebel nach unten, sodass er nicht die Kabeldurchführung verdeckt. -
Seite 33: Bremshebel Einstellen
Sie sollten Ihre Bremsen regelmäßig einstellen, denn sie sind wichtig für Ihre Sicherheit. Die Zeit zwischen den Einstellungen variiert je nachdem, wie häufig Sie Ihr Brompton benutzen. Wenn Ihre Bremshebel den Lenker berühren, wenn Sie sie betätigen, müssen Ihre Bremsen dringend eingestellt werden. Die Bremsen sollten so eingestellt sein, dass die Bremsklötze möglichst nah an den Felgen anliegen, ohne die Drehung der Räder zu behindern. -
Seite 34: Einstellung Der Griffweite
Korrekte Kabelführung und Kabelzuglänge sind wichtig. Die Kabel müssen vor dem Lenker, links vom Vorbau und rechts am Hauptrahmenrohr vorbeiführen. WENN SIE BEI EINER DIESER EINSTELLUNGEN UNSICHER SIND, WENDEN SIE SICH AN IHREN BROMPTON-HÄNDLER. BENUTZEN SIE DAS FAHRRAD NICHT MIT SCHLECHT EINGESTELLTEN BREMSEN. Abb. 23 Wenn Sie abgenutzte Bremsbeläge ersetzen müssen, verwenden Sie original Brompton Ersatz-Bremsbeläge, die zur... -
Seite 35: Beleuchtung
5 Nm festgezogen werden. BELEUCHTUNG Für das Brompton Electric ist ein Beleuchtungssystem erhältlich; ein Vorder- und ein Rücklicht werden von der Akku mit Strom versorgt. Diese können auf Fahrrädern montiert werden, die ursprünglich nicht mit einem Beleuchtungssystem ausgestattet sind;... -
Seite 36: Vordertaschenträger Und Akkustecker
• Der Taschen-Montageblock EFCB (Abb. 28) ist auf jedem Brompton Electric-Fahrrad vormontiert, benötigt keine Anpassung und darf nicht entfernt oder verändert werden • Wenn der Block sich lockert, benutzen Sie das Rad nicht mehr und lassen Sie es von einem autorisierten Brompton Electric-Händler überprüfen •... -
Seite 37: Montage Der Stehbolzen
HINTERE TRÄGERPLATTFORM Die hintere Trägerplattform hat eine Ladekapazität von 10 kg. Sie ist an zwei Punkten am Hinterbau montiert, am Bremsschlauch (Abb. 29) und an den Ausfallenden (Abb. 30). Das hintere Schutzblech ist an zwei Positionen am Gepäckträger (Abb. 29, 31) montiert. Vor Beginn sollte das Hinterrad vom Fahrrad entfernt werden, um den Ein- und Ausbau des Gepäckträgers zu erleichtern. -
Seite 38: Hinterer Montagepunkt Des Schutzblechs
Kugellager sind gekapselt. Es empfiehlt sich, diese erst ihm Rahmen eines umfangreichen Services von einem Fahrradmechaniker schmieren zu lassen. Wenn Sie Ihr Brompton schmieren, achten Sie darauf, dass kein Fett oder Öl auf die Sattelstütze oder die Felgen gelangt. Jedes Mehrzweckfett guter Qualität leistet zufriedenstellende Dienste. Bei der Kette liefern „trockene“ Schmiermittel mit guten Fließeigenschaften die besten Ergebnisse. - Seite 39 REINIGUNG DES AKKUANSCHLUSSES Abb. 32 ABDECKUNG DES AKKUANSCHLUSSES Der Akkuanschluss auf dem vorderen Montageblock ist durch eine Abdeckung geschützt (Abb. 32), um eine Verschmutzung durch Elemente zu verhindern, wenn der Akku/Tasche nicht auf dem Fahrrad angebracht ist. Trotzdem können Verunreinigungen unter die Abdeckung gelangen, die das korrekte Funktionieren des Akkuanschlusses verhindern.
-
Seite 40: Verwednung Des Usb-Ladegeräts
Sie das Kabel beim Einführen in der Akku so, dass es aus dem Akkufach hervortritt und dann die Lenker erreicht. Die Kerbe in der Seite der Brompton Electric-Akku dient der Zugentlastung (Abb. 33) des USB-Kabels. Sie kann verwendet werden, um die Kabel in der Tasche zu kontrollieren und Schaden zu verhindern, wenn versucht wird, der Akku bei angeschlossenem USB-Kabel zu entfernen. -
Seite 41: Einstellung Der Sattelposition
(Abb. 37). Das Brompton Electric ist nicht mit dem Satteladapter-Haltestift kompatibel; Ersatzteil QSAPA. ZUSÄTZLICHE SATTELHÖHE Wenn Sie die Sattelstütze maximal ausziehen und für Sie der Sattel noch immer zu tief ist, so bietet Brompton Ihnen zwei Möglichkeiten, um die gewünschte Höhe zu erreichen: eine Teleskop-Sattelstütze und eine um 60 mm verlängerte... -
Seite 42: Montage Des Sattelhöheneinsatzes
ƒ Die Mindesthöhe der Sattelstütze ist erreicht, wenn die Sattelstütze über das Sattelrohr hinaus unter die Unterseite des Rahmens reicht; das Fahrrad darf nicht benutzt werden, wenn die Sattelstütze aus dem unteren Teil des Sattelrohrs ragt. ƒ Wenn Sie beim Einstellen unsicher sind, kann Ihnen Ihr Brompton-Händler weiterhelfen. Abb. 39 Abb. 40 Sattelstütze... -
Seite 43: Einsatz Abmessen Und Zuschneiden
EINSATZ ABMESSEN UND ZUSCHNEIDEN ƒ Ziehen Sie die Sattelstütze auf maximale Höhe aus. ƒ Platzieren Sie den Einsatz kopfüber gegen die Stütze an der Oberkante des Sitzrohrs wie abgebildet (Abb. 41) und markieren Sie die Kerbe im Einsatz, die der Markierung auf der Sattelstütze am nächsten ist. ƒ... -
Seite 44: Einsatz Montieren
Sie ihn an (15 Nm) ƒ Prüfen Sie, ob die Sattelhöhe bei vollem Ausfahren korrekt ist, geringfügige Anpassungen können durch leichtes Auf- und Abschieben des Pentaclip auf der Stütze vorgenommen werden (Abb. 44). Weitere Informationen finden Sie auf https://www.brompton.com Abb. 43 Schlüssel Sitzrohr Sattelstütze... -
Seite 45: Hinterrad - Aus- Und Einbauen
HINTERRAD – AUS- UND EINBAUEN Der Ausbau des Hinterrads erfolgt am einfachsten, wenn das Fahrrad ohne Bodenkontakt auf einem Montageständer eingespannt ist oder wenn sich das Fahrrad in der Parkposition befindet (siehe Anleitung zum Falten), damit es sich selbst stützen kann. Wenn die Luft im Reifen abgelassen wird, kann er leichter zwischen den Bremsgummis abgezogen werden. ENTFERNEN DES KETTENSPANNERS Legen Sie mit dem/den Schalthebel/n den höchsten Gang ein und bewegen Sie das Pedal. - Seite 46 EINSTELLUNG STURMEY ARCHER 3-GANG Abb. 47 Die Einstellung erfolgt durch Lösen der Mutter N, Drehen des Zylinderrohrs B (Abb. 45) zur korrekten Justierung und erneutes Anziehen der Mutter N. Achten Sie darauf, dass die Indikatorstange die korrekte Länge für den Nabentyp hat. Die Indikatorkette ist korrekt eingestellt (Abb.
-
Seite 47: Vorderrrad - Aus- Und Einbauen
VORDERRRAD – AUS- UND EINBAUEN Der Ausbau des Vorderrads erfolgt am einfachsten, wenn das Fahrrad ohne Bodenkontakt auf einem Montageständer eingespannt ist oder wenn sich das Fahrrad in der Parkposition befindet, sodass es sich selbst stützen kann. Wenn die Luft im Reifen abgelassen wird, kann er leichter zwischen den Bremsgummis abgezogen werden. -
Seite 48: Anschluss Des Kabels
MONTAGE DES RADS Stellen Sie sicher, dass das Rad korrekt auf das Motorkabel an der linken Seite der Gabel (Abb. 46) neben dem Kusntstoffhaken ausgerichtet ist. Abb. 49 Ziehen Sie die Achse in die Ausfallenden, um sicherzustellen, dass sich die Unterlegscheibe im Inneren des Ausfallendes befindet und das Rad auf beiden Seiten vollständig eingefügt ist. -
Seite 49: Routinemässiger Austausch Von Verschleissteilen
SCHALTZÜGE Diese sollten genauso häufig ersetzt werden wie Bremskabel. Da Brompton-Kabel speziell für die Fahrräder von Brompton entwickelt wurden, sollten nur Originalkabel von Brompton verwendet werden. Lassen Sie sie von einem autorisierten Brompton-Händler oder einem zertifizierten Techniker einsetzen. Kabel mit falscher Länge könnten die Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit Ihres Fahrrads beeinträchtigen. - Seite 50 Felge ersetzt werden. Suchen Sie auf den Radfelgen nach diesem Symbol. 160-KILOMETER-SERVICE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Brompton nach den ersten 160 Kilometern oder dem ersten Monat (je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintrifft) von einem qualifizierten Brompton Mechaniker überprüfen lassen.
-
Seite 51: Gewährleistung
Anfrage zur Verfügung stehen, wenn an Ihrem Fahrrad Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Arbeiten gemäß Gewährleistung durchgeführt werden. Für alle neuen Brompton-Räder, die im Bereich „Mein Brompton“ auf unserer Website registriert sind, gilt ab dem Verkaufsdatum eine 7-jährige unbegrenzte Kilometergarantie auf die Hauptrahmenkomponenten. Verschleißfreie Teile Ihres Fahrrads (Kurbelarme, Bremskabel, Schutzbleche usw.) fallen unter eine 2-Jahres-Gewährleistung. - Seite 52 Bedingungen und Ausschlüsse 1. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Brompton Electric nach den ersten 160 Kilometern oder dem ersten Monat (je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintrifft) von einem qualifizierten Brompton Mechaniker überprüfen lassen. 2. Routine-Austausch: In diesem Abschnitt des Benutzerhandbuchs werden die Komponenten des Fahrrades aufgeführt, die bei Routine-Wartung und -Service des Fahrrads ersetzt werden.
- Seite 53 HINWEISE...
- Seite 54 Registre su bicicleta en línea en https://www.brompton.com Registe a sua bicicleta online em https://www.brompton.com Registrare la bicicletta online presso https://www.brompton.com Du kan registrere din cykel online på https://www.brompton.com Registrer sykkelen din på Internett på https://www.brompton.com Registrera din cykeln online på https://www.brompton.com...