ECOLAB Inspexx S Betriebsanleitung Seite 318

Abmessungen / dimensions :
"M" Anschweißenden DIN 11850-2
"M" Butt weld DIN 11850-2
Gewindeanschluß
B.S.P. thread
G DN L
65,0
½ 15
75,0
¾ 20
90,0
1 25
110,0
1¼ 32
120,0
1½ 40
150,0
2 50
180,0
2½ 65
200,0
3 80
EU-Herstellererklärung / EU-Declaration by the manufacturer
im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (former 89/392/EWG, Anhang II B)
Hiermit erklären wir, dass die Rückschlagventile unter Anwendung nachfolgender
harmonisierter Normen entwickelt und konstruiert wurden:
EN 292 Sicherheit von Maschinen
EN 983 Fluidtechnische Anlagen - Pneumatik
EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen
Hinweis
Die Rückschlagventile sind zum Einbau in eine Maschine bestimmt. Deren Inbetriebnahme
ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Gesamtmaschine der EU-Richtlinie
entspricht.
Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de
"A" - DIN 3239
M H
ØB ØD
12,5 42,5 22 24
15,5 49,0 28 30
18,5 57,5 34 36
23,0 65,0 41 45
26,5 74,0 49 52
33,5 85,0 61 65
42,5 118,0 -
50,0 128,0 -
END-Armaturen GmbH & Co. KG
"A" Anschweißenden DIN 3239
"A" Butt weld DIN 3239
"L" Anschweißenden ISO 4200
"L" Butt weld ISO 4200
Ød L ØB
17 65,0 21,3
22 75,0 26,9
28 90,0 33,7
35 110,0 42,4
43 120,0 48,3
54 150,0 60,3
- - - 76,1
- - - 88,9
as defi ned by Machinery Directive 98/37/EC (former 89/392/EWG, Annex II B),
we herewith declare that the non-return valves have been developed and designed by applying
the following harmonised standards:
EN 292 Safety of machinery
EN 983 Safety requirements for fl uid power
systems and components - Pneumatics
EN 60204-1 Electrical equipment of machinery
Advice
These non-return valves are intended to be incorporated into machinery compounds. Putting
into operation of the machinery is not allowed until such time as the entire machinery is proving
to comply completely with the EU Directive.
"L" - ISO 4200 "M" - DIN 11850-2
Ød L ØD
18,1 65,0 19
23,7 75,0 23
29,7 90,0 29
38,4 110,0 35
44,3 120,0 41
55,1 150,0 53
70,3 205,0 70
83,1 220,0 85
Art. EB - Seite 3/3
Ød L
16 65,0
20 75,0
26 90,0
32 110,0
38 120,0
50 150,0
66 205,0
81 220,0