Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VC-A30G(E :.) VC-A30S(BR}
VC-A30GM(BR) VC-A30SM(BR)
VC-A30Q0M(BR) VC-A30SV(BR}
FRONT PARTS
FRONTTEILE
Cat a
PRECAUTIONS ON FRONT PANEL SET-UP
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM ANBRINGEN DER FRONTTAFEL
Cassette housing
Cassettengehause
cassette cover
open lever
Ee
Cassett
Cassette cover
entachdeckel-
open lever
SA
Offnungshebel
entachdeckei-
poor ase
Before attaching the
keep the cassette cover
Front panel
Fronttafel
Cassette cover
cassett
enfachdeckel
Front panel
-_
Cassette
~~
Fronttafel
7
compartment
Cassette cover
\
open lever
Cassett
enfachdeckel-
Offnungshebel
7
cassette
cover
/
2
uc
Do not mount the front
about 45° open and make
sure that the cassette cover
open lever is between the
front panel and the cassette
cover. Now fix the front
panel in place.
panei with the cassette cover
tilted too open. Otherwise
the cassette cover might
wrongly run on the cassette
housing.
front panel in position.
make sure that the
cassette cover open lever
is in its right place
(lowermost).
If it is out
of position, push it down
with a finger.
Den Cassettenfachdeckel
ca. 45° offen halten und
sicherstellen, daf sich der
Offnungshebe! zwischen
der Fronttafel und dem
Cassettenfachdeckel
befindet. schlieBlich die
Fronttafe! befestigen.
Die Fronttafel nicht anbringen,
wenn der cassettenfachdeckel zu
weit geoffnet ist. Der
Cassettenfachdeckel kénnte durch
das Cassettengehduse beschadigt
werden.
Vor dem Anringen der
Fronttafel sicherstellen, da&
sich der Cassettenfachdeckel-
Offnungshebel richting (tiefste
stelle) befindet. Wenn sich der
Hebel nicht in dieser Position
befindet, inn mit einem Finger
hinunterdricken.
162
Removing the cassette compartment
cover.
. Lift up the lever in the direction of arrow
1.
@yo shift the cassette compartment
cover retainer in the direction of arrow
2. Lift up the cassette compartment cover
2.
in the direction of arrow(3) and remove
it from the front panel.
Entfernen des Cassetten
fachdeckels
Den Hebel in die
Pfeilrichtung (1) anheben,
um den
cassettenfachdeckelhalter
in die Pfeilrichtung @) zu
schieben.
Den Cassettenfachdeck el in
die Pfeilrichtung
anheben und den Deckel
von der Frontplatte
entfernen.
Werbung
