Seite 1
SHARP VIDEOCASSETTENRECORDER vC-A43GM Modell BEDIENUNGSANLEITUNG PULL OPEN REMOTE CONTROL AUTO AUTO TRACKING VC-A43 IFI.-¯JO HIGH QUALITY...
Seite 2
Thisapparatuscomplieswiththe requirements of EN55014,02.1987. Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EN 55014,02.1987 überein. Cet appareil répond aux spécifications de la EN 55014, 02.1987. Dit apparaat voldoet aan de vereiste EN 55014, 02.1987. Apparatet opfylder kravene i EN 55014, 02.1987. Questoapparecchio stato prodottoin conformitäalle EN 55014,02.1987.
Seite 3
CASSETTENBÄNDER: Dieser Videorecorder verwendet IVAS-Standard-Videosignale. Mit diesem Gerät können nur Cassetten mit der verwendet werden ZUBEHÖR Sicherstellen, daB dem Gerät folgendes Zubehör beiliegt. Beim Fehlen von Teilen den SHARP-Händler benachrichtigen. HARP HARP Zwei Batterien Fernbedienung Koaxialkabel Netzkabel (mit LCD-Anzeige) (UM/SUM-3...
Seite 4
Bänder von Versuchen Sie nicht, den Videorecorder selbst war en. Bitte wenden Sie sich für stark magnetischen Gegenständen fem. Wartungsarbeiten an eine Sharp-Kundendienststelle. Sonstiges Audio-vjsuelles Material kann Urheberrechte urntasse die ohne Genehmigung Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenomm n werden dürfen.
Seite 5
• Blinkt für einige Sekunden, wenn die Tasten VON FERNSEHPROGRAMMEN) auf der Fernbedienung gedrückt Oder Signale von der Fernbedienung empfangen werden. Sensorfenster Frontplatte Betriebsartanzeigen Anzeige Betriebsart SHARP Beim erstmaligenAnschluß des Netzkabels. E CONTROL au-ropicnJ ' AUTO Keine Cassette Fernbedienung MID-DRIVE...
Seite 6
ANSCHLÜSSE EINSTELLEN DES VIDEOKANALS Kabelanschlüsse Rückseite des Videorecorders Abtrennen des Antennenkabels Rückseite HF-Konverter-Ausgangskanaleinsteller (CHA NEL)(Kanal 3 0 - 39) Das Antennenkabel von der Rück- Fernsehers seite des Fernsehers abtrennen. Antonnenbuchse (ANTENNA IN) zaewA Anschluß an eine Außen- Oder Innenraumantenne Oder ein CATV-KabeI TEST SIG ON/OFF-Schalter Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes auf dem...
Seite 7
[Hinter der Abdeckungl Taste einmal drücken; leuchtet auf normal funktioniert, sollten der LCD-Anzeige auf) können mit dieser Fernbedienung die meisten neue Batterien verwendet Sharp-Fernseher bedient werden. werden, in Elektronik- Betrieb (OPERATE) Oder Kamera-Fachgeschäfien • TV-Lautstärke (TV VOL.) erhältlich Sind. • TV-AudioNideo (TV-AV) SHARP •...
Seite 8
EINSTELLEN Sowohl d ie UhrdesVideorecorders alsauchdie er Fernbedienung können entweder e ine24 Stunden-Anzeigé Odereine12 Stunden AWPM-Anzeige darstellen. B eimerstmaligen E insetzen derBatteienin die Fernbedienung Wirdaufder LCD-Anzeige " 0:00"anåezeigt. Z uerst! uf der Fembedienung d ie gegenwärtigeZeit durch das Drückender Taste auf der Fernbedienung REMOTE CONIROL einstellen.
Seite 9
EINSTELLEN DER UHR Die Uhrtaste (CLOCK) drücken. O Die Uhrtaste (CLOCK) drücken. '15D02M" erlöscht "00 Y" '24H" erlöscht und "0:00" beginnt beginnt zu blinken. Das Jahr zu blinken. Die gegenwättige Zeit Of-iCl kann Taste O oder kann Taste O oder oder numerischen Oder...
Seite 10
EINSTELLEN DER KANÄLE DieserVideorecorderkann die Kanäle2 bis 12, die CATV-Kanäle Sl bis S20 Beispiel: Abstimmen der Kanalposition 47 auf de Fernsehkanal 7. und die UHF-Kanäle 21 bis 69 empfangen. Der Videorecorder hat 48 programmierbar Kanalpositionen, von denenjede auf einender obigen [Disp ay des Videorecorders] Fernseh-OderCATV-Kanäle eingestelltwerdenkann.
Seite 11
EINSTELLEN DER KANÄLE Überspringen von Kanälen Desaktivieren der Kanal-Überspringung Videokanal Fernseher wählen. Betriebstaste Wenn nicht voreingestellte Kanäle vorhanden Sind, können Sie diese durch (OPERATE)zum Einschalten des Videorecorders drücken. das folgende Vorgehen überspringen. Die Kanalwahl-Taste (CH SET) zur Wahl der Kanaieinstellungs- Betriebsart drücken.
Seite 12
WIEDERGABE Einsetzen einer Videocassette Wiedergabe O Den Fernseher einschalten und den Videokanal wählen. Die Videocassette in das Cassettenfach [ isplay OesVideorecorders] 11-7 einschieben. Der Videorecorder Wird O Die Betriebstaste(OPERATE) zum automatisch eingeschaltet. Wenn die Einschalten des Videorecorders drücken Videocassette falsch eingeschoben wird, Zill_lr und dann die Anzeigetaste (DISPLAY)' f ür funktioniert das Ladesystemnicht.
Seite 13
WIEDERGABE Wenn während der Standbild-Wiedergabe Störstreifen auf dem Bildschirm Videosuchlauf erscheinen, s chaltenSie den Videorecorder a ufZeitlupe-Betriebsart und drücken Durc dasfolgende Vorgehen können Sieschnell e inegewünschte S telleauffinden, Sie die Spurkontrolletaste (TRACKING)Voder A, bis die Störstreifen verschwinden.Dann die Pause/Standbildtaste (PAUSE/STILL)erneut drücken. während Sie das Wiedergabebild betrachten.
Seite 14
(DIGITALE PROGRAMM-SUCHLAUF- SYSTEM) Mit dieserFunktion kannschnelleinegewünschte S telleauf einemBand Beispjel: B eginn d erWiedergabe desdritten Proramms nach dem jetzigen. aufgefunde werden. D ieseFunktion verwendet die Indexsignale zum (DasIndexsignal desdrittenProgrammWird für dasAuffinden des Aufsuchen einesbestimmten B andteiles u ndbeginnt d annautomatisch m it Anfangs verwendet.) der Wiedergabe.
Seite 15
KINDERSICHERUNG (C-LOCK) BELIEBIGE WIEDERHOLFOLGE Jede gewählte Betriebsart des Videorecorders kann zur Vermeidung von Mit dieser Funktion kann ein gewünschtes Programm Oder eine Szene unbeabsichtigten Änderungenauf eine andereBetriebsartdurchdas Drücken wiederholt wiedergegeben werden. der Kindersicherungstaste (C-LOCK) auf der Fernbedienung gesperrt werden. Alle Betriebsarten bleiben gesperrt...
Seite 16
Die Betriebstaste(OPERATE) z um [Display des Videorecorders] Pause/StandbiId- Einschalten des Videorecorders drücken Taste und dann die Anzeigetaste(DISPLAY) (PAUSE/STILL) zur Anzeige der Kanalanzeigedrücken. SHARP Autnahme-Taste O Diefür dieAufnahme gewünschte Kanalposition mitdenKanal Auf/Ab-Tasten LCD REMOTECONTROL (REC) (CHANNEL) O dermitdennumerischen Tastenwählen. Kanal-Tasten HINWEIS:...
Seite 17
VPS (VIDEO PROGRAMM SYSTEM) VPS-Aufnahme Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Überschreitung der Verspäteter Unterbrechung der Das Video-Programm-System (VPS) ist ein Sendebeginn Sendezeit Sendung fortschrittliches System, das richtige Timer- 1g:oo 19:00 21:00 21:00 19:00 aufnahmen gewährleistet, auch wenn sich Angekündigte die Sendezelt ändert.
Seite 18
TIMERAUFNAHME Der Timer kann für eine automatische Aufnahme von 8 Programmen Sicherstellen, daß die Löschschutzzunge d r verwendeten Cassette innerhalb von 365 Tagen eingestellt werden. Darüberhinaus kann jedes abgedeckt ist und dann die Cassette einsetze Gerät schaltet sich Programm für eine tägliche Oder wöchentliche Aufnahme abhängig von der automatisch ein.
Seite 19
TIMERAUFNAHME HINWEISE: Die Programmtaste (PROG) drücken. Die Startzeit- • Wenn das Band vor Aufnahme aller Programme zu Ende geht, stoppt der — STOP Anzeige erlöscht und die Abschaltzeit beginnt zu Videorecorder, wirft die Cassette aus und schaltet sich automatisch aus. blinken.
Seite 20
TIMERAUFNAHME SCHNELL-AUFNAHME-TIMER Der Schnell-Aufnahme-Tlimer bietet zwei praktische Verwendungs- Aufnahme innerhalb voo 24 Stun en möglichkeiten. • Sofortige Aufnahme: Beispiel: Gegenwärtige Zeit: 10:281(vormittags) Praktisch, wenn plötzlich eip Telefonanruf OderBesuch kommt. Startzeit: 1 0:40Abschal eit: 11:30 (vor' ittag9) • Spätere Aufnahme: Kanal: Praktisch, wenn Sie das Haus verlassen Oder zu Bett gehen möchten.
Seite 21
LINEARES BANDZÄHLWERK Während einer normalen Timeraufnahme Oder einer Aufnahme mit dem Der Banddurchlauf kann auf dem fünfstelliaen Display in Stunden, Minuten Schnellaufnahme-Timer zeigt das Display die Abschaltzeit der Aufnahme an. und Sekunden angezeigt werden. Änderungen des Displays sowie Beim Drücken der Anzeigetaste (DISPLAY) ändert sich das Display auf die Rückstellen des Bandzählwerks werden mit der Fernbedienung durchgeführt.
Seite 22
BEI STÖRUNGEN Die folgende Zustände zeigen• nicht i mmer B etrjebsstörungen an.Dienachfolgenden Prüfunge sollten vorAnforderung desWartungsdienstes durchgeführt werden. Problem Maßnahmen Problem nahmen • Keine Stromversorgung. • Sicherstellen, d aß das Netzkabel a n eine Steckdose • Cassette kann nicht einge- •...
Seite 23
TECHNISCHE DATEN EDITIERE VONEINEM CAMCORDER ZUM VIDEORECORDER PAL Standard Das Editieren vom Camcorder ist unter Verwendung des linearen Format: PAL/MESECAM Farb- Oder monochrome Videoaufnahmesystem: Bandzählwerks, DPSS (Digitales Programmsuchlauf-System) usw. des Signaie: 625 Zeilen Videorecorders sehr einfach. Das folgende Anschlußdiagramm ist nur als (Zwei rotierendeKöpfe,Schrägspurabtastung) Hinweis gedacht.
Seite 24
SHARPELECTRONICS (EUROPE)Gm Sonninstraße3, 2000 Hamburg 1 SHARP ELECTRONICS(U.K.) LTD. Manchester U.K. Ge ruckt in Großbritannien -1750 UMZZ...