Sharp VC-A111S Bedienungsanleitung
Videocassettenrecorder
Inhaltsverzeichnis
SHARP
V DEO
CASSETTE
VIDEOCASSETTENRECORDER
MAGNETOSCOPE A CASSETTE
VIDEOKASSETTBANDSPELARE
V'DEOCASSETTE
VIDEO CASSETTE
VIDEONAUHORI
FARVEVIDEOBÅNDPTAGER
GFAVADOR DE VIDEO CASSETTE
OPERATION
MANUAL
ENGLISH
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MODE
D'EMPLOI
FRANGAIS
BRUKSANVISNING
SVENSKA
MANUAL
DE MANEJO
ESPANOL
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
KÄYTTÖOHJE
SUOMI
BRUGSANVISNING
DANSK
MANUALDE OPERAGÄO
PORTUGUÉS
RECORDER
RECORDER
24
24
-
24
24
24
24
ADVANCED
uCO PRCGRAUUÅALE REUOTE
VC-AIIIS
Auru
HIGH QUALITY
OPERATE
1 n.
EJECT
SHARP
APLD
SEARCÅ
ZICj
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp VC-A111S
Inhaltszusammenfassung für Sharp VC-A111S
- Seite 1 SHARP V DEO CASSETTE RECORDER VIDEOCASSETTENRECORDER MAGNETOSCOPE A CASSETTE VIDEOKASSETTBANDSPELARE V'DEOCASSETTE HIGH QUALITY VIDEO CASSETTE RECORDER VC-AIIIS VIDEONAUHORI FARVEVIDEOBÅNDPTAGER GFAVADOR DE VIDEO CASSETTE OPERATION MANUAL ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MODE D'EMPLOI FRANGAIS BRUKSANVISNING SVENSKA MANUAL DE MANEJO ESPANOL GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS KÄYTTÖOHJE...
- Seite 2 Thisapparatus c omplies w ithrequirements of BS800andEECdirective 82/499/EEC. Dieses GerätstimmtmitdenBedingungen derEG-Richtlinien 82/499/EWG ü berein. Cet appareilrépondaux spécifications d e la directiveCEE82/499/CEE. Dit apparaatvotdoetaande vereisteEEG-reglementen 82/499/EEG. Apparatet opfylder kravene i EF direktivet 82/499/EF. Questo apparecchio é statoprodotto in conformitå a lledirettive CEE82/499/CEE. Esteaparato cumplelasespecificaciones de la directriz de IaCEE82/499/CEE.
- Seite 3 o HQ (Hohe Qualität) • WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Programmierbare Fernbedienung mit LCD • TEILE DES VIDEORECORDERS • • • • o APLD • • • VHS-lndex-Such-System • ANSCHLÜSSE (Indexsuchlauf, Intervallsuchlauf, Zählwerksuchlauf) • EINSTELLEN DES VIDEOKANALS Fortschrittliche vollautomatische Funktionen • FERNBEDIENUNG o Vollautomatische Wiedergabefunktion •...
-
Seite 4: Zur Beachtung
Cassettenschacht in den Videorecorder ein- dringen, weil dadurch Beschädigungen Oder Wartung Feuer entstehen können. Versuchen Sie nicht, den Videorecorder selbst zu warten. Bitte wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an eine Sharp-Kundendienststelle. 5. Stellen keine GefäBe Wasser Oder Anderes anderen Flüssigkeiten auf den Videorecorder. -
Seite 5: Fernbedienung
Multifunktions-Anzeige (Wird bei den einzelnen Bedienungsanleitungen erklärt) EJECT-Taste OPERATE-Taste(schaltet den Videorecorder ein/aus) cuNIER DATE Die Uhr-Anzeige funktioniert unabhängig von SUMOTUWETHFRSA dieser Taste START17 POSIT. Cl STOP Ll ¯ • LID' Ll 1—1M Cassettenfach (siehe WIEDERGABE/AUFNAHME) Betriebsart-Anzeigen FRONTPLATTE Stom Stop Pause Schneil- Wiedergabe •... -
Seite 6: Anschluß Des Antennenkabels An Den Videorecorder
NALS Entfernen des Antennenkabels Rückseite des Videorecorders Entfernen Sie das Antennenkabel der Rückseite thres Fernsehgerätes. Rückseite Fernsehgerätes @ Antennenbuchse Antennenausgangs-Kanaleinsteller (CH30—CH39) Mit einer Augen- Oder Zimmerantenne ZurWiedergabe d esVideorecorderbildes aufdemBildschirm solltenSieeinen Oder einem Kabelfernsehanschluß nicht g enutzten Kanal thres Fernseher wählen u ndaufdenAusgang des Video- verbunden. - Seite 7 Fm81 und —) im Batteriefach ein. (a) Ihr Videorecorder bei Einstei- lung in die VCR.Fösition urd O Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder (b) viele Sharp-Fernseher Einstellung richtig auf. asttion COUNTER-Tasten TimereinsteIIungs-Tasten Numerische Tasten (Zur Wahl PRO G o Die Uhr und Timeraufnahmen können mit Hilfe der Fernbedienung...
- Seite 8 Der Videorecorderist mit einer 24-Stunden-Uhr a usgestattet. Beim ersten AnschluBblinkt die Uhr "0:00",bis sie eingestelltwird. Wenndie Stromzufuhr Beispiel:- Einstellen defVhia$10:28 Or Frtitag, den 7 17. Februar 1989 für mehrals 20 Minutenunterbrochenwird, blinkt sie ebenfalls. Vorgehen beim Einstellen der Uhr O Legen S iezwei R 6(UMISUM-3, AA)Batterien richtig indieFernbedienun ein undstellenSiesicher, d aßdie LCD-Anzeige "0:00"anzeigt.
- Seite 9 Richten Sie die Fernbedjenung auf den Videorecorder und drücken Sie die Stellen Sie die Minuten mit der TRANSFER-Taste. Oder Taste Oder mit den numeri- schen Tasten ein. (Einstellung 28.) Drücken Sie die CLOCK-Taste. elektronischer Signalton "28" leuchtet auf und '01" für erklingt, Multifunktions-...
- Seite 10 DerVideorecorder kanndie VHF-Kanäle 2 bis 12,CATV-Kanäle (Sl bis S20) und die UHF-Kanäle 21 bis 69 empfangen.DerVideorecorder v erfügt über60 Speicherpositionen die beliebigmit den obigenFernsehkanälen belegtwer- den können. Wählen Sie am Fernseherden Videokanal.Drücken Sie die OPERATE- Taste des Videorecordersauf ON. Stellen Sie sicher, daB der BAND SELECTORauf NORMAL eingeste'lt ist.
-
Seite 11: Kanalwüberspringung
Desaktivierender Kanal-Überspringung KanalwÜberspringung Wählen Sie den Videokanal am Fernseher. Drücken Sie die OPERATE- Wenn nicht voreingestellte Kanäle vorhanden Sind, können Sie diese durch Taste am Videorecorder auf ON. das folgende Vorgehen überspringen. Stellen Sie den BAND SELECTOR auf VHF oder UHF. Beiqpiel Überspringen vonKanal 35 "CH"... -
Seite 12: Wiedergabe
HINWEISE: TVNCR SWITCH Cassettenfach • Mit diesemGerät könnenkeine Bänderwiedergebenwerden,die auf ande- LOAD/EJECT ren Videorecordern in der LP-Geschwindigkeit aufgenommen wurden. • Wennein Farbband eineschlechteQualitätaufweist,Wirddas Bildmögli- cherweise schwarz/weiB wiedergegeben. Stellen Sie in diesem Fall den COLOUR MODE-Schalter auf COLOUR. Normalerweise sollte er auf B&G MUTE eingestellt sein. -
Seite 13: Vollautomatische Funktion ( Wiedergabe)
VOLLAUTOMATISCHE FUNKTION ( WIEDERGABE) WIEDERGABE Zeitlupe-Wiedergabe Die FULL AUTO-Funktionhat zwei Einsteliungen (I und D, die durch den FULL AUTO-Schaltergewählt werden können (Einstellung ab Werk auf Position I). O Drücken Sie während der Wieder- Vollautomatische Funktion (I) gabe die SLOW-Taste auf der Fern- bedienung. -
Seite 14: Aufnahme Von Fernsehprogrammen
Einsteflung des VCRJTV-Wahlschalters leuchtet auf der CHANNEL-Anzeige auf.) Fernbedienung auf die VCR-Position gestellt ist. Viele Femseher von Sharp sind mit dieser Fernbedienungkompatibel, und der Audio-Ausgang Ansehen eines anderen Fernsehprogramms während der Aufnahme des Fernsehers kann durch Drücken der MUTE-Taste stummgeschaltet Nachdem Sie die Schritte O bis O durchgeführt haben, wählen Sie mit dem... -
Seite 15: Anzeige Des Zählwerks
LINEARES BANDZAHLWERK Während Aufnahme Schnell-Aufnahme-Timer während Timer- Der Bandlauf Wird in Stunden. Minuten und Sekunden auf dem 5-stelligen Aufnahme Wird die Aufnahme-Endzejt auf dem Display angezeigt. Display angezeigt. Umschalten der Anzeige, Rückstellung des Zählwerks und [AUFNAHME-ENDZEIT] [UHRZEIT] Aktivieren Zählwerk-Speicherfunktion erfolgen Fernbedie- nungsgeber. - Seite 16 Mit diesen Funktionen können Sie einen gewünschten Bandabschnitt schnell (A) INDEXSUCHLAUF finden. Es gibt drei APLD-Funktionen: Diese Funktion verwendet die Indexsignalezum Aufsuchen eines bestimmten (A) Indexsuchlauf Bandabschnitts und beginnt automatisch mit der Wiedergabe. (B) Intervallsuchlauf Beispiel;Wiedergabe d eszweitenProgramrqes n achdemgegenwärtigen, (DasIndexSighaLdes;w9iten Programmes wirdfür dasAufsuchen des Anfahgs VerWendet.) —...
- Seite 17 (C) ZÄHLWERKSUCHLAUF (B) INTERVALLSUCHLAUF Das fünfstellige lineare Bandzählwerkauf der Multifunktions-Anzeige kann für Die Programme werden eines nach dem anderen an allen Signalstellen das Aufsuchen einer bestjmmten Stelle und Beginn der automatischen Wie- aufgesucht. dergabe verwendet werden. -Beiépiel:Die gegenwärtidéZähiwerknummer. 1:30.05 O Drücken Sie die SEARCH-Taste DieZählwerknummer der gewünschten Stelle: 2:59.50 zweimal, während...
-
Seite 18: Timer-Aufnahme
Geben Sie den Monat Aufnahme (in diesem Fall 03) mit den numerischen Tasten (O bis 9) SHARP Oder der @ Oder (9 Taste ein- ViDEO CASSETTE RECORDER (Wenn eine einsteflige Zahl einge- geben wird, muß vorher Null @ eingegeben werden.) - Seite 19 Drücken Sie die PROG-Taste. "09" Drücken PROG-Taste. •'03" Wird angezeigt "DATE". beginnt für die Abschaltzeit (Ende) START zu blinken. Geben Stunde 'DAILY" und "WEEKLY" beginnen POSIT. POSIT. der Abschaltzeit (in diesem Bei- zu blinken. DATE/ OATE STOP spiel 10) mit numerischen Tasten (0 bis 9) Oder der (yoder Taste ein.
-
Seite 20: Überprüfen D Ertimereinstellungen
O DrückenSiedie PROG-Taste. DasÜbertragungssymbol • DerTimerkann nurauf der Fembedienung eingestelltwerden. "PROG POSIT 1" blinken. Überprüfen Sie die Aufnahmezeiten und richten • DerWochentagWirdnicht angezeigt. Sie dann die Fernbedjenung auf den Videorecorder. Drücken Sie die TRANSFER- Taste, bisdie Anzeige desVideorecorders sich ändert,undSie Überprüfen d erTimereinstellungen DrückenSiedie PROG-Taste a uf der Fernbedienung. -
Seite 21: Sofortige Aufnahme
(STR) Aufnahme innerhalb von 24 Stunden Schnell-Aufnahme-Timer bietet zwei praktische Verwendungsmög- lichkeiten. • Sofortige Aufnahme: BeiséiéléGégenwärtige Zeit!11:45,Freitag Praktisch, wenn plötzlich ein Telefonanruf Oder Besucher kommt. Beginrr.59:30 Ende: 20:30 Kanal:2 • Spätere Aufnahme: Praktisch. wenn Sie das Haus verlassen Oderzu Bett gehen möchten. Wählen Kanal für... -
Seite 22: (A) Betriebssignal Für Einstellung Der Timer-Aufnahme
Bei Einstellungdes FULL AUTOShaltersauf die Position(II)könnendie fol- (B) AUTOMATISCHE ABSCHALT-FUNKTION genden nützlichen Funktionen in der Aufnahme-Betriebsart verwendet Befindet sichderVideorecorder inderStopp-Betriebsart (mitOder o hneeinge- werden. e FORTSCHRITTLICHE VOLLAUTOMATIK) setzterCassette), undempfängt e r längerals30 MinutenkeinFernsehsignal, schaltetsich der Videorecorder a utomatischab Diese Funktionträgt zur (A) Betriebssignal für Einstellung der Timer-Aufnahme Energieeinsparung bei. -
Seite 23: Während Der W Iedergabe
Mit dieser Funktion kann ejn gewünschtes Programm Oder eine Szene wieder- Jede gewählte Betriebsart des Videorecorders kann zur Vermeidung von unbe- holt wiedergegeben werden. absichtigten Änderungen auf eine andere Betriebsart durch das Drücken der C-LOCK-Taste auf der Fernbedienung gesperrt werden. Alle Betriebsarten blei- Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Tastezum Beginn des ben gesperrt (einschlieBlich... - Seite 24 VIDEORECORDER VIDEOKAMER Sie können mit der Fernbedienungeine Cassette aus dem Videorecorder ent- Sie können auch mit einer Videokameraauf dem Videorecorderaufnehmen. nehmen Oder wieder einsetzen. Dasunten dargestellte A nschlußdiagramm soll nurHinweise geben. G enaue O Stellen Siesicher, d aßeineCassette in denVideorecorder eingesetzt ist. Informationen über dieAnschlüsse f indenSieinderBedienungsanleitung (Diefünf Bandlauf-Anzeigen und die Stopp-Betriebsart-Anzeige leuchten...
- Seite 25 Schnee im Bild. schmutzt. (In diesem Fail müssen die Köpfe gereinigt werden. Wenden sich Ihren Fachhändler Oder eine Sharp- Kundendienststelle.) Den Fernseher auf den gleichen Kanal wie den • Kein Bild HF-Modulator•Ausgangskanal des Videorecor- Wiedergabe. des stellen. Anschlußkabel überprüfen.
- Seite 26 Format: PAL Standard Videoaufnahmesystem: Zwei rotierende Köpfq Schrägspurabtastung Videosignalsystem: PAL-Farbe-Oder -Monochrom-Signale, 625 Zeilen Max. Spielzeit: 240 Min. mit E-240 Videocassette Bandbreite: 12,7 mm Bandgeschwindigkeit: 23,39 mm/s Antenne: 75 Ohm, unsymmetrisch Empfangskanäle: VHF Kanal 2—12 *Sonderkanäle, Kanal 21-69 H F•AusgangssignaI: UHF Kanal 30—39 (auf 36 voreingestellt) Spannungsversorgung: Netz 220 V, 50 Hz Leistungsaufnahme:...