Seite 1
SHARP VIDEOCASSETTENRECORDER MAGNETOSCOPE A CASSETTE VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE HIGH QUALITY VC-A30SV BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MODE D'EMPLOI FRANGAIS MANUALE Dl ISTRUZIONI ITALIANO BPSS O OPERATE AEÆECT VIDEO PROGRAMME SYSTEM...
Seite 2
This apparatus complies with the requirements of EN 55014, 02.1987. Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EN 55014,02.1987 überein. Cet appareil répond aux spécifications de la EN 55014 02.1987. Dit apparaat voldoet aan de vereiste EN 5501 4, 02.1987 Apparatet opfylder kravene i EN 55014, 02.1987.
Seite 3
Videosignalen nach dem Standard. Es dürfen nur Cassetten mit der Kennzeichnung verwendet werden. ZUBEHÖR ÜberprüfenSie, daBdie folgendenZubehörteile vorhandenSind.Fallswelche fehlen, wenden Sie sich an Ihren Sharp-Fachhändler. HARD HARP Zwei Batterien der GröBe R6 Koaxialkabel Fernbedienungs- (UM/SUM-3 oder AA) (75 Ohm) geber...
Seite 4
Halten Videorecorder stark magnetischen Gegenständen fern. Wartung Versuchen Sie nicht, den Videorecorder selbst zu wanen. Bitte wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an eine Sharp-Kundendienststelle. Sonstiges Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen.
Seite 5
TEILE DES VIDEORECORDERS Multifunktions-Anzeige Betriebstaste (OPERATE)(schaltet den Videorecorder (Wird in der Bedienungsanleitungausführlich erläutert) ein/aus) Die Uhranzeige funktionjert unabhängig von dieser Taste. 171•Ill START Cassettentaste (EJECT) W. STOP 2345678 TIMER Frontplatte Sensorfenster Cassettenfach (siehe WIEDERGABE/AUFNAHME) Betriebsanzeigen (sieheLINEARES BANDZÄHLWERK) DPSS-Tasten Anzeige Betriebsart A 55 Keine Cassette...
Seite 6
Abtrennen Antennenkabels Rückseite Videorecorders Antennenkabel Rück Rückseite seite des Fernsehers abtrennen. Antennenausgangs-Kanaleinsteller (Kanal 304<anal Fernsehers Antennenbuchse (ANTENNA IN) Verbindung mit Außen-, TEST SIG ON/OFF-Schalter Innen-oder Kabelantenne Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes auf dem Bildschirm souten Sie einen nicht genutzten Kanal Ihres Fernsehers wählen und auf den Ausgang Anschluß...
Seite 7
EINSTELLEN Beispiel: Einstellender Uhr auf 10:28für den 17. Februar1991. Der Videorecorder ist mit einer 24-Stunden-Uhr ausgestattet. Beim ersten Anschtuß blinkt die Uhr "0:00' , bis sie eingestellt wird. Wenn die Stromzufuhr [VIDEORECORDER-ANZEIGE) Die Uhrtaste (CLOCK) drücken. "0:00" für mehr als 20 Sekunden unterbrochen wird, blinkt die Uhr ebenfalls "0:00"...
Seite 8
EINSTELLEN DER KANÄLE Der Videorecorder kann die VHF-Kanäle 2 bis 12, CATV-Kanäle (Sl bis S20) Beispiel: Abstimmen des Fernsehkanals 7 auf die Position 39 und die UHF-Kanäle 21 bis 69 empfangen. Der Videorecorder hat 39 programmierbare Positionen, von denen jede auf einen der oberen Fernsehkanäle eingestellt werden kann.
Seite 9
EINSTELLEN DER KANÄLE Desaktivieren der Kanal-Überspringung Überspringen von Kanälen Videokanal Fernseher wählen. Betriebstaste Wenn nicht voreingestellte Kanäle vorhanden Sind, können Sie diese durch (OPERATE) zum Einschaiten des Videorecorders drücken das folgende Vorgehen überspringen. Die Kanalwahl-Taste (CH SET ) einmal zur Wahl der Kanal-Einstellungs- Betriebsari drücken.
Seite 10
Einzelbiidtaste (F. ADV) Rücklauftaste (REW) Bänder wiedergeben. Zeitlupetaste (SLOW) • Beim Einsetzen einer Cassette Oder beim gleichzeitigen Drücken der Spurkontroltetasten (TRACKING) V und A am Videorecorder Oder der Fernbedienung Wird die Spurregelung auf die Mitte eingestelit SHARP WOEO CASSETTE RECOQR...
Seite 11
Standbild und Einzelbildschaltung Videosuchlauf Drücken Pause/ Durch das folgende Vorgehen können Sie schnell eine gewünschte Stelle Standbildtaste (PAUSE/STILL) auffinden, während Sie das Wiedergabebild betrachten. O Während der Wiedergabe die Vorlauftaste (FF) für Videosuchlauf in während der Wiedergabe. Vorwärtsrichtung Oder die Rücklauftaste (REW) für Videosuchlauf Bild im Fernseher...
Seite 12
KINDERSICHERUNG (C-LOCK) VOLLAUTOMATISCHE FUNKTION Jede gewählte Betriebsart des Videorecorders kann zur Vermeidung von Vollautomatische Funktion unbeabsichtigten Anderungen auf eine andere Betriebsart durch das Drücken der Kindersicherungstaste (C-LOCK) auf der Fernbedienung gesperrt Mit der vollautomatischen Funktion kann die Wiedergabe einfach durchgeführt werden.
Seite 13
PAIJS&STIU_ PLAY Wiederholungstaste PEPE.AF i l>FADV 44 F F h (REPEAT) c.LOCK '*SLOW DPSS Noch einmal Wiederholungstaste Wiederholungstaste (REPEAT) (REPEAT) drücken drücken. SHARP VIDEO CASSETTE RECORDER HINWEIS: Das Zählwerk Wird beim ersten Drücken der Wiederholungstaste (REPEAT) automatisch auf "0:00.00" eingestellt.
Seite 14
AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN Cassetten-Aufnahme-Löschschutz Ansehen eines anderen Fernsehprogramms während der Aufnahme NachdemSie die SchritteO bis 6 durchgeführthaben,wählen Sie mit dem LÖSCHSCHUTZZUNGE Eine Cassette eine entfernbare Fernsehtuner das Programm, das Sie sehen möchten. Löschschutzzunge, um unbeabsichtigtes Am Ende des Bandes beendet der Videorecorder automatisch die Aufnahme, Löschen von Aufnahmematerial zu verhindern.
Seite 15
(P ROG) . "7.03" Wird angezeigt und "D." (Tägiich und "W." (Wöchentlich) blinken. Fa Is nur eine Aufnahme durchgeführt w erdensoll, auf Schritt6 übergehen. Ansonsten "D." für tägliche SHARP Aufnahmen und "W." für wöchentliche vlDE0 CASSETTE RECORDER Aufnahmen mit der O Oder O Taste wählen.
Seite 16
• Falls die Timer Ein/Aus-Taste (TIMER ON/OFF) gedrückt Wird und eine Drücken Sie die Programmtaste (PROG). Cassettemit entfernter Löschschutzzunge geladen ist, blinkt die "TIMER"- START Das Datum erlöscht und die Anzeige für die Anzeige und die Cassette Wird ausgeworfen. Startzeit beginnt zu blinken. Die Startzeit mit •...
Seite 17
VPS (VIDEO PROGRAMM SYSTEM) Beispiel 3 VPS-Aufnahme Beispiel 2 Beispiel 1 Unterbrechung der Uberschreitung der Verspäteter Sendung Sendezeit Sendebeginn Das Video-Programm-System (VPS) ist ein fortschrittliches System, das richtige Timer- 21:00 1900 f g:oo 19:00 aufnahmen gewährleistet, auch wenn sich Angekündjgte Film Fußballspiel die Sendezeit...
Seite 18
STOP Einstellung der Zeit innerhalb von OPERATE STOP Stunden Intervallen Minuten ist möglich. Falls notwendlg,die Minuten mit der 9 Oder e laste einstellen. CHANNEL SHARP Drücken Taste Einstellen der Abschaltzeit. Jedesmal beim Drücken STOP Taste Wird die Abschaltzeit um 10 Minutenspätereinqestellt.
Seite 19
LINEARES BANDZÄHLWERK Während der Schnell-Aufnahme Oder Timer-Aufnahme zeigt die Anzejge die Der Bandlauf Wird in Stunden, Minuten und Sekunden auf dem 5„stelligen Abschaltzeit für die Aufnahme an. Beim Drücken der Anzeigetaste (DISPLAY) Displayangezeigt.Umschaltender Anzeige,Rückstellungdes Zählwerksund ändert sich die Anzeige wie folgt. Aktivieren der Zählwerk-Speicherfunktion erfolgen mit dem Fernbe- [UHRZEIT]...
Seite 20
(DIGITALSPROGRAMM-SUCHLAUF- SYSTEM) Mit dieser Funktion kann schnell eine gewünschte Stelle auf einem Band aufgefunden werden. Diese Funktion verwendet die Indexsignale Beispiel: Beginn der Wiedergabe des dritten Programms nach dem jetzigen Aufsuchen eines bestimmten Bandteiles und beginnt dann automatisch mit (Das Indexsignal des dritten Programms Wird für das Auffinden des der Wiedergabe.
Seite 21
FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können Sie den Videorecorder aus der Entfernung bedienen. Richten Sie das Vorder teil Fernbedienung auf das Sensorfensteran der Frontplattedes Videorecordersund bedienen Sie die Regler und Timereinstell-Tastenwie am Videorecorder. Einsetzen der Batterien o.•ss ITAL Die Fernbedienung arbeitet mit zwei R6 IJM/SUM-3, Volt...
Seite 22
Das Editieren vom Camcorder ist unter Verwendung des linearen Format: PAL standard Bandzählwerks, usw. des Videorecorders sehr einfach. Videoaufnahmesystem: Zweirotierende Köpfe,Schrägspurabtastung Das folgende Anschlußdiagramm ist nur als Hinweis gedacht. Siehe die Videosignalsystem: PAL Farb- und Monochrom-Slgnale: 625 Bedienungsanleitung des Camcorders für genaue Informationen über die...
Seite 23
Magnetschicht des Videobandes verschmutzt sein. der Wiedergabe. (In diesem Fall müssen die Köpfe gereinigt werden. Den Händler Oder einen von Sharp empfohlenen Wartungsdienst fragen.) • Sicherstellen, daß der Fernseher auf den gleichen • Während der Wiedergabe Kanal HF-Konverterausgangs- erscheint...
Seite 24
SHARP CORPORATION Osaka, Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Stampato in Giappone TINS-1 556 GEZZ T7518-A...