Sharp VC-A104SA Bedienungsanleitung
Videocassettenrecorder
Inhaltsverzeichnis
SHARP
VIDEO
CASSETTE
VIDEOCASSETTENRECORDER
MAGNETOSCOPE
VIDEOKASSETTBANDSPELARE
VIDEOREGISTRATORE
VIDEOCASSETTE
VIDEO
CASSETTE
VIDEONAUHORI
FARVEVIDEOBÅNDPTAGER
OPERATION
MANUAL
ENGLISH
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MODE
D'EMPLOI
FRANGAIS
BRUKSANVISNING
SVENSKA
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
ITALIANO
MANUAL
DE MANEJO
ESPANOL
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
KÄYTTÖOHJE
SUOMI
BRUGSANVISNING
DANSK
RECORDER
A CASSETTE
A CASSETTE
RECORDER
1
24
I
24
24
1
24
I
24
1
24
1
24
[$0
1
24
24
VuS/HQ
VC-A104SA
SHARP SUPER SEARCH
HIGH
QUALITY
'0:28
puuL>
SHARP
OPEN
Vt-A1
oasA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp VC-A104SA
Inhaltszusammenfassung für Sharp VC-A104SA
- Seite 1 VIDEOCASSETTE VIDEO CASSETTE RECORDER VC-A104SA VIDEONAUHORI FARVEVIDEOBÅNDPTAGER OPERATION MANUAL ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MODE D'EMPLOI FRANGAIS BRUKSANVISNING SVENSKA MANUALE Dl ISTRUZIONI ITALIANO MANUAL DE MANEJO ESPANOL GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS KÄYTTÖOHJE SUOMI BRUGSANVISNING DANSK '0:28 SHARP SUPER SEARCH puuL> SHARP OPEN Vt-A1 oasA...
- Seite 2 This apparatus complies with requirements ot BS 800 and EEC directive 82/499/EEC. Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtlinien 82/499/EWG überein. Cet appareil répond aux spécifications de la directive CEE 82/499/CEE. Dit apparaat voldoet aan de vereiste EEG-reglementen 82/499/EEG. Apparatet opfylder kravene i EF direktivet 82/499/EF.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Für den VC-A104SAdürfen nur Cassettenmit der Kennzeichnung VIDEOKAMERA und nur PAL-Videosignale verwendet werden. • FERNBEDIENUNG • BEI STÖRUNGEN SECAM •TECHNISCHE OATEN ..ZUBEHÖR Überprüfen Sie,daßdiefolgenden Zubehörteile vorhanden Sind.Fallswelchefeh- len, wenden Sie sich an Ihren Sharp-Fachhändler. HARP Koaxialrundkabel Fernbedienungsgeber Zwei R03 (AAA) (75 Ohm) Batterien... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wärmequellen auf. ders. Durch Berühren von Teilen im Geräteinne- besteht Gefahr elektrischen Schlägen und/oder Beschädigungen des Gerä- tes. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Fachhändler Oder eine Sharp- Kundendienststelle. Halten Sie den Videorecorder von starken ma- •fli gnetischen Gegenständen fern. -
Seite 5: Reparaturen
• SchnelleTemperaturveränderungen u nd LagerungOderBetrieban sehrfeuchten Versuchen Sie nicht, selber Reparaturen durchzuführen. Wenden Sie sich für Re- Plätzenkönnenzur Kondensationvon Feuchtigkeitim Geräteinnerenführen,wo- paraturen an eine Sharp-Kundendienststelle. durch das Band und die Videoköpfebeschädigtwerden können. • DieserVideorecorder i st mit einereingebauten Heizungzur Verhinderung und Beseitigung von Feuchtigkeit ausgestattet. -
Seite 6: Teile Des Videorecorders
Cassettenfach WEEKLY (sieheWIEDERGABE/AUFNAHME) DAILY —RECSPROG 2 3 4 TIMER Ein/Aus-Taste (Ein- und Ausschalten des Videorecorders) Betriebsa - Anzelgep stop/pausé Stop SchneEt- SHARP supER Wiedergae : • vorlauf (HMNEL PLAY • Vorwärts. Rückspule Bildsuchlaui..• • FROG æ-r LRMODE RECRET•JR PLAY Rückwårts •... -
Seite 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE EINSTELLEN DES VIDEOKANALS Videorecorder-Rüclseite Abtrennen der Fernseherkabel Trennen Sie das Antennenkabel von der Rückseite des Fernsehers ab und schlie- Ben es an den Videorecorder Fernseher-Rückseite @ Antennenbuchse Mit Außen- Oder Zimmerantenne Oder Antennenkabel verbunden Ausgangs-Wahtschalter des HF-Modulators (Kanal 30 —39) Anschluß... -
Seite 8: Einstellen
EINSTELLEN Die Uhr des Videorecordersarbeitetnach dem 24-Stunden-System. N ach dem er- Beispiel: Einstellen der Uhr auf Mittwoch, 11:35 sten Anschließen an das Netz und nach einem Stromausfall von mehr als 20 Minu- ten blinkt "SU 0:00" auf der Uhranzeige. 0 Drücken Sie die CLOCK-Taste."SO" —SU—... -
Seite 9: Einstellen Der Kanäle
EINSTELLEN DER KANÄLE Der Videorecorder kann die VHF4€näle 2 bis 12, Sonderkanäle und die UHF- O Stellen Sie den VHF/UHF-Bandwähler entsprechend Kanäle 21, fonderkanäle bis 69 empfangen. Der Videorecorder verfügt über 32 Ka- des Kanafsein, den Sie speichern wollen (in diesem Bei- nalspeicherpositionen, mit denen jeweils ein Kanal empfangen werden kann. -
Seite 10: Wiedergabe
WIEDERGABE Einsetzen einer Videocassette Schieben Sie die Videocassette wie abgebildet in den Cassettenschacht. Videorecorder schaltet sich automatisch ein. Falls eine Videocassette falsch einge- schoben wird, arbeitet das Ladesystem nicht. Schieben Sie die Cassette nicht mit OPERATE Gewalt ein. Nach richtigem Laden der Cassette erschei- nen die Bandlauf-Anzeigen auf dem Display. - Seite 11 WIEDERGABE Bildsuchlauf Während der Wiedergabe können Sie mit dem folgenden Verfahren bestimmte Bandabschnitte schnell finden. O Drücken Sie während der Wiedergabe die FF-Tastefür Vorwärts-Bildsuchlauf Oder die REW-Tastefür Rückwärts-Bildsuchlauf. Die Bandlauf-Anzeige leuchten der Reihe nach mit hoher Geschwindigkeit, bei Vomärts-Bildsuchlauf von links nach rechts bei Rückwärts-Bildsuchlauf...
-
Seite 12: Aufnahme Von Fernsehprogrammen
Aufnahme OPERATE nicht möglich. Zum Aufnehmen auf einer Cassette, deren Löschschutzzunge entfernt wurde, verschließen Sie die dadurchentstandene Öffnungmit Klebeband. EJECT SHARP SUPER SEARCH PLAY' •s ceÄ Aufnahme von Fernsehprogrammen O Schalten Sie den Fernseher ein und wählen den Videokanal. COEOLRMOCE RETURN O Wählen Sie mit der CHANNEL UP- Oder DOWN-Tasteden Kanal... - Seite 13 AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN • Bei Schnell-Aufnahme-Timer- und Timer-AufnahmeWirddie Aufnahmelängean- gezeigt. D rücken SiezumÜberprüfen d esZählwerks d ie DISPLAWaste. Mitje- dem Drücken wechselt die Anzeige, siehe die Abbildung. 10:28 LENGTH COUNTER a-IANNEL TIME—A' SEI' pROG Zählwerk-Speicherfunktion F "ORUAL PLAY STILL TRACKINE Mit der Zählwerk-Speicherfunktion kann das Band zu einem gespeicherten Punkt (0:00.00) zurückgespult werden, ohne das langes Suchen eriorderlich ist.
-
Seite 14: Sharp Super-Bildsuchlauf
SHARP SUPER-BILDSUCHLAUF Mit dieser Funktion können Sie schnell bestimmte Bandstellen suchen. Der Sharp Super-Bildsuchlauf ist in drei Funktionen aufgeteilt: (A) Zählwerk-suchlauf (B) Index-Suchlauf GERATE (C) Intervall-Suchlauf Wählen Sie eine der Funktionen entsprechend der Aufnahme auf dem Band. Führen Sie alle Einstellungen mit dem Fernbedienungsgeber durch. - Seite 15 SHARP SUPER-BILDSUCHLAUF HINWEISE: (B) INDEX-SUCHLAUF • Auch frühere Bandstellen können auf diese Weise gesucht werden. Geben Sie für Diese Funktion verwendet die INDEX-Signale(VHS INDEX SUCHLAUF)zum Bandstellen vor ' 'COUNTER 0:00.00" negative Zahlen mit der Taste +1— des Suchen von bestimmten Bandabschnitten mit anschließendem...
- Seite 16 HINWEISE: O Drücken Sie während Wiedergabe dfrei,l wenn die INDEX- • Der Index-Suchlauf arbeitet eventuett nicht einwa oder stop die SEARCH-Taste. Da- Signale mit zu kurzem Abstand aufeinander folgen ( eniger als zwei Minuten durch Wird der Videorecorder in den zwischen den Signalen).
- Seite 17 SHARP SUPER-BILDSUCHLAUF (C) INTERVALL-SUCHLAUF HINWEISE: • Der Intervall-Suchlauf arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn dje INDEX- Bei jedem INDEX-Signalerfolgt kurze Wiedergabe, dann Wird das nächste Signale mit zu kurzem Abstand aufeinander folgen (weniger als zwei Minuten INDEX-Signal gesucht. zwischen den INDEX-Signalen).
-
Seite 18: Timer-Aufnahme
TIMER-AUFNAHME Der Timer gestattet die Speicherung von 4 Programmen für automatische Aufnahme innerhalb eines Zeitraums von zwei Wochen. Jedes der Programme kann für tägliche Oderwöchentliche Aufnahme bis Erreichen des Bandendes eingestellt werden. •x.Z SHARP SUPER: Oååbåå VHF NORMAL CLOCK a-MA CLEAR O Wählen Sie durch Drücken der Taste... -
Seite 19: Überprüfenvon Timer-Einstellungen
TIMER-AUFNAHME O Stellen Sie durch Drücken der Taste Timer-Aufnahme das Bandende erreicht wird. LENGTH • WennvorAufnahmealler Programmedas Bandendeerreichtwird, stopptder Vi- O ode die Minuten der Aufnah- deorecorder,wirft die Cassetteaus und schaltetdie Spannungsversorgung aus. melänge ein (im Beispiel 30). • Durch einen Stromausfall von länger als 20 Minuten kann es vorkommen, daß Drücken Sie die SEFraste. -
Seite 20: Schnell-Aufnahme-Timer
SCHNELL-AUFNAHME-TIMER SEARCH (NNNEk DISPLAY, •a -«REW GODEAECRETURN SOFT HARO SHARP •PLAY ST ILL mcveJRE •rcn TRACKIMi Der Schnell-Aufnahme-Timer gestattet die Aufnahme eines Programms, das inner- HINWEISE: halb von 24 Stunden beginnt, mit einer maximalen Aufnahmelänge von 4 Stunden • Drücken Sie nach der obigen Einstellung die RE RETURN-Taste, falls ge- wünscht. -
Seite 21: Kinder-Sicherung
Fernbedienungsgebers für zwei Sekun- g.•3ü g.y•EP den. " " auf dem Mehrfunktions- Display fängt an zu blinken, und ein SHARP elektronischer Signalton ertönt. • Drücken Sie die ALL CLEAR-Taste Videorecorders. HINWEIS: Die C-LOCK-Taste drücken. Wenn die Kinder-Sicherung durch Drücken der ALL CLEAR-Taste ausgeschaltet wird, müssen die Uhr und gegebenenfalls die Timer-Speicher neu eingestellt wer-... -
Seite 22: Mit Einer
10-pol. Buchse Ziffe wahl Oder +1 — Wahltaste (Bei Venne dung der Zahlen- Ein/Aus-Taste n des rnbedienungsgebers tast Kamera enden, um entwedereine Sharp-Super-Bildsuchlauf-Taste zwei Ziffern zu wählen.) VIDEO -Aufwäns/Abwärts-Tasten Zahlentasten AUDIO Schnell-Aufnahme-Tjmer-Taste ersicherung-Taste Aufnahmetaste taste VIDEO PAwE,suLL Pause/StandbiId-Taste ergabetaste Rückspultaste... -
Seite 23: Bei Störungen
BEI STÖRUNGEN Problem Maßnahmen •Keine Spannungsver- • Netzkabel anschlieBen. • Steckdose und Sicherung überprüfen. sorgung. OPERATE-Anzeige • Spannungsversorgung einschalten leuchtet nicht. •TIMER-Taste drücken, um den Timer auszu- • Cassette kann nicht ent- schalten. nommen werden. • Videorecorder arbeitet • Kondensationsbjldung. Vor Betrieb des Video- nicht. -
Seite 24: Technische
TECHNISCHE DATEN Format: PAL Standard Videoaufnahmesystem: Zwei rotierende Köpfe, Schrägspurabtastung Videosignalsystem: PAL-Farbe-Oder-Monochrom-Signale, 625 Zeilen Spielzeit: 240 Min. mit E-240 Videocassette Bandbrejte: 12,7 mm Bandgeschwindigkeit: 23,39 mm/s Antenne: 75 Ohm, unsymmetrisch Empfangskanäle: VHF Kanal 2 - 12, Sonderkanäle (Sl •20), Kanal 21 - 69 HF-Ausgangssignal: UHF Kanal 30 - 39 (auf 36 voreingestellt)