Wartung Und Sicherheitsüberprüfung; Wartung; Maintenance; Sicherheitsüberprüfung - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

43
Instandhaltung
8. 2 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung
3
WARNUNG: Vor sämtlichen Reinigungs-
und Wartungsarbeiten am Gerät die
Netzverbindung trennen.

8. 2. 1 Wartung

Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber
dazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zu
erkennen und so die Sicherheit und Lebensdauer
des Geräts erhöhen. Wartungsdienste können bei
Ihrer zuständigen Gebietsvertretung oder beim
Hersteller erfragt werden.
8. 2. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
3
WARNUNG: Unabhängig von den in den
verschiedenen Ländern vorgeschriebenen
Unfallverhütungsvorschriften oder Prüfungs-
intervallen für Medizingeräte müssen an
diesem Gerät Sicherheitsüberprüfungen/
Wiederholungsprüfungen im Sinne der
IEC 62353 einmal jährlich von einer elektro-
technischen Fachkraft durchgeführt und
protokolliert werden.
Sichtprüfung
1. Gerät und Zubehör auf
funktionsbeeinträchtigende mechanische
Schäden kontrollieren.
2. Sicherheitsrelevante Aufschriften auf Lesbarkeit
kontrollieren.
Elektrische Messungen
• Schutzleiterwiderstand gemäß IEC 62353
messen: Grenzwerte entnehmen Sie bitte der
aktuellen Norm.
• Erdableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Berührungsstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Patientenableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.

Maintenance

8. 2 Maintenance and
safety check
3
WARNING: Always unplug the device
before carrying out any cleaning and
maintenance work.
8. 2. 1 Maintenance
Preventive maintenance is not essential. Regular
maintenance can, however, contribute to identifying
potential problems before they become serious,
thus enhancing the instrument's reliability and
extending its useful service life. Maintenance
services can be obtained from your local
representative or from the manufacturer.

8. 2. 2 Safety check/repeat inspection

according to IEC 62353
3
WARNING: Regardless of the accident
prevention regulations or testing intervals
for medical devices prescribed in different
countries, with this device safety checks/
repeat inspections as defined by IEC 62353
must be performed and recorded by a
qualified electrician at least once a year.
Visual inspection
1. Check the device and accessories for any
mechanical damage which may impair
functionality.
2. Check that inscriptions relevant to safety are
legible.
Electric measurements
• Measure protective ground resistance in
accordance with IEC 62353: For limit values,
please refer to the current standard.
• Measure earth leakage current in accordance
with IEC 62353: For limit values, please refer to
the current standard.
• Measure touch current according to IEC 62353:
For limit values, please refer to the current
standard.
• Measure patient leakage current according to
IEC 62353: For limit values, please refer to the
current standard.

Onderhoud

8. 2 Onderhoud en
veiligheidscontrole
3
WAARSCHUWING: Koppel voor alle
reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
de voeding van het apparaat los.
8. 2. 1 Onderhoud
Preventief onderhoud is niet per se noodzakelijk.
Regelmatig onderhoud kan er echter voor zorgen
dat storingen vroegtijdig worden herkend, waardoor
de veiligheid en levensduur van het apparaat wordt
verhoogd. Onderhoudsservices kunnen bij uw
dealer of de fabrikant worden aangevraagd.
8. 2. 2 Veiligheidscontrole/
herhalingscontrole conform IEC 62353
3
WAARSCHUWING: Ongeacht de in
verschillende landen geldende voorschriften
voor ongevallenpreventie of de controle-
intervallen voor medische apparaten
moeten in het kader van IEC 62353 aan
dit apparaat eenmaal per jaar door een
bevoegde elektricien veiligheidscontroles/
herhalingscontroles worden uitgevoerd en
gedocumenteerd.
Visuele controle
1. Apparaat en accessoires op functiebeperkende,
mechanische schade controleren.
2. Veiligheidsrelevante opschriften controleren op
leesbaarheid.
Elektrische metingen
• Aardingsweerstand conform IEC 62353 meten;
de grenswaarden vindt u in de actuele norm.
• Aardlekstroom conform IEC 62353 meten;
de grenswaarden vindt u in de actuele norm.
• Contactstroom conform IEC 62353 meten;
de grenswaarden vindt u in de actuele norm.
• Patiëntlekstroom conform IEC 62353 meten;
de grenswaarden vindt u in de actuele norm.