Spülpumpe Starten; Starting The Irrigation Pump; Запуск Помпы Для Ирригации - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

❶

D
❸ ❸
❼
5
❽
❶

D
❸ ❸
5
❽
❶

D
❸ ❸
❼
5
❽
35
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Flussbegrenzung einstellen ❽ (Voraussetzung:
installiertes Advanced Softwarepaket oder
VET ART Softwarepaket):
Über die Taste E die Flussbegrenzung einstellen
(Abb. 51).
HYS, URO, SPINE: 200 ml/min – 400 ml/ min –
600 ml/min --> 200 ml/ min...
ART, VET ART: 1 500 ml/min – 2 000 ml/min –
2 500 ml/min --> 1 500 ml/ min...
1 HINWEIS: Der Standardwert der
51
Flussbegrenzung beträgt ohne installiertes
»Advanced«-Paket 400 ml/min (HYS & URO),
200 ml/min (SPINE) bzw. 1 500 ml/min (ART).
6. 13. 4 Spülpumpe starten
Bei aktivierter Spülpumpe zeigt der weiße Balken
im Anzeigefeld D den Ist-Wert des Spülflusses
(siehe Abb. 52) bzw. den Ist-Wert des Spüldrucks
(siehe Abb. 53). Der aktuelle Sollwert wird über
zwei orangefarbene Dreiecke in der Balkenanzeige
dargestellt. Die Balkenanzeige spiegelt den
gesamten Einstellbereich wider.
1 HINWEIS: Eingegebene Sollwerte blei ben auch
nach Ausschalten des Geräts gespeichert.
52
53
Installation and
operating instructions
Set the flow limit ❽ (prerequisite: installed
Advanced software package or VET ART
software package):
Set the flow limitation using the button E (Fig. 51).
HYS, URO, SPINE: 200 ml/min – 400 ml/ min –
600 ml/min --> 200 ml/ min...
ART, VET ART: 1,500 ml/min – 2,000 ml/min –
2,500 ml/min --> 1,500 ml/ min...
1 NOTE: If the Advanced package is not
installed, the default values for flow limitation
are: 400 ml/min (HYS & URO), 200 ml/min
(SPINE) and 1,500 ml/min (ART).

6. 13. 4 Starting the irrigation pump

If the irrigation pump is activated, the white bar in
the display field D shows the actual value of the
irrigation flow (see Fig. 52) or the actual value of the
irrigation pressure (see Fig. 53). The current setpoint
value is indicated by two orange triangles in the bar
display. The bar display reflects the entire setting
range.
1 NOTE: The settings are retained in the device's
memory after the device is switched off.
Инструкция по установке и
эксплуатации
Настройка ограничения скорости потока ❽
(условие: установлен пакет ПО Advanced
или VET ART):
Посредством кнопки E настройте ограничение
скорости потока (рис. 51).
HYS, URO, SPINE: 200 мл/мин – 400 мл/ мин –
600 мл/мин --> 200 мл/ мин...
ART, VET ART: 1500 мл/мин – 2000 мл/мин –
2500 мл/мин --> 1500 мл/мин...
1 УКАЗАНИЕ: Значение ограничения
скорости потока по умолчанию составляет
без установленного пакета ПО Advanced
400 мл/мин (HYS и URO), 200 мл/мин
(SPINE) или 1500 мл/мин (ART).
6. 13. 4 Запуск помпы для ирригации
Если помпа для ирригации активирована,
белая шкала в поле индикации D показывает
фактическое значение скорости ирригации (см.
рис. 52) или фактическое значение давления
ирригации (см. рис. 53). Текущее заданное
значение отображается двумя оранжевыми
отметками в виде треугольников на шкальном
индикаторе. Шкальный индикатор отражает
весь диапазон настройки.
1 УКАЗАНИЕ: Введенные заданные значения
сохраняются и после выключения прибора.