Wartung Und Sicherheitsüberprüfung; Wartung; Maintenance; Sicherheitsüberprüfung - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

49
Instandhaltung
7. 2 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung
3
WARNUNG: Vor sämtlichen Reinigungs-
und Wartungsarbeiten am Gerät die
Netzverbindung trennen.

7. 2. 1 Wartung

Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber
dazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zu
erkennen und so die Sicherheit und Lebensdauer
des Geräts erhöhen. Wartungsdienste können bei
Ihrer zuständigen Gebietsvertretung oder beim
Hersteller erfragt werden.
7. 2. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
3
WARNUNG: Unabhängig von den in den
verschiedenen Ländern vorgeschriebenen
Unfallverhütungsvorschriften oder Prüfungs-
intervallen für Medizingeräte müssen an
diesem Gerät Sicherheitsüberprüfungen/
Wiederholungsprüfungen im Sinne der
IEC 62353 einmal jährlich von einer elektro-
technischen Fachkraft durchgeführt und
protokolliert werden.
Sichtprüfung
1. Gerät und Zubehör auf
funktionsbeeinträchtigende mechanische
Schäden kontrollieren.
2. Sicherheitsrelevante Aufschriften auf Lesbarkeit
kontrollieren.
Elektrische Messungen
• Schutzleiterwiderstand gemäß IEC 62353
messen: Grenzwerte entnehmen Sie bitte der
aktuellen Norm.
• Erdableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Berührungsstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.
• Patientenableitstrom gemäß IEC 62353 messen:
Grenzwerte entnehmen Sie bitte der aktuellen
Norm.

Maintenance

7. 2 Maintenance and
safety check
3
WARNING: Always unplug the device
before carrying out any cleaning and
maintenance work.
7. 2. 1 Maintenance
Preventive maintenance is not essential. Regular
maintenance can, however, contribute to identifying
potential problems before they become serious,
thus enhancing the instrument's reliability and
extending its useful service life. Maintenance
services can be obtained from your local
representative or from the manufacturer.

7. 2. 2 Safety check/repeat inspection

according to IEC 62353
3
WARNING: Regardless of the accident
prevention regulations or testing intervals
for medical devices prescribed in different
countries, with this device safety checks/
repeat inspections as defined by IEC 62353
must be performed and recorded by a
qualified electrician at least once a year.
Visual inspection
1. Check the device and accessories for any
mechanical damage which may impair
functionality.
2. Check that inscriptions relevant to safety are
legible.
Electric measurements
• Measure protective ground resistance in
accordance with IEC 62353: For limit values,
please refer to the current standard.
• Measure earth leakage current in accordance
with IEC 62353: For limit values, please refer to
the current standard.
• Measure touch current according to IEC 62353:
For limit values, please refer to the current
standard.
• Measure patient leakage current according to
IEC 62353: For limit values, please refer to the
current standard.
Технический уход
7. 2 Техобслуживание и испытания
для оценки безопасности
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
проведением любых работ по очистке и
техобслуживанию прибора отключайте
его от электросети.
7. 2. 1 Техобслуживание
Профилактическое техобслуживание необязательно.
Однако регулярное техобслуживание может
способствовать своевременному выявлению
возможных неисправностей и, следовательно,
повышению безопасности и продлению срока службы
прибора. Адреса технических служб можно узнать в
представительстве Вашего региона или у изготовителя.
7. 2. 2 Испытания для оценки безопасности/
периодические проверки согласно
МЭК 62353
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Независимо
от действующих в различных странах
мер по предупреждению несчастных
случаев и предписанных интервалов
проверки медицинского оборудования
электротехнический персонал
должен один раз в год проводить и
протоколировать испытания для оценки
безопасности/периодические проверки
данного прибора согласно МЭК 62353.
Визуальная проверка
1. Проверка прибора и принадлежностей
на предмет механических повреждений,
нарушающих функционирование.
2. Проверка читаемости важных для
безопасности надписей.
Электрические измерения
• Измерение сопротивления защитного провода
согласно МЭК 62353: предельные значения
можно найти в действующей версии стандарта.
• Измерение тока утечки на землю согласно
МЭК 62353: предельные значения можно
найти в действующей версии стандарта.
• Измерение тока прикосновения согласно
МЭК 62353: предельные значения можно
найти в действующей версии стандарта.
• Измерение тока утечки на пациента согласно
МЭК 62353: предельные значения можно
найти в действующей версии стандарта.