Symbole Benutzeroberfläche; Пояснение Символов; User Interface Symbols - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

❶

D
❸ ❸
❼
❽ E
❻
D
E
VII
Symbolerläuterungen
3. 3 Symbole Benutzeroberfläche
Name der Disziplin bzw. des Einsatzgebiets
❶
Einstellbare Parameter (abhängig

von eingelegter Schlauchkassette –
Voraussetzung: installierte Softwarepakete)
• Spülung (ml/min) – LAP
• Spülung (mmHg) – ART
• Saugfluss (ml/min) – IBS
®
Sollwert verringern / erhöhen
❸
Anzeige Spülen/Saugen aktiviert

Istwert – weiße Balkenanzeige
Sollwert – orangefarbene
Markierung und »Zahl«
Start/Stopp Spülung (Fluss bzw. Druck)

Standby / Pumpe aktiviert
Start/Stopp Absaugung mittels
❻
Fußschalter
nur verfügbar in den Disziplinen ART/URO
❼
Boost Druckerhöhung (über Button oder
Fußschalter – im Beispiel »Fußschalter«).
(in 10 %-Stufen – von 10% bis 50%)
Begrenzung Fluss oder Druck (abhängig vom
❽
Fachgebiet und installiertem Zusatzpaket
(Advanced))
• Fluss-Begrenzung in ml/min
• Druck-Begrenzung in mmHg
I
Alarm Audio pausierend (30 s)
»ohne Abbildung«
Aufrufen Menü
Abbrechen
(Änderungen verwerfen)
Bestätigen
(Änderungen akzeptieren)
I
Menü zurück
= Blättern im Menü
Seiten blättern
Symbols employed
3. 3

User interface symbols

Name of discipline or field of application
❶
Parameters which can be set (depending on

the tubing cartridge inserted – prerequisite:
installed software packages)
• Irrigation (ml/min) – LAP
• Irrigation (mmHg) – ART
Shaver
• Suction (ml/min) – IBS
Increase/decrease the setpoint
❸
Irrigation/suction display activated

Actual value – white bar display
Setpoint – orange marks and
'number'
Start/stop irrigation (flow or pressure)

Standby/pump activated
Start/stop suction using the
❻
footswitch
only available in the disciplines ART/URO
❼
Boost pressure increase (via button or
footswitch – in the example 'footswitch').
(in 10% increments – from 10% to 50%)
Flow or pressure limitation (depending on
❽
the specialization and installed additional
package (Advanced))
• Flow limitation in ml/min
• Pressure limitation in mmHg
I
Alarm audio paused (30 s)
Open the menu
Cancel (reject changes)
Confirm (accept changes)
Menu back
= scrolling in the menu
(Symbol 90° gedreht)
Scroll through pages
(symbol rotated through 90°)
Пояснение символов
3. 3
Наименование профиля или области применения
❶
Настраиваемые параметры (в зависимости

от установленного картриджа с трубками –
условие: установленные пакеты ПО)
• Ирригация (мл/мин) – LAP
• Ирригация (мм рт. ст) – ART
• Скорость аспирации (мл/мин) – шейвер IBS
Shaver
®
Уменьшение/увеличение заданного значения
❸

Пуск/стоп ирригации (скорость потока

или давление)
❻
доступно только для областей применения
❼
ART/URO
Ускоренное повышение давления Boost
(кнопкой или педалью – в примере «педаль»).
(с шагом 10 % – от 10 % до 50 %)
Ограничение скорости потока или
❽
давления (в зависимости от области
применения и установленного
дополнительного пакета (Advanced))
• Ограничение скорости потока в мл/мин
• Ограничение давления в мм рт. ст.
'no image'
I
Символы пользовательского
интерфейса
®
Индикатор «Ирригация/
аспирация» активирован
Фактическое значение – белый
шкальный индикатор
Заданное значение –
оранжевая отметка и «число»
Режим ожидания/ помпа
активирована
Пуск/останов аспирации
педалью
Звук сигнала тревоги
приостановлен (30 с)
«без иллюстрации»
Вызов меню
Отменить
(отменить изменения)
Подтвердить
(принять изменения)
Назад в меню
= пролистывание меню
Листать страницы
(символ повернут на 90°)