Schutzrechte; Property Rights; Авторское Право - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

5
Allgemeines
Die Bedienung und Kontrolle des Geräts erfolgen
über ein Touch-Display. Die Anzeige des Soll- und
Istwertes von Spüldruck bzw. Fluss erlaubt eine
Kontrolle des aktuellen Betriebszustandes. Eine
elektronische Sicherheitsschaltung blockiert die
Förderung bzw. Absaugung bei anhaltenden
Abweichungen vom Sollwert und informiert den
Benutzer über akustische Signale. Zum hohen
Sicherheitsstandard des ENDOMAT SELECT trägt
®
auch ein elektronisches Auto-Check-System bei,
das die verschiedenen Systemkomponenten bei
jeder Inbetriebnahme des Geräts prüft und etwaige
Fehlerzustände signalisiert.
4. 2

Schutzrechte

Dieses Produkt ist in den USA geschützt durch
(mindestens eines der folgenden) US-Patent/e
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
General information
The device is operated and monitored via a touch
display. The display for the setpoint and actual
values of the irrigation pressure/flow enables
monitoring of the current operating status. An
electronic safety circuit interrupts irrigation or
suction if device performance persistently deviates
from the setpoint, and emits an audible signal
to inform the user. The high safety standard of
ENDOMAT SELECT is further enhanced by
®
an electronic auto-check system, which tests
the system components each time the device
is switched on, and notifies the operator of any
failures detected.
4. 2

Property rights

This product is protected in the USA by (at least
one of the following) US Patent No(s) 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Общие сведения
Эксплуатация и контроль прибора
осуществляются при помощи сенсорного
дисплея. Индикация заданного и фактического
значений давления ирригации или скорости
потока позволяет контролировать текущий
режим работы. При длительных отклонениях от
заданного значения электронное устройство
защиты блокирует процесс подачи или
аспирации и информирует пользователя при
помощи звуковых сигналов. Высокому уровню
безопасности прибора ENDOMAT ® SELECT
также способствует электронная система
автоматической проверки, которая при
каждом запуске прибора проверяет различные
компоненты системы и сигнализирует о
возможных неполадках.
4. 2 Авторское право
Данное изделие охраняется в США
американскими патентами (минимум одним
из перечисленных): 5,788,688; 6,397,286;
6,484,221; 6,824,539.