Hinweise Zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (Emv); Electromagnetic Compatibility (Emc) Information - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

73
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
10. Hinweise zur
elektromagneti schen
Verträglichkeit (EMV)
Der ENDOMAT SELECT UP 210 ist für den
®
Einsatz in professionellen Einrichtungen des
Gesundheitswesens geeignet.
Professionelle Einrichtungen des
Gesundheitswesens umfassen Arztpraxen,
Zahnarztpraxen, Einrichtungen für begrenzte Pflege,
freistehende chirurgische Zentren, freistehende
Geburtshäuser, mehrere Behandlungseinrichtungen,
Krankenhäuser (Notaufnahmen, Patientenzimmer,
Intensivstationen, Operationsräume, außerhalb des
HF-geschirmten Raumes eines ME-Systems für die
Magnetresonanztomographie).
3
WARNUNG: Die Verwendung dieses
Geräts neben oder zusammen mit anderen
Geräten sollte vermieden werden, da dies
zu unsachgemäßem Betrieb führen kann.
Wenn eine solche Verwendung erforderlich
ist, sollten diese und die anderen Geräte
beobachtet werden, um sicherzustellen,
dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
Typ Schirm
PA
Netzkabel
Cable type Shielded
PE
Power cord
Electromagnetic
Compatibility
(EMC) Information
10. Electromagnetic
Compatibility
(EMC) Information
The ENDOMAT SELECT UP 210 is suitable for
®
use in professional healthcare facility environment.
Professional healthcare facility includes physi-
cian offices, dental offices, limited care facilities,
freestanding surgical centers, freestanding birth
centers, multiple treatment facilities, hospitals
(emergency rooms, patient rooms, intensive care,
surgical rooms, outside the RF shielded room of an
ME system for magnetic resonance imaging).
3
WARNING: Use of this equipment adjacent
to or stacked with other equipment should
be avoided because it could result in im-
proper operation. If such use is necessary,
this equipment and the other equipment
should be observed to verify that they are
operating normally.
Zubehör und Leitungen für die EMV-Verträglichkeit
Länge [m]
Nein > 3
Nein 1
Accessories and cables used for EMC Compliance
Length [m]
No > 3
No 1
Указания по
электромагнитной
совместимости (ЭМС)
10. Указания по
электромагнитной
совместимости (ЭМС)
Прибор ENDOMAT
®
для применения в профессиональных медицин-
ских учреждениях.
Под профессиональными медицинскими уч-
реждениями понимаются частные врачебные
кабинеты, частные стоматологические кабинеты,
учреждения по ограниченному уходу, автономные
хирургические центры, автономные роддома,
различные лечебные учреждения, больницы
(отделения экстренной медицинской помощи,
палаты, отделения реанимации и интенсивной
терапии, операционные, за пределами экраниро-
ванной от ВЧ-зоны медицинской электрической
системы для магнитно-резонансной томографии).
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо из-
бегать использования данного прибора
возле других приборов или вместе с ними,
так как этом может привести к неправиль-
ному функционированию. Если возникает
необходимость такого использования, то
за этими и другими приборами необходи-
мо наблюдать, чтобы убедиться в их над-
лежащем функционировании.
Ferrite Verwendung
Nein Potentialausgleich
Nein Netzanschluss
Ferrite Used for
No Potential equalization
No Power supply
SELECT UP 210 пригоден