Qualifikation Des Anwenders; User Qualification; Einweisung In Die Gerätefunktion Und Bedienung; Training In The Operation And Function Of The Device - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

13
Sicherheitshinweise
5. 3

Qualifikation des Anwenders

Der ENDOMAT SELECT darf nur von Ärzten und
®
medizinischem Assistenzpersonal angewendet
werden, die über eine entsprechende fachliche
Qualifikation verfügen und am Gerät eingewiesen
sind.
5. 4 Einweisung in die
Gerätefunktion und Bedienung
Die Einweisung darf nur durch solche Personen
erfolgen, die aufgrund ihrer Kenntnisse dazu
geeignet sind.
Die zuständige Gebietsvertretung oder der
zuständige KARL STORZ Vertreter steht für die
Einweisung bei Ihnen und für Auskunft über weitere
Schulungsalternativen zur Verfügung.
5. 5

Patientenpopulation

5. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE, ENT/NEURO,
GI, VET
Geschlecht: irrelevant
Alter: irrelevant
Gewicht: irrelevant
Nationalität: irrelevant
Gesundheitszustand: entsprechend der
Einschätzung des Arztes geeignet für die
Behandlung

5. 5. 2 GYN

Geschlecht: weiblich
Alter: irrelevant
Gewicht: irrelevant
Nationalität: irrelevant
Gesundheitszustand: entsprechend der
Einschätzung des Arztes geeignet für die
Behandlung
Safety instructions
5. 3

User qualification

The ENDOMAT SELECT may only be used by
®
physicians and medical assistants who have a
correspond ing specialized qualification and who
have been instructed in use of the device.
5. 4 Training in the operation and
function of the device
Training should only be provided by persons
equipped to do so on the basis of their skills.
Your local representative or responsible
KARL STORZ member of staff is available to
provide training on your premises and to give you
information about further training options.
5. 5

Patient profile

5. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE, ENT/NEURO,
GI, VET
Gender: irrelevant
Age: irrelevant
Weight: irrelevant
Nationality: irrelevant
State of health: suitable for endoscopic
interventions, in the physician's judgment
5. 5. 2 GYN
Gender: female
Age: irrelevant
Weight: irrelevant
Nationality: irrelevant
State of health: suitable for endoscopic
interventions, in the physician's judgment
Указания по технике безопасности
5. 3 Квалификация пользователя
Эксплуатация ENDOMAT SELECT разрешена
®
только врачебному и медицинскому
персоналу, который имеет соответствующую
профессиональную квалификацию и прошел
обучение по обращению с прибором.
5. 4 Инструктаж по
функционированию и
эксплуатации прибора
Проводить инструктаж разрешается только
лицам, обладающим необходимыми знаниями в
данной области.
По вопросам проведения инструктажа по
месту Вашей работы и получения дальнейших
сведений о вариантах обучения обращайтесь
в региональное представительство или к
компетентному представителю KARL STORZ.
5. 5 Популяция пациентов
5. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE, ENT/NEURO,
GI, VET
Пол: не имеет значения
Возраст: не имеет значения
Вес: не имеет значения
Национальность: не имеет значения
Состояние здоровья: подходящее для
процедуры в соответствии с оценкой врача
5. 5. 2 GYN
Пол: женский
Возраст: не имеет значения
Вес: не имеет значения
Национальность: не имеет значения
Состояние здоровья: подходящее для
процедуры в соответствии с оценкой врача