Inhaltsverzeichnis - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

1
Inhalt
1. Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten und Instrumenten ..........................II
2. Geräteabbildungen .....................................III
2. 1 Betrieb als Spülpumpe ............................... III
2. 2 Betrieb als Saugpumpe .............................. III
3. Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ....................V
4. Symbolerläuterungen .................................VI
4. 1 Symbole auf Gerät ..................................... VI
4. 2 Symbole auf Label und
Verpackung des Geräts .............................. VI
4. 3 Symbole Benutzeroberfläche ..................... VII
4. 4 Verwendete Abkürzungen ........................ VIII
5. Allgemeines ..................................................4
5. 1 Gerätebeschreibung ....................................4
5. 2 Schutzrechte ...............................................5
6. Sicherheitshinweise .....................................6
6. 1 Erklärung zu Warn- und
Vorsichtshinweisen ......................................6
6. 2 Zweckbestimmung ....................................10
6. 3 Qualifikation des Anwenders .....................13
6. 4 Einweisung in die
Gerätefunktion und Bedienung ..................13
6. 5 Patientenpopulation ...................................13
6. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE,
ENT/NEURO, GI, VET .............................13
6. 5. 2 GYN .......................................................13
6. 6 Vorgesehene Einsatzgebiete
am Patienten .............................................14
6. 7 Anwenderprofil Arzt und
Assistenzpersonen ....................................15
6. 8 Vorgesehene Einsatzbedingungen .............15
6. 8. 1 Gebrauch ...............................................15
6. 8. 2 Weitere vorgesehene Bedingungen .........15
6. 9 Position des Anwenders ............................16
6. 10 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort ............................................16
6. 11 Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Geräts ...........................17
6. 12 Sicherheitseinrichtungen ............................17
6. 12. 1 Selbstprüfung .........................................17
6. 12. 2 Test des Touch-Displays .........................17
6. 12. 3 Kontrolle des Spüldrucks ........................17
Contents
1. Important information
for users of KARL STORZ
instruments ...................................................II
2. Images of the device ..................................III
2. 1 Operation as irrigation pump ...................... III
2. 2 Operation as suction pump ........................ III
3. Controls, displays,
connectors, and their uses .........................V
4. Symbols employed ......................................VI
4. 1 Symbols on the device ............................... VI
4. 2 Symbols on label and
packaging of the device ............................. VI
4. 3 User interface symbols .............................. VII
4. 4 Abbreviation used .................................... VIII
5. General information .....................................4
5. 1 Device description .......................................4
5. 2 Property rights .............................................5
6. Safety instructions .......................................6
6. 1 Explanation of warnings and
cautions ......................................................6
6. 2 Intended use .............................................10
6. 3 User qualification .......................................13
6. 4 Training in the operation and
function of the device ................................13
6. 5 Patient profile ............................................13
6. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE,
ENT/NEURO, GI, VET .............................13
6. 5. 2 GYN .......................................................13
6. 6 Intended region of treatment
on the patient ............................................14
6. 7 User profile of physician and
assistants ..................................................15
6. 8 Intended conditions of use ........................15
6. 8. 1 Use .........................................................15
6. 8. 2 Other intended conditions .......................15
6. 9 User position .............................................16
6. 10 Safety precautions at
the site of installation .................................16
6. 11 Safety precautions
when operating the device ........................17
6. 12 Safety features ..........................................17
6. 12. 1 Self-test ..................................................17
6. 12. 2 Testing the touch display ........................17
6. 12. 3 Monitoring the irrigation pressure ............17
Inhoudsopgave
1. Belangrijke informatie voor
de gebruikers van apparaten en
instrumenten van KARL STORZ ...................II
2. Apparaatafbeeldingen ................................III
2. 1 Gebruik als spoelpomp .............................. III
2. 2 Gebruik als zuigpomp ................................ III
3. Bedieningselementen, indicatoren,
aansluitingen en hun functie .......................V
4. Symboolverklaringen ..................................VI
4. 1 Symbolen op apparaat ............................... VI
4. 2 Symbolen op label en
verpakking van het apparaat ...................... VI
4. 3 Symbolen gebruikersinterface ................... VII
4. 4 Gebruikte afkortingen ............................... VIII
5. Algemeen ......................................................4
5. 1 Apparaatbeschrijving ...................................4
5. 2 Beschermingsrechten ..................................5
6. Veiligheidsaanwijzingen ..............................6
6. 1 Toelichting bij de waarschuwingen
en let op-meldingen ....................................6
6. 2 Beoogd gebruik ........................................10
6. 3 Kwalificatie van de gebruiker .....................13
6. 4 Instructie in de werking en
bediening van het apparaat .......................13
6. 5 Patiëntenpopulatie .....................................13
6. 5. 1 SURG, URO, ART, SPINE,
ENT/NEURO, GI, VET .............................13
6. 5. 2 GYN .......................................................13
6. 6 Zones voor de ingreep
bij de patiënt .............................................14
6. 7 Gebruikersprofiel arts en
assisterende personen ..............................15
6. 8 Geplande gebruiksvoorwaarden ................15
6. 8. 1 Gebruik ...................................................15
6. 8. 2 Overige voorwaarden ..............................15
6. 9 Positie van de gebruiker ............................16
6. 10 Veiligheidsmaatregelen
op plaats van opstelling .............................16
6. 11 Veiligheidsmaatregelen bij het
gebruik van het apparaat ..........................17
6. 12 Veiligheidsvoorzieningen ............................17
6. 12. 1 Zelftest....................................................17
6. 12. 2 Test van het touchscreen ........................17
6. 12. 3 Controle van de spoeldruk ......................17