Verifikation Der Funktion Des Alarmsystems; Informationssignale; Optische Signalisation; Verification Of The Functioning Of The Alarm System - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

54
Technische Beschreibung
8. 1. 3 Verifikation der Funktion des
Alarmsystems
Die Funktion des Alarmsystems ist mit dem Ertönen
des Bereitschaftssignals bei Bestätigung der
Schaltfläche im Startbildschirm verifiziert.
Eine Überprüfung der einzelnen Alarmbedingungen
kann wie in Kapitel 8.3 beschrieben vorgenommen
werden.
8. 2

Informationssignale

Bei den Informationssignalen handelt es sich
um selbsterklärende Meldungen, die das
Geräteverhalten erläutern, den Anwender bei den
einzelnen Bedienfunktionen unterstützen und somit
zur Gebrauchstauglichkeit des Gerätes beitragen
oder den Servicetechniker bei der Fehlersuche
unterstützen.
Die Informationssignale sind mit Ausnahme
derjenigen, die die Ursache für ein inoperables
Gerät anzeigen (»Safe State«) nicht selbsthaltend.
Dies bedeutet, das Signal wird nur solange erzeugt,
wie die Signalbedingung vorliegt. Für sehr kurz
anliegende Signalbedingungen gilt ebenfalls, dass
die Mindestdauer der Anzeige 5 s beträgt.
Die Signalisation erfolgt geordnet nach Prioritäten.
Die Alarme haben höhere Priorität als die
Informationssignale. Bei den Informationssignalen
gibt es fünf Prioritäten.
Ein Signal höherer Priorität überschreibt ein ggf.
anliegendes Signal niedrigerer Priorität, bzw.
ein Informationssignal niedriger Priorität wird
unterdrückt, solange ein Signal höherer Priorität
anliegt.
Falls mehrere Signalbedingungen mit der gleichen
Priorität anliegen, überschreibt die zuletzt erkannte
Bedingung frühere in der Titelzeile auf dem Display.

8. 2. 1 Optische Signalisation

Die Informationssignale werden ebenfalls in der
Titelzeile angezeigt.
Die Anzeige eines Informationssignals erfolgt
mit blauer Schrift auf weißem Grund (invers zur
normalen Anzeige).
Technical description
8. 1. 3 Verification of the functioning of the
alarm system
The functioning of the alarm system is verified by
the sounding of the ready signal when the button is
pressed on the start screen.
The individual alarm conditions can be checked as
described in Section 8.3.
8. 2

Information signals

The information signals are self-explanatory
messages that explain the device behavior, provide
the user with support with the individual operating
functions and thus contribute to the usability of
the device, or help the service technicians with
troubleshooting.
Apart from those indicating cause for an inoperable
device ('Safe State'), the information messages are
not self-retaining.
This means that the signal is only issued for the
duration that the signal condition is present. For
very short-term signal conditions, the minimum
display duration is 5 seconds.
The signals are ordered according to priority.
Alarms have higher priority than information signals.
Information signals are split into five different
priorities.
A high-priority signal will overwrite an existing lower-
priority signal, and a lower-priority signal will be
suppressed for as long as there is a higher-priority
signal.
In the event of multiple signal conditions with the
same priority, the most recently detected condition
will overwrite earlier conditions in the title line on the
display.

8. 2. 1 Visual signaling

Information signals are also displayed in the title
line.
An information signal is displayed as blue text on
a white background (the opposite way round to a
normal display).
Техническое описание
8. 1. 3 Верификация функционирования
системы тревожной сигнализации
Функционирование системы тревожной
сигнализации подтверждается, если при нажатии
кнопки на начальном экране раздается сигнал
готовности.
Проверку отдельных условий вывода сигнала
тревоги можно выполнить, как описано в главе 8.3.
8. 2 Информационные сигналы
Информационные сигналы представляют собой понят-
ные сообщения, которые поясняют поведение прибора,
помогают пользователю с отдельными функциями управ-
ления и тем самым повышают эксплуатационную пригод-
ность прибора или помогают специалисту по сервисному
обслуживанию во время поиска неисправностей.
Информационные сигналы, за исключением тех, которые
сообщают причину непригодности прибора для работы
(безопасное состояние), не являются самоудерживаю-
щимися.
Это означает, что сигнал подается только до тех пор,
пока существует причина срабатывания сигнала. Для
активных в течение очень непродолжительного времени
причин срабатывания сигнала также действует правило,
согласно которому минимальная длительность индика-
ции составляет 5 с.
Подача сигналов осуществляется в соответствии с при-
оритетами.
Сигналы тревоги обладают более высоким приоритетом,
чем информационные сигналы. Для информационных
сигналов предусмотрены пять уровней приоритета.
Сигнал с более высоким приоритетом подавляет су-
ществующий сигнал с более низким приоритетом;
информационный сигнал с более низким приоритетом
подавляется до тех пор, пока существует сигнал с более
высоким приоритетом.
Если существует несколько причин срабатывания сигна-
ла с одинаковым приоритетом, обнаруженная последней
причина срабатывания перезаписывает предыдущую в
строке заголовка на экране.
8. 2. 1 Оптические сигналы
Информационные сигналы также отображаются в
строке заголовка.
Индикация информационного сигнала
осуществляется синим шрифтом на белом фоне (в
противоположность нормальному отображению).