Position Des Anwenders; Sicherheitsmaßnahmen Am Aufstellort; User Position; Safety Precautions At The Site Of Installation - Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung

60°
16
Sicherheitshinweise
6. 9

Position des Anwenders

Für die Bedienung des Geräts steht der Anwender
innerhalb eines Sichtkegels mit Öffnungswinkel
von ±45° vor dem Gerät in einer Distanz von ca.
30 – 70 cm zur Frontplatte.
Für die Beobachtung der Ist-Werte während der
Anwendung wird von einer Sichtdistanz zum Gerät
von 2 m ausgegangen (die Schlauchlänge beträgt
2 m).
6. 10 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort
Das Gerät darf nur in medizinisch genutzten
Räumen benutzt werden, deren elektrische Anlagen
nach den national gültigen Vorschriften installiert
sind.
3
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät
NICHT, wenn sich zündfähige Narkosegase
in der unmittelbaren Umgebung des Geräts
befinden.
3
3
WARNUNG: Das Gerät ist nicht für
den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen bestimmt. Bei Verwendung
von explosionsfähigen Narkosegasen
darf das Gerät nicht in der dargestellten
Gefahrenzone betrieben werden (Abb. 3).
3
WARNUNG: Das Gerät darf nicht in
sauerstoffangereicherter Umgebung
eingesetzt werden.
Dieses gilt auch für leicht brennbare und explosions-
fähige Chemikalien, z. B. Hautdesinfektions- und
Flächen schnell desinfektions mittel.
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung für
den Potentialausgleich ausgerüstet. Diese nach
Maßgabe der national gültigen Vorschriften
anschließen.
Safety instructions
6. 9

User position

For operation, the user should always be standing
in front of the device within a 'cone of vision' with
an opening angle of ±45° at a distance of approx.
30 – 70 cm to the front panel.
For observation of the actual values during the
application, a visual distance from the device of 2 m
is assumed (the tube length is 2 m).
6. 10 Safety precautions at
the site of installation
The device may only be used in medical rooms in
which the electrical equipment has been installed in
accordance with applicable national regulations.
3
WARNING: DO NOT use the device in the
presence of flammable anesthetics.
3
WARNING: The device is not intended for
use in potentially explosive zones. Do not
operate the device within the demarcated
hazard zone while explosive anesthetic
gases are in use (Fig. 3).
3
WARNING: The device must not be used
in oxygenated environments.
This also applies for easily combustible and
explosive chemicals, e.g. skin disinfectants and
fast-acting surface disinfectants.
The device is equipped with a connector for
attaching a ground line. It should be connected
up in accordance with the applicable national
regulations.
Veiligheidsaanwijzingen
6. 9

Positie van de gebruiker

Voor de bediening van het apparaat moet de ge-
bruiker voor het apparaat staan binnen een 'zicht-
kegel' met een openingshoek van ±45°, op een
afstand van ca. 30 – 70 cm van het frontpaneel.
Voor de bewaking van de werkelijke waarden
tijdens de toepassing wordt uitgegaan van een
zichtafstand tot het apparaat van 2 m (de lijnlengte
bedraagt 2 m).
6. 10 Veiligheidsmaatregelen
op plaats van opstelling
Het apparaat mag alleen worden gebruikt in
medisch gebruikte ruimten, waarvan de elektrische
installaties overeenkomstig de landelijk geldende
voorschriften zijn geïnstalleerd.
3
WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat
NIET wanneer in de directe omgeving van
het apparaat ontvlambaar narcosegas
aanwezig is.
3
WAARSCHUWING: Het apparaat is
niet bedoeld voor gebruik in explosieve
omgevingen. Bij gebruik van explosieve
narcosegassen mag het apparaat niet in de
weergegeven gevarenzone worden gebruikt
(afb. 3).
3
WAARSCHUWING: Het apparaat mag
niet worden gebruikt in een met zuurstof
verrijkte omgeving.
Dit geldt ook voor licht brandbare en explosieve
chemicaliën, bijv. middelen voor desinfectie van
de huid en middelen voor snelle desinfectie van
oppervlakken.
Het apparaat is uitgerust met een stekkeraansluiting
voor de potentiaalvereffening. Deze moet conform
de nationaal geldende voorschriften worden
aangesloten.