KULZER Translux Wave Gebrauchsanweisung Seite 95

PROBLÈME
L'émission de lumière n'est pas
déclenchée après avoir appuyé
sur le bouton « VEILLE »
l'émission de lumière
s'interrompt pendant un cycle
d'exposition avec un bip sonore.
La diode de polymérisation « 10s » de
la pièce à main clignote en VERT.
clignotement
Après plusieurs cycles d'exposition
consécutifs, l'émission de lumière ne
s'active pas, lorsque vous appuyez sur
la touche « VEILLE »
et « 3 bips » sont émis.
Pendant un cycle d'exposition
« 3 bips » sont émis.
Dysfonctionnements pendant la
phase de charge.
Un « bip » est émis chaque seconde
pendant une période de 30 secondes
et la diode témoin de l'état de la
batterie, sur la pièce à main, clignote
en JAUNE.
clignotement
Pièce à main placée dans le
chargeur, mais la phase de charge
ne démarre pas.
Le témoin vert d'état de la batterie est
éteint sur la pièce à main.
L'intensité lumineuse mesurée à l'aide
du luxmètre intégré au chargeur est
insuffisante.
Le témoin du chargeur s'allume
en JAUNE.
CAUSE POSSIBLE
Le pack LED est peut-être défectueux.
ou
Protection contre la surchauffe.
La pièce à main a surchauffé au cours de
son utilisation et le capteur de surcharge
thermique s'est activé.
L'activation du mécanisme de protection
contre la surchauffe interdit tempo-
rairement (pendant quelques minutes)
l'utilisation de l'appareil.
Protection contre la surchauffe.
La pièce à main a surchauffé au cours de
son utilisation et le capteur de surcharge
thermique s'est activé.
L'activation du mécanisme de protection
contre la surchauffe interdit tempo-
rairement (pendant quelques minutes)
l'utilisation de l'appareil.
Pendant la phase de pré-vérification de
la batterie (état de la batterie : complète-
ment vide, reportez-vous au paragraphe
4.2.4 et 5.5).
Le système électronique détecte un
défaut ou un dysfonctionnement de la
batterie et interrompt la procédure de
charge.
Erreur : interruption des contacts de
charge.
Contact inapproprié entre le chargeur et
la pièce à main.
Les contacts du chargeur et / ou
de la pièce à main sont sales.
Le conducteur de lumière n'est pas cor-
rectement inséré dans la pièce à main.
Sortie du conducteur de lumière conta-
minée par des impuretés et des résidus
de composites susceptibles d'interférer
avec la sortie de la lumière.
Conducteur de lumière endommagé ou
usagé.
SOLUTION
Vérifier la fonctionnalité du pack LED
à l'aide de la procédure suivante :
Insérer la pièce à main dans le chargeur
et appuyer 5 fois consécutives sur le
bouton « VEILLE ».
Retirer la pièce à main du chargeur.
La diode de polymérisation « 10s » de
la pièce à main cesse de clignoter en
VERT, la pièce à main a été réinitialisée.
Si la diode de polymérisation « 10s » de
la pièce à main réapparait en clignotant
au démarrage du cycle d'exposition
suivant et qu'aucune émission de
lumière ne se produit, le pack LED pack
est défectueux. Dans ce cas, contacter
Kulzer et/ou les partenaires de service
autorisés par Kulzer uniquement.
Laissez la pièce à main refroidir pendant
4 à 5 minutes au minimum, puis démar-
rez l'exposition suivante en appuyant
sur la touche « VEILLE ».
Remarque : La pièce à main devient
opérationnelle lorsqu'elle atteint la
température opérationnelle. Pas besoin
de « réinitialisation manuelle ».
Laissez la pièce à main refroidir pendant
4 à 5 minutes au minimum, puis démar-
rez l'exposition suivante en appuyant
sur la touche « VEILLE ».
Remplacez la batterie par une neuve
(reportez-vous au paragraphe 5.3).
Reportez-vous aux paragraphes 8.5 et
8.6.2.
Assurez-vous que la pièce à main a
été insérée dans le bon sens dans le
chargeur.
Touche d'alignement. Reportez-vous au
paragraphe 4.2.1, points 4 et 5.
Nettoyez les contacts de la pièce à main
et du chargeur. Reportez-vous aux
paragraphes 8.5 et 8.6.1.
Vérifiez que le conducteur de lumière
est complètement inséré dans le cône
métallique de la pièce à main.
Nettoyez la sortie du conducteur de
lumière.
Reportez-vous au paragraphe 8.2.
Remplacez le conducteur de lumière
par un neuf.
FR
- 23 -
2x