KULZER cara i600 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für KULZER cara i600. Wir haben 1 KULZER cara i600 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
KULZER cara i600 Bedienungsanleitung (340 Seiten)
Marke: KULZER
|
Kategorie: Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
-
About this Guide6
-
Introduction and Overview6
-
Intended Use6
-
Indication for Use6
-
Contraindications7
-
Qualifications of the Operating User7
-
Symbols7
-
I600 Components Overview8
-
I600的基本设置8
-
Placer Sur le Support de Table8
-
Auf der Tischhalterung Ablegen8
-
Setting up the I600 Device9
-
Basic Settings of I6009
-
Placing on Desktop Cradle10
-
Installation of Wall Mount Holder11
-
Image Acquisition Software Overview11
-
Introduction11
-
Installation11
-
System Requirements11
-
Installation Guide12
-
Maintenance13
-
Calibration13
-
Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure14
-
Reusable Tip14
-
Disinfection and Sterilization14
-
Mirror15
-
Handpiece15
-
Other Components15
-
Disposal16
-
Updates in Image Acquisition Software16
-
Safety Guide16
-
System Basics16
-
Proper Training17
-
In Case of Equipment Failure18
-
Hygiene18
-
Electrical Safety18
-
Eye Safety19
-
Explosion Hazards19
-
Pacemaker and ICD Interference Risk19
-
Electro-Magnetic Compatibility Information20
-
Electro-Magnetic Emissions20
-
Elector-Magnetic Immunity20
-
Specification24
-
中文(简体)48
-
关于本指南 ......................................................... 48 安全指南50
-
预期用途 ......................................................... 48 适当培训50
-
简介及概述50
-
操作用户的资格50
-
I600部件概述52
-
设置I600设备53
-
系统基本信息59
-
适应症60
-
禁忌症60
-
电气安全60
-
爆炸危险61
-
心脏起搏器及心律除颤器（ICD）干扰风险61
-
电磁兼容信息62
-
置于桌面支架62
-
电磁抗扰性62
-
中文(繁體)68
-
關於本指南 ......................................................... 68 安全指南70
-
預期用途 ......................................................... 68 適當培訓70
-
簡介及概述70
-
操作用户的資格70
-
I600部件概述 ...................................................... 70 爆炸危險72
-
設置I600設備 ...................................................... 71 心臟起搏器及心律除顫器 (ICD) 干擾風險73
-
I600的基本設置 .................................... 71 電磁兼容信息73
-
壁挂支架的安裝74
-
系統基本信息79
-
適應症80
-
禁忌症80
-
電氣安全80
-
Dutch88
-
Introductie en Overzicht90
-
Beoogd Gebruik90
-
Indicaties Voor Gebruik90
-
Contra-Indicaties91
-
Kwalificaties Van Bedienend Personeel91
-
Symbolen91
-
I600 Components Overview92
-
Het I600 Apparaat Instellen93
-
Plaatsing Op Desktop Houder94
-
Installatie Van de Wandhouder95
-
Beeldverwerkingssoftware Overzicht95
-
Inleiding95
-
Installatie95
-
Systeemvereisten95
-
Installatie96
-
Onderhoud97
-
Kalibratie97
-
Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie98
-
Herbruikbare Tip98
-
Desinfectie en Sterilisatie98
-
Spiegel99
-
Handstuk99
-
Andere Componenten100
-
Vernietiging100
-
Updates in Image Acquisition Software100
-
Veiligheidsvoorschriften100
-
Basisvoorschriften Systeem101
-
Correcte Training102
-
Defecten of Storingen Aan de Apparatuur102
-
Hygiene102
-
Elektrische Veiligheid103
-
Oogbescherming104
-
Explosiegevaar104
-
Risico's Voor Pacemaker and ICD-Interferentie104
-
Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit105
-
Elektromagnetische Emissies105
-
Elektromagnetische Immuniteit105
-
Specificaties110
-
Français112
-
Propos de Ce Guide114
-
À Propos de Ce Guide114
-
Introduction et Vue D'ensemble114
-
Utilisation Prévue114
-
Indications D'utilisation114
-
Contre-Indications115
-
Qualifications de L'opérateur115
-
Symboles115
-
Vue D'ensemble des Composants I600116
-
Configuration de L'appareil I600117
-
Paramètres de Base D'i600117
-
Installation du Support Mural119
-
Aperçu du Logiciel D'acquisition D'images119
-
Introduction119
-
Installation119
-
Exigences du Système119
-
Guide D'installation120
-
Entretien121
-
Calibrage121
-
Procédure de Nettoyage, Désinfection et Stérilisation122
-
Embout Réutilisable122
-
Désinfection et Stérilisation122
-
Miroir123
-
Pièce à Main123
-
Autres Composants124
-
Élimination124
-
Mises à Jour Dans le Logiciel D'acquisition D'images124
-
Guide de Sécurité125
-
Bases du Système125
-
Formation Adéquate126
-
En cas de Défaillance de L'appareil126
-
Hygiène127
-
Sécurité Électrique127
-
Sécurité Oculaire128
-
Dangers D'explosion128
-
Risque D'interférence des Stimulateurs Cardiaques et des DCI128
-
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique129
-
Émissions Électromagnétiques129
-
Immunité Électromagnétique129
-
Caractéristiques134
-
Verwendungszweck138
-
Symbole139
-
Einführung143
-
Installation143
-
Wartung145
-
Kalibrierung145
-
Sterilisierung146
-
Spiegel147
-
Handstück147
-
Entsorgung148
-
Hygiene151
-
Explosionsgefahr152
-
Spezifikationen158
-
Modellname158
-
Italiano160
-
Cos'è Questo Manuale162
-
Introduzione E Panoramica162
-
Uso Previsto162
-
Indicazione D'uso162
-
Controindicazioni163
-
Requisiti Dell'utente Operativo163
-
Simboli163
-
Panoramica Dei Componenti Dell'i600164
-
Configurazione del Dispositivo I600165
-
Impostazioni DI Base Dell'i600165
-
Posizionamento Sul Supporto da Tavolo166
-
Installazionedel Supporto a Parete167
-
Panoramica del Software DI Acquisizione Immagini167
-
Introduzione167
-
Installazione167
-
Requisiti DI Sistema167
-
Guida All'installazione168
-
Manutenzione169
-
Calibrazione169
-
Procedura DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione170
-
Puntale Riutilizzabile170
-
Disinfezione E Sterilizzazione170
-
Specchio171
-
Manipolo171
-
Altri Componenti172
-
Smaltimento172
-
A Ggiornamenti del Software DI Acquisizione Delle172
-
Mmagini172
-
Guida Alla Sicurezza173
-
Informazioni DI Base Sul Sistema173
-
Formazione Adeguata174
-
In Caso DI Guasto del Dispositivo174
-
Igiene175
-
Sicurezza Elettrica175
-
Sicurezza Degli Occhi176
-
Rischi DI Esplosione176
-
Rischio DI Interferenza Pacemaker E ICD176
-
Informazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica177
-
Emissioni Elettromagnetiche177
-
Immunità Elettromagnetica177
-
Specifiche182
-
Nome del Modello182
-
使用目的 ......................................................... 184 機器が故障した場合186
-
使用の表示186
-
運用ユーザーの資格187
-
I600 コンポーネントの概要188
-
I600 の基本設定189
-
壁マウントホルダーの設置190
-
はじめに191
-
インストール方法191
-
システム要件191
-
インストールガイド192
-
メンテナンス193
-
洗浄、消毒、殺菌手順193
-
再利用可能なチップ193
-
ハンドピース194
-
その他のコンポーネント195
-
画像取得ソフトウェアの更新195
-
安全ガイド196
-
目の安全198
-
ペースメーカーとICD干渉のリスク199
-
187 6 電磁適合性情報199
-
Português206
-
Sobre Este Guia208
-
Introdução E Visão Geral208
-
Uso Pretendido208
-
Indicações de Uso208
-
Contraindicações209
-
Qualificações Do Usuário Operador209
-
Símbolos209
-
Visão Geral Dos Componentes Do I600210
-
Configurando O Dispositivo I600211
-
Configurações Básicas Do I600211
-
Colocando no Suporte de Mesa212
-
Instalação Do Suporte de Parede213
-
Introdução213
-
Instalação213
-
Requisitos Do Sistema213
-
Guia de Instalação214
-
Manutenção215
-
Calibração215
-
Limpeza, Desinfecção E Procedimento de Esterilização216
-
Ponta Reutilizável216
-
Desinfecção E Esterilização216
-
Espelho217
-
Peça de Mão217
-
Outros Componentes218
-
Descarte218
-
Atualizações Do Software de Aquisição de Imagens218
-
Guia de Segurança218
-
Básico Do Sistema219
-
Treinamento Apropriado220
-
Em Caso de Falha Do Equipamento220
-
Higiene220
-
Segurança Elétrica221
-
Segurança Ocular222
-
Risco de Explosão222
-
Marca-Passo E Risco para Dispositivos CDI222
-
Informação de Compatibilidade Eletromagnética223
-
Emissões Eletromagnéticas223
-
Imunidade Eletromagnética223
-
Especificações228
-
Polskie230
-
O Niniejszym Przewodniku232
-
Wprowadzenie I Ogólny Zarys232
-
Przeznaczenie232
-
Przeznaczenie Do Użytku232
-
Przeciwwskazania232
-
Kwalifikacje Użytkownika Obsługującego Urządzenie233
-
Symbole233
-
Omówienie Komponentów I600234
-
Konfiguracja Urządzenia I600235
-
Podstawowe Ustawienia I600235
-
Umieszczenie Na Podstawce Biurkowej236
-
Instalacja Uchwytu Do Montażu Na Ścianie237
-
Omówienie Oprogramowania Do Pozyskiwania Obrazów237
-
Instalacja237
-
Wymagania Systemowe237
-
Przewodnik Instalacji238
-
Obsługa Techniczna239
-
Kalibracja239
-
Procedura Czyszczenia, Dezynfekcji, Sterylizacji240
-
KońCówka Wielokrotnego Użytku240
-
Dezynfekowanie I Sterylizacja240
-
Lustro241
-
Uchwyt241
-
Inne Elementy242
-
Utylizacja242
-
Obrazów242
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa242
-
Podstawy Systemu243
-
Właściwe Przeszkolenie244
-
W Przypadku Awarii Sprzętu244
-
Higiena245
-
Bezpieczeństwo Elektryczne245
-
Bezpieczeństwo Oczu246
-
Zagrożenie Wybuchem246
-
Ryzyko Zakłócenia Pracy Rozrusznika Serca I ICD246
-
Informacje O KompatybilnośCI Elektromagnetycznej247
-
Emisje Elektromagnetyczne247
-
Odporność Elektromagnetyczna247
-
Dane Techniczne250
-
Nazwa Modelu250
-
Русский252
-
Об Этом Руководстве254
-
Предполагаемое Использование254
-
Установка259
-
Техническое Обслуживание261
-
Утилизация264
-
Руководство По Безопасности265
-
Опасность Взрыва269
-
Технические Параметры274
-
Español276
-
Acerca de Esta Guía278
-
Introducción y Vista General278
-
Uso Previsto278
-
Indicación para el Uso278
-
Contraindicaciones278
-
Símbolos279
-
Resumen de Componentes del I600280
-
Configurar el Dispositivo I600281
-
Ajustes Básicos del I600281
-
Colocando en el Soporte de Escritorio282
-
Instalación del Soporte de Montaje de Pared283
-
Vista General del Software de Adquisición de IMágenes283
-
Introducción283
-
Instalación283
-
Requisitos del Sistema283
-
Guía de Instalación284
-
Mantenimiento285
-
Calibración285
-
Limpieza, Desinfección, Esterilización Procedimiento286
-
Punta Reutilizable286
-
Desinfección y Esterilización286
-
Espejo287
-
Mango287
-
Otros Componentes288
-
Desechar288
-
Actualizaciones en el Software de Adquisición de IMágenes288
-
Guía de Seguridad288
-
Básicos del Sistema289
-
Entrenamiento Adecuado290
-
En Caso de Fallo del Equipo290
-
Higiene290
-
Seguridad Eléctrica291
-
Seguridad Ocular292
-
Peligros de Explosión292
-
Riesgo de Interferencia ICD y Marcapasos292
-
Información de Compatibilidad Electro-Magnética293
-
Emisiones Electro-Magnéticas293
-
Inmunidad Electro-Magnética293
-
Especificaciones298
-
Svenska300
-
Om den Här Bruksanvisningen302
-
Introduktion Och Översikt302
-
Avsedd Användning302
-
Kontraindikationer303
-
Operatörens Kvalifikationer303
-
Symboler303
-
Översikt Av I600-Komponenter304
-
Ställa in I600 Enheten305
-
Grundläggande Inställningar För I600305
-
Placering I Hållaren306
-
Montering Av Väggfäste307
-
Översikt Av Bildhanteringsprogrammet307
-
Introduktion307
-
Installation307
-
Systemkrav307
-
Installationsguide308
-
Underhåll309
-
Kalibrering309
-
Procedur För Rengöring, Desinfektion, Sterilisering310
-
Återanvändbar Topp310
-
Desinfektion Och Sterilisering310
-
Spegel311
-
Handstycke311
-
Andra Komponenter311
-
Bortskaffning312
-
Uppdateringar I Bildhanteringsprogrammet312
-
Säkerhetsanvisningar312
-
Systemets Grunder312
-
Rätt Utbildning313
-
I Händelse Av Fel På Utrustningen314
-
Hygien314
-
Elektrisk Säkerhet314
-
Ögonsäkerhet315
-
Explosionsrisker315
-
Risk För Störning Av Pacemakers Och ICD315
-
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet316
-
Elektromagnetiska Emissioner316
-
Elektromagnetisk Immunitet316
-
Specifikationer320
