KULZER SOPIRA Citoject N Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE - deutsch
Gebrauchs- und Aufbereitungsanleitung
EN - english
Work instruction for the reprocessing
FR - français
Instruction de travail pour le retraitement
NL - nederlands
Instructies voor gebruik en bereiding
IT - italiano
Istruzioni per l'uso e il ricondizionamento
1
2-7
8-13
14-19
20-24
25-30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KULZER SOPIRA Citoject N
Inhaltszusammenfassung für KULZER SOPIRA Citoject N
- Seite 1 DE - deutsch Gebrauchs- und Aufbereitungsanleitung EN - english Work instruction for the reprocessing 8-13 FR - français Instruction de travail pour le retraitement 14-19 NL - nederlands Instructies voor gebruik en bereiding 20-24 IT - italiano Istruzioni per l’uso e il ricondizionamento 25-30...
-
Seite 2: Geltungsbereich
DE - deutsch Gebrauchs- und Aufbereitungsanleitung Hersteller: Carl Martin GmbH, Neuenkamper Str. 80-86, 42657 Solingen, Deutschland Aufbereitungsverfahren: manuelle Vorreinigung + maschinell im Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG) Produkte: Carl Martin Medizinprodukte der Klasse I – alle von Carl Martin gelieferten wiederverwendbaren zahnärztlichen Instrumente mit gut zugänglichen Scharnieren und Schrauben sowie zerlegbare Instrumente. -
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
Verschleiß der Instrumente führen. Verantwortlich für die Auswahl des Instrumentariums für bestimmte Anwendungen bzw. den operativen Einsatz, die angemessene Schulung und Information und die ausreichende Erfahrung für die Handhabung des Instrumentariums ist der behandelnde Arzt bzw. der Anwender. 1.3 Allgemeine Warnhinweise Die Instrumente der Carl Martin GmbH werden nicht keimarm oder steril ausgeliefert. -
Seite 4: Vorbehandlung
1.5 Rücksendungen und Reparaturen Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch. Service und Reparaturen sollten nur durch fachspezifisches Personal durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung führt zum Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche. Defekte Produkte müssen vor der Rücksendung zur Reparatur den gesamten Wiederaufbereitungsprozess sichtbar durchlaufen haben. Kontaminierte Instrumente sind von der Rücknahme sowie Reparatur ausgeschlossen. -
Seite 5: Vorreinigung
3.3 Vorreinigung Die Instrumente müssen für mindestens 5 Minuten in kaltem Wasser eingelegt und mit einer weichen Bürste gereinigt werden, bis keine Rückstände mehr sichtbar sind. Bei Hohlräumen und Gewindegängen mindestens 10 Sekunden mit einer Spritze durchspülen. Bitte beachten Sie, dass eine Vorreinigung zwingend durchzuführen ist. 3.4 Maschinelle Reinigung im Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG) Nach DIN EN ISO 15883-1 typgeprüfte RDG erbringen auch bei abweichenden Haltezeiten und Temperaturen für die Prozessphasen Vorspülen, Zwischenspülen... -
Seite 6: Pflege & Wartung
3.7 Kontrolle und Funktionsprüfung Zerlegte Instrumente müssen nun wieder zusammengebaut werden. Alle Instrumente müssen nach dem Reinigungs- und Desinfektionsprozess auf Korrosionen, beschädigte Oberflächen und Verunreinigungen überprüft werden. Beschädigte Instrumente müssen dem Reparaturkreislauf zugeführt oder entsorgt werden. Instrumente mit bestehenden Verunreinigungen müssen erneut dem Aufbereitungszyklus zugeführt werden. - Seite 7 3.11 Lagerung Für eine optimale didaktische Vorbereitung bei verschiedenen chirurgischen Eingriffen empfiehlt es sich die Instrumente in einem geeigneten Tray aufzubewahren. Diese Trays können entsprechend eingeschweißt und sterilisiert werden und sind nach den gültigen gesetzlichen Richtlinien bis zu 6 Monaten lagerbar.
- Seite 36 Distributed by: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau (Germany) Manufacturer: Carl Martin GmbH Neuenkamper Str. 80-86 42657 Solingen (Germany) QSA 313K - Rev. F - 01.06.2021 0197...