KULZER SOPIRA Carpule Syringe Aspirating Gebrauchsanweisung
Aspirierende dental-ampullen spritze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung ................................................ 2
Instructions for use ................................................... 6
Mode d'emploi ....................................................... 10
Instrucciones de uso ............................................... 14
Istruzioni per l'uso .................................................. 18
Instruções de uso ................................................... 22
Gebruiksaanwijzing ................................................. 26
Bruksanvisning ....................................................... 30
Bruksanvisning ....................................................... 34
Oδηγίες Xρήσης ...................................................... 38
Návod k použití ....................................................... 42
Instrukcja obsługi ................................................... 46
Upute za uporabu ................................................... 50
Инструкции за употреба ........................................ 54
Kasutusjuhend ....................................................... 58
Navodila za uporabo ............................................... 62
Manufacturer:
Henke-Sass, Wolf GmbH
Keltenstraße 1
78532 Tuttlingen (Germany)
Distributor:
Kulzer GmbH
Leipziger Straße 2
63450 Hanau (Germany)
Made in Germany
Importado e Distribuído no Brasil por
Kulzer South América Ltda.
CNPJ 48.708.010/0001-02
Rua Cenno Sbrighi, 27 - cj. 42
São Paulo - SP - CEP 05036-010
sac@kulzer-dental.com
Resp. Técnica: Dra. Regiane Marton - CRO
70.705
N° ANVISA: vide embalagem
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KULZER SOPIRA Carpule Syringe Aspirating
Inhaltszusammenfassung für KULZER SOPIRA Carpule Syringe Aspirating
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kasutusjuhend ............58 Navodila za uporabo ..........62 Manufacturer: Importado e Distribuído no Brasil por Henke-Sass, Wolf GmbH Kulzer South América Ltda. Keltenstraße 1 CNPJ 48.708.010/0001-02 78532 Tuttlingen (Germany) Rua Cenno Sbrighi, 27 – cj. 42 São Paulo – SP – CEP 05036-010 Distributor: sac@kulzer-dental.com... -
Seite 2: Handhabung Der Spritze
Gebrauchsanweisung Aspirierende Dental-Ampullen Spritze In Verbindung mit unseren SOPIRA Carpule-Einmalkanülen bildet die SOPIRA Carpule-Spritze ein univer- selles und leicht zu bedienendes Injektionssystem. • Alle standardisierten Zylinderampullen (1,8 ml) mit Gummistopfen (Voll- und Hohlstopfen) können mit der SOPIRA Carpule-Spritze verwendet werden. •... -
Seite 3: Aufsetzen Der Kanüle
Einlegen der Zylinderampulle. Spiralhaken unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn in den Gummistopfen eindrehen. Aufsetzen der Kanüle: Es ist darauf zu achten, dass das dafür vorgesehene Kanülenende die Gummi membran der Glasampulle in der Mitte durchsticht. Es empfiehlt sich, die Kanüle erst unmittelbar vor der Injektion aufzusetzen. Bitte prüfen Sie vor der Injektion den korrekten und festen Sitz der Aspirationshilfe in der jeweiligen verwendeten Ampulle. -
Seite 4: Aufbereitung
Aufbereitung Vor der ersten und jeder weiteren Anwendung muss die Spritze aufbereitet werden (Spritzen werden sauber und nicht-steril geliefert): Vorbereitung am Die Spritze muss vor jeder Aufbereitung auf etwaige Beschädigungen (Beschichtung, etc.) über- Einsatzort: prüft werden. Beschädigte Spritzen dürfen nicht mehr zur Anwendung kommen. Direkt nach der Anwendung groben Schmutz von den Instrumenten entfernen. - Seite 5 Zusätzliche Gem. MPBetreibV ist der Anwender für die Validierung seiner Aufbereitungsprozesse verantwortlich. Anweisungen: Dies gilt auch, falls die zuvor beschriebenen Chemikalien und Maschinen nicht zu Verfügung stehen. Der Anwender muss sicherstellen, dass der Wiederaufbereitungsprozess, einschließlich Ressour- cen, Material und Personal, geeignet ist, die erforderlichen Ergebnisse zu erreichen. Der Stand der Technik und nationale Gesetze verlangen das Befolgen von validierten Prozessen.