Registro Dello Strumento; Uso Previsto; Descrizione Del Dispositivo; Indicazioni Sui Gruppi Di Pazienti - KULZER Translux Wave Gebrauchsanweisung

2.4

Registro dello strumento

Si consiglia di tenere un " registro dello strumento " in cui documentare tutti i test e i principali interventi eseguiti sullo
strumento (ad esempio, manutenzione, modifiche).
3

Uso previsto

Translux Wave è una lampada LED per la fotopolimerizzazione di materiali fotoindurenti nella cavità orale come adesivi
e materiali di otturazione attivati nell'intervallo di lunghezza d'onda compreso tra 440 e 480 nm.
NOTA
Sebbene la maggior parte dei materiali fotoindurenti sia attivata entro questo intervallo di lunghezza d'onda,
in caso di dubbio, controllare le specifiche o rivolgersi al produttore.
ATTENZIONE – Personale qualificato e specializzato.
Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da personale specializzato con adeguate conoscenze
mediche; non è prevista alcuna attività di formazione sull'uso del dispositivo fornita da Mectron S.p. A. . L'uso
del dispositivo non causa effetti collaterali se utilizzato correttamente.
3.1

Descrizione del dispositivo

La Translux Wave utilizza una sorgente luminosa costituita da un efficiente diodo LED mono-cromatico con una
lunghezza d'onda compresa tra 440 e 480 nm.
La luce emessa da Translux Wave è utilizzata per l'attivazione del fotoiniziatore a base di canforochinone. Ciò consente
di ottenere risultati di polimerizzazione straordinari con una emissione di calore inferiore.
Translux Wave è fornito con una guida di luce dotata di rotazione a 360° con un diametro di 8 mm.
Translux Wave è composto da una unità di carica e da un manipolo alimentato mediante una batteria a ioni di litio
ricaricabile rimovibile.
Il manipolo è dotato di una " Modalità riposo " che permette di ridurre il consumo di energia dell'unità.
Il manipolo passa alla " Modalità riposo " se non viene usato per un periodo di circa 5 minuti.
Translux Wave opera con due cicli di esposizione diverse:
• Esposizione con potenza costante: durata del ciclo 10 secondi.
• Esposizione con potenza ad incremento lento: "Avvio lento" (durata del ciclo 20 secondi).
L'icona " Avvio lento " indica un incremento dell'intensità luminosa da 50 % a 100 % in 2 secondi.
NOTA – Attenersi ai tempi di esposizione dei materiali indicati dal produttore.
Per i materiali che presentano tempi di esposizione specifici (ad esempio, 30 / 40 per compositi scuri),
occorre eseguire l'esposizione a più riprese.
3.1.1

Indicazioni sui gruppi di pazienti

Il presente dispositivo medico è stato progettato per essere utilizzato sulle seguenti popolazioni di pazienti:
• Bambini;
• Adolescenti;
• Adulti;
• Anziani;
Il presente dispositivo medico può essere utilizzato su qualsiasi paziente (se del caso), di qualsiasi età, peso, altezza,
genere e nazionalità.
3.1.2

Criteri di selezione dei pazienti

Si sconsiglia l'uso del dispositivo nei seguenti casi:
• Pazienti con dispositivi medici impiantabili attivi (per esempio: pacemaker, apparecchi acustici e/o altre protesi
elettromagnetiche) senza previa autorizzazione del dottore di fiducia;
• Pazienti con storia clinica di fotosensibilità, per esempio, sotto forma di dermatite fotoallergica e/o porfirie, ecc. o
che siano stati trattati con farmaci fotosensibilizzanti. In tutti i casi di possibile rischio, consultare uno specialista;
• I pazienti la cui anamnesi evidenzia patologie della retina devono prima consultare l'oftalmologo per ottenere
l'autorizzazione al trattamento con la lampada di trattamento Mectron S.p.A.
IT
- 5 -