1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KULZER Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Translux Power Blue

KULZER Translux Power Blue Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für KULZER Translux Power Blue. Wir haben 3 KULZER Translux Power Blue Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation
KULZER Translux Power Blue Gebrauchsanweisung

KULZER Translux Power Blue Gebrauchsanweisung (400 Seiten)

Marke: KULZER | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 9 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    9
  • Anwendung
    11
  • Allgemeines
    11
  • EG-Konformitätserklärung
    11
  • Konformitätserklärung des Herstellers
    11
  • Anleitung zur Sicheren Verwendung des Gerätes
    11
  • Erklärung von Symbolen und Begleitwort / Begleitwörtern
    11
  • Transportschaden - Auspacken und Inspektion
    12
  • Eigentümerpfl Ichten
    12
  • Gerätebuch
    12
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
  • Beschreibung des Gerätes
    13
  • Sicherheitsanforderungen
    13
  • Allgemeine Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
    13
  • Sicherheitshinweise
    14
  • AKKU - Sicherheitshinweise
    14
  • Akku-Informationen
    15
  • Haftung
    16
  • Gerätebeschreibung
    16
  • Lieferumfang
    16
  • Beschreibung der Steuer- und Bedienelemente
    16
  • Handstück
    16
  • Ausrichtungshilfe
    16
  • Ladegerät
    16
  • Akustische Signale des Handstücks
    17
  • LED Information Bezüglich Ausgesendeter Strahlung
    18
  • Installation und Inbetriebnahme
    18
  • Sicherheitsanforderungen während der Installation
    18
  • Anschluss des Ladegerätes an die Steckdose
    19
  • Einsetzen des Akkus in das Handstück
    19
  • Einsetzen des Lichtleiters in das Handstück
    20
  • Aufl Aden des Akkus
    20
  • Aufl Aden des Akkus ACHTUNG - NEUER Akku: Erstes Aufl Aden
    20
  • Betrieb
    21
  • Aktivieren und Deaktivieren des Belichtungszyklus
    21
  • Messen der Lichtintensität
    22
  • Ruhemodus
    23
  • Weitere Informationen zum Betrieb des Gerätes
    23
  • Diagnosesignale
    23
  • Defekter Akku
    23
  • Defekte LED
    23
  • Überhitzungsschutz
    23
  • INTEGRIERTER Überhitzungssensor Defekt
    23
  • Signal bei Schwachem Akku
    24
  • Reinigung, Desinfi Zierung und Sterilisation
    24
  • Einzelteile Entnehmen
    24
  • LICHTLEITER - Reinigung und Desinfektion
    24
  • LICHTLEITER - Inspektion vor der Sterilisation
    24
  • BLENDSCHUTZKEGEL - Reinigung und Desinfektion
    24
  • BLENDSCHUTZKEGEL - Inspektion vor der Sterilisation
    25
  • LICHTLEITER und BLENDSCHUTZKEGEL - Verpackung vor der Sterilisation
    25
  • LICHTLEITER und BLENDSCHUTZKEGEL - Sterilisation
    25
  • 8.4.1.1 Sterilisationsverfahren
    25
  • 8.4.1.2 Sterilisationsparameter
    25
  • HANDSTÜCK - Reinigung und Desinfektion
    25
  • LADEGERÄT - Reinigen des Gehäuses
    26
  • LADEGERÄT - Reinigen der Kontakte des Ladegerätes
    26
  • LADEGERÄT - Ersatzkontakte für das Ladegerät
    27
  • Lagerung
    27
  • Entsorgung
    27
  • Fehlerbehebung
    28
  • Technische Daten
    30
  • Elektromagnetische Kompatibilität Gemäß en 60601-1-2
    31
  • Elektrostatische Entladungen (ESD)
    32
  • Typenschild des Ladegerätes
    37
  • Handstück-Seriennummer
    37
  • Gewährleistung
    37
  • Service
    38
  • Dokumentenhistorie
    38
  • Application
    41
  • In General
    41
  • EC - Declaration of Conformity
    41
  • Manufacturer's Declaration
    41
  • Instructions on Using the Unit Safely
    41
  • Explanation of Symbols and Accompanying Word(S)
    41
  • Transport Damage - Unpacking and Inspection
    42
  • Owner's Obligations
    42
  • Machine Journal
    42
  • Intended Use
    42
  • Description of the Device
    43
  • Safety Requirements
    43
  • General Safety Instructions on Operating the Device
    43
  • Safety Precautions
    44
  • BATTERY - Safety Precautions
    44
  • BATTERY - Information
    45
  • Liability
    46
  • Unit Description
    46
  • Delivery Contents
    46
  • Description of the Control and Operating Elements
    46
  • Hand Piece
    46
  • Charging Unit
    46
  • Acoustical Signals Hand Piece
    47
  • LED Information Concerning the Radiation Emitted
    48
  • Installation and Putting into Initial Operation
    48
  • Safety Requirements During Installation
    48
  • Connection of the Charging Unit to the Mains Power Outlet
    49
  • Inserting the Battery into the Hand Piece
    49
  • Inserting the Fi Bre Optic into the Hand Piece
    50
  • Battery Charging
    50
  • Operation
    51
  • Activating and Deactivating the Exposure Cycle
    51
  • Measurement of the Light Intensity
    52
  • Sleep Mode
    53
  • Additional Information on the Unit Operations
    53
  • Diagnostic Signals
    53
  • Faulty Battery
    53
  • Faulty LED
    53
  • Overheat Protection
    53
  • BUILT-IN Temperature Overload Sensor Defective
    53
  • Battery-Low Signal
    54
  • Cleaning, Disinfection and Sterilisation
    54
  • Disassembly
    54
  • LIGHT GUIDE - Cleaning and Disinfection
    54
  • LIGHT GUIDE - Inspection before the Sterilisation
    54
  • PROTECTIVE LIGHT CONE - Cleaning and Disinfection
    54
  • PROTECTIVE LIGHT CONE - Inspection before the Sterilisation
    55
  • LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE - Packaging before the Sterilisation
    55
  • LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE - Sterilisation
    55
  • 8.4.1.1 Sterilisation Method
    55
  • 8.4.1.2 Sterilisation Parameters
    55
  • HAND PIECE - Cleaning and Disinfection
    55
  • CHARGING UNIT - Cleaning Casing
    56
  • CHARGING UNIT - Cleaning Charging Contacts
    56
  • CHARGING UNIT - Replaceable Charging Contacts
    57
  • Shelf Storage
    57
  • Disposal
    57
  • Troubleshooting
    58
  • Technical Specifi Cations
    60
  • Electromagnetic Compatibility en 60601-1-2
    61
  • Electrostatic Discharge (ESD)
    62
  • Charging Unit Identifi Cation Plate
    67
  • Hand Piece Serial Number
    67
  • Warranty
    67
  • Service
    68
  • Document History
    68
  • Application
    71
  • Remarques D'ordre Général
    71
  • Déclaration de Conformité CEE
    71
  • Déclaration du Fabricant
    71
  • Instructions pour Utiliser L'appareil en Toute Sécurité
    71
  • Explication des Symboles et des Mentions Complémentaires Qui les Accompagnent
    71
  • Dommages pendant le Transport - Déballage et Inspection
    72
  • Obligations du Propriétaire
    72
  • Journal de L'appareil
    72
  • Usage Prévu
    72
  • Description de la Lampe
    73
  • Consignes de Sécurité
    73
  • Consignes de Sécurité Générales pour L'utilisation de la Lampe
    73
  • Mesures de Sécurité
    74
  • BATTERIE - Mesures de Sécurité
    74
  • BATTERIE - Informations
    75
  • Engagement
    76
  • Description de la Lampe
    76
  • Contenu de la Livraison
    76
  • Description des Éléments de Contrôle et de Commande
    76
  • Pièce à Main
    76
  • Touche D'alignement
    76
  • Chargeur
    76
  • Signaux Sonores de la Pièce à Main
    77
  • Informations Sur les LED Relatives au Rayonnement Émis
    78
  • Installation et Mise en Service Initiale
    78
  • Consignes de Sécurité pour L'installation
    78
  • Raccordement du Chargeur à L'alimentation Secteur
    79
  • Insertion de la Batterie Dans la Pièce à Main
    79
  • Insertion de la Fi Bre Optique Dans la Pièce à Main
    80
  • Charge de la Batterie
    80
  • Fonctionnement
    81
  • Activation et Désactivation du Cycle D'exposition
    81
  • Mesure de L'intensité Lumineuse
    82
  • Mode Veille
    83
  • Informations Complémentaires Sur les Fonctions de la Lampe
    83
  • Signaux Diagnostiques
    83
  • Batterie Défectueuse
    83
  • LED Défectueuse
    83
  • Protection Contre la Surchauff E
    83
  • Capteur de Surcharge Thermique INTÉGRÉ Défectueux
    83
  • Signal de Batterie Faible
    84
  • Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
    84
  • Démontage
    84
  • CONDUCTEUR de LUMIÈRE - Nettoyage et Désinfection
    84
  • CONDUCTEUR de LUMIÈRE - Inspection Avant la Stérilisation
    84
  • CÔNE de PROTECTION OCULAIRE - Nettoyage et Désinfection
    84
  • CÔNE de PROTECTION OCULAIRE - Inspection Avant la Stérilisation
    85
  • CONDUCTEUR de LUMIERE et CÔNE de PROTECTION OCULAIRE - Conditionnement Avant la Stérilisation
    85
  • CONDUCTEUR de LUMIERE et CÔNE de PROTECTION OCULAIRE - Stérilisation
    85
  • 8.4.1.1 Méthode de Stérilisation
    85
  • 8.4.1.2 Paramètres de Stérilisation
    85
  • PIÈCE à MAIN - Nettoyage et Désinfection
    85
  • CHARGEUR - Nettoyage du Boîtier
    86
  • CHARGEUR - Nettoyage des Contacts de Charge
    86
  • CHARGEUR - Contacts de Charge Remplaçables
    87
  • Stockage
    87
  • Mise au Rebut
    87
  • Dépannage
    88
  • Caractéristiques Techniques
    90
  • Compatibilité Électromagnétique en 60601-1-2
    91
  • Décharge Électrostatique
    94
  • Plaque Signalétique du Chargeur
    97
  • Numéro de Série de la Pièce à Main
    97
  • Garantie
    97
  • Service Clients
    98
  • Historique du Document
    98
  • Aplicación
    101
  • General
    101
  • Declaración de Conformidad CE
    101
  • Declaración del Fabricante
    101
  • Instrucciones sobre el Uso Seguro de la Unidad
    101
  • Explicación de Los Símbolos y Los Términos Complementarios
    101
  • Daños de Transporte: Desembalaje E Inspección
    102
  • Obligaciones del Propietario
    102
  • Registro de la Máquina
    102
  • Uso Previsto
    102
  • Descripción del Dispositivo
    103
  • Requisitos de Seguridad
    103
  • Instrucciones Generales de Seguridad sobre el Manejo de la Unidad
    103
  • Precauciones de Seguridad
    104
  • BATERÍA: Precauciones de Seguridad
    104
  • BATERÍA: Información
    105
  • Responsabilidad
    106
  • Descripción
    106
  • Contenido de la Entrega
    106
  • Descripción de Los Componentes de Control y Manejo
    106
  • Pieza de Mano
    106
  • Clave de Alineación
    106
  • Señales Acústicas de la Pieza de Mano
    107
  • Información LED sobre la Radiación Enviada
    108
  • Instalación y Puesta en Funcionamiento Inicial
    108
  • Requisitos de Seguridad Durante la Instalación
    108
  • Conexión de la Unidad de Carga con la Toma de Alimentación de la Red Eléctrica
    109
  • Inserción de la Batería en la Pieza de Mano
    109
  • Inserción de la Fi Bra Óptica en la Pieza de Mano
    110
  • Carga de la Batería
    110
  • Funcionamiento
    111
  • Activación y Desactivación del Ciclo de Exposición
    111
  • Medición de la Intensidad Luminosa
    112
  • Modo de Espera
    113
  • Información Adicional sobre el Funcionamiento de la Unidad
    113
  • Señales de Diagnóstico
    113
  • Batería Defectuosa
    113
  • LED Defectuoso
    113
  • Protección contra Sobrecalentamiento
    113
  • Sensor de Exceso de Temperatura INTEGRADO Defectuoso
    113
  • Señal de Batería Baja
    114
  • Limpieza, Desinfección y Esterilización
    114
  • Desmontaje
    114
  • GUÍA de LUZ: Limpieza y Desinfección
    114
  • GUÍA de LUZ: Inspección Antes de la Esterilización
    114
  • CONO PROTECTOR de LUZ: Limpieza y Desinfección
    114
  • CONO PROTECTOR de LUZ: Inspección Antes de la Esterilización
    115
  • GUÍA de LUZ y CONO PROTECTOR de LUZ: Empaquetado Previo a la Esterilización
    115
  • GUÍA de LUZ y CONO PROTECTOR de LUZ: Esterilización
    115
  • 8.4.1.1 Método de Esterilización
    115
  • 8.4.1.2 Parámetros de Esterilización
    115
  • PIEZA de MANO: Limpieza y Desinfección
    115
  • UNIDAD de CARGA: Limpieza de la Cubierta
    116
  • UNIDAD de CARGA: Limpieza de Los Contactos de Carga
    116
  • UNIDAD de CARGA: Contactos de Carga Recambiables
    117
  • Almacenamiento en Estanterías
    117
  • Eliminación
    117
  • Solución de Problemas
    118
  • Especifi Caciones Técnicas
    120
  • Compatibilidad Electromagnética Según en 60601-1-2
    121
  • Etiqueta Identifi Cativa de la Unidad de Carga
    127
  • Número de Serie de la Pieza de Mano
    127
  • Garantía
    127
  • Servicio
    128
  • Historial de la Documentación
    128
  • Applicazione
    131
  • In Generale
    131
  • Dichiarazione DI Conformità CE
    131
  • Dichiarazione del Produttore
    131
  • Istruzioni Per L'uso Sicuro Dell'unità
    131
  • Spiegazione Dei Simboli E del Testo
    131
  • Pericolo DI Esplosione
    131
  • Danni Durante Il Trasporto - Apertura Della Confezione E Ispezione
    132
  • Obblighi del Proprietario
    132
  • Registro Dello Strumento
    132
  • Uso Previsto
    132
  • Descrizione del Dispositivo
    133
  • Requisiti DI Sicurezza
    133
  • Istruzioni DI Sicurezza Generali Sul Funzionamento Dell'unità
    133
  • Avvertenze Per la Sicurezza
    134
  • BATTERIA - Avvertenze Per la Sicurezza
    134
  • BATTERIA - Informazioni
    135
  • Fornitura
    136
  • Descrizione Dell'unità
    136
  • Contenuti Forniti
    136
  • Descrizione Degli Elementi DI Controllo E DI Funzionamento
    136
  • Manipolo
    136
  • Chiave DI Allineamento
    136
  • Unità DI Carica
    136
  • Segnali Acustici del Manipolo
    137
  • Informazioni Sul LED Relativamente Alla Radiazione Emessa
    138
  • Installazione E Avvio Iniziale
    138
  • Requisiti DI Sicurezza Durante L'installazione
    138
  • Connessione Dell'unità DI Carica Alla Presa DI Alimentazione
    139
  • Inserimento Della Batteria Nel Manipolo
    139
  • Inserimento Della Fi Bra Ottica Nel Manipolo
    140
  • Carica Della Batteria
    140
  • Funzionamento
    141
  • Attivazione E Disattivazione del Ciclo DI Esposizione
    141
  • Misurazione Dell'intensità Luminosa
    142
  • Modalità Riposo
    143
  • Ulteriori Informazioni Sul Funzionamento Dell'unità
    143
  • Segnali Diagnosi Malfunzionamento
    143
  • Batteria Difettosa
    143
  • LED Difettoso
    143
  • Protezione da Surriscaldamento
    143
  • Sensore DI Surriscaldamento INTEGRATO Difettoso
    143
  • Segnale DI Batteria Bassa
    144
  • Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
    144
  • Disassemblaggio
    144
  • GUIDA DI LUCE - Pulizia E Disinfezione
    144
  • GUIDA DI LUCE - Ispezione Prima Della Sterilizzazione
    144
  • CONO PROTETTIVO - Pulizia E Disinfezione
    144
  • CONO PROTETTIVO - Ispezione Prima Della Sterilizzazione
    145
  • GUIDA DI LUCE E CONO PROTETTIVO - Confezione Prima Della Sterilizzazione
    145
  • GUIDA DI LUCE E CONO PROTETTIVO - Sterilizzazione
    145
  • 8.4.1.1 Metodo DI Sterilizzazione
    145
  • 8.4.1.2 Parametri DI Sterilizzazione
    145
  • MANIPOLO - Pulizia E Disinfezione
    145
  • UNITÀ DI CARICA - Pulizia del Corpo
    146
  • UNITÀ DI CARICA - Pulizia Dei Contatti DI Carica
    146
  • UNITÀ DI CARICA - Contatti DI Carica Sostituibili
    147
  • Conservazione
    147
  • Smaltimento
    147
  • Risoluzione Dei Problemi
    148
  • Specifi Che Tecniche
    150
  • Compatibilità Elettromagnetica en 60601-1-2
    151
  • Targhetta Identifi Cativa Dell'unità DI Carica
    157
  • Numero DI Serie del Manipolo
    157
  • Garanzia
    157
  • Servizio Assistenza
    158
KULZER Translux Power Blue Gebrauchsinformation

KULZER Translux Power Blue Gebrauchsinformation (246 Seiten)

Marke: KULZER | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 9 MB
Inhaltsverzeichnis
KULZER Translux Power Blue Gebrauchsanweisung

KULZER Translux Power Blue Gebrauchsanweisung (314 Seiten)

Marke: KULZER | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 23 MB
Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

KULZER Kategorien

Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Laborzubehör & Laborgeräte 3D-Drucker Scanner Scanner

Weitere KULZER Anleitungen