Inhaltsverzeichnis
Werbung
C
A
B
Рисунок 1. Схематичне зображення одноразового набору
A) Впускна магістраль.
B) Блакитний впускний
затискач.
C) Касета підігрівання рідини.
D) Автоматичний уловлювач
бульбашок.
E) Білий випускний затискач.
Рисунок 2
Peel To Open
Рисунок 3
Інструкції
Налаштування та використання одноразового набору
1.
Установіть висоту пристрою для підігрівання на рівні пацієнта чи
трохи нижче.
2. Відкрийте упаковку набору для підігрівання в напрямку стрілок
(Рис. 3).
3. Перед заповненням вставте касету для підігрівання рідини
(Рис. 1, C) у паз на пристрої для підігрівання (Рис. 3, № 1).
4. Установіть автоматичний уловлювач бульбашок (Рис. 1, D)
у тримач (Рис. 1, I) на пристрої для підігрівання.
5. Затягніть з'єднання Люера (Рис. 1, F).
6. Закрийте затискач під автоматичним уловлювачем
бульбашок (Рис. 1, E).
7. Закрийте затискач над касетою (Рис. 1, B).
8. Під'єднайте коротку впускну магістраль (Рис. 1, A) набору для
підігрівання Ranger до джерела рідини (раніше був потрібен
набір для внутрішньовенного введення).
9. Відкрийте затискач (Рис. 1, B) над касетою (Рис. 3, № 2).
10. Дочекайтеся заповнення камери автоматичного вловлювача
бульбашок (Рис 1, E). Потік зупиниться, коли камера вловлювача
заповниться належним чином. Злегка постукайте автоматичним
уловлювачем бульбашок по пристрою для підігрівання, щоб
витіснити залишкове повітря, якщо це необхідно.
11. Відкрийте затискачі під автоматичним уловлювачем бульбашок
і продовжте заповнювати магістраль пацієнта.
12. Закрийте всі затискачі, щоб зупинити потік.
13. Увімкніть пристрій для підігрівання (Рис. 3, № 3).
Після виконання цих дій набір для підігрівання рідини буде
готовий до використання.
Видалення повітря з автоматичного
вловлювача бульбашок
1.
Автоматичний уловлювач бульбашок призначено для
безперервного видалення повітря з магістралі пацієнта. Стежте,
щоб у магістралях подавання рідини не збиралося повітря.
2. Злегка постукайте автоматичним уловлювачем бульбашок по
пристрою для підігрівання, щоб витіснити залишкове повітря.
Зняття одноразового набору
Закрийте впускний затискач (Рис. 1, B) і відкрийте всі затискачі,
1.
розташовані подалі від касети.
2. Від'єднайте набір для підігрівання від джерела рідини
(за його наявності).
3. Дочекайтеся повного введення рідини в організм пацієнта
(це може тривати 2–3 секунди) і закрийте випускний затискач (F).
H
E
D
F
G
I
F) З'єднання Люера.
G) Роликовий затискач.
H) Під'єднання до пацієнта.
I) Тримач для уловлювача
бульбашок.
Peel To Open
4. Від'єднайте магістраль пацієнта для внутрішньовенного
вливання від одноразового набору.
5. Витягніть касету для підігрівання рідини з пристрою для
підігрівання та утилізуйте її згідно з правилами закладу.
Словник умовних позначок
Назва умовної
позначки
D
Bиробник
Уповноважений
представник у
Європейському
Співтоваристві
Дата виготовлення
Термін при‑датності
Номер партії
Номер у каталозі
Стерилізовано
за допомогою
етиленоксиду
Якщо упаковка
пошкоджена
або відкрита,
використання вмісту
заборонено.
Стерильний шлях
рідини
Не засто‑совувати
повторно
Застереження
‑36‑
Умовна
Опис і номер у
позначка
каталозі
Вказує виробника
медичних пристроїв, як
визначено в Директиві
щодо медичних
пристроїв (ЄС) 2017/745,
колишня Директива ЄС
93/42/ЄЕС. Джерело:
ISO 15223, 5.1.1
Указує вповноваженого
представника у
Європейському
Співтоваристві.
Джерело: ISO 15223,
5.1.2, 2014/35/ЄС і (або)
2014/30/ЄС
Вказує дату
виготовлення
медичного пристрою.
ISO 15223, 5.1.3
Вказує на дату, після
якої медичний пристрій
забороня‑ється
використовувати.
ISO 15223, 5.1.4
Вказує номер партії
виробника, щоб можна
було ідентифікувати
партію або серію.
Джерело: ISO 15223, 5.1.5
Вказує номер у каталозі
виробника, щоб можна
було ідентифікувати
медичний пристрій.
Джерело: ISO 15223, 5.1.6
Указує на те, що
медичний виріб
стерилізовано
за допомогою
етиленоксиду. Джерело:
ISO 15223, 5.2.3
Указує, що заборонено
використовувати
медичний виріб із
пошкодженою або
відкритою упаковкою.
Джерело: ISO 15223, 5.2.8
Указує на наявність
у медичному виробі
стерильного шляху
рідини у випадках, коли
інші частини медичного
виробу, зокрема
зовнішня, можуть
бути нестерильними.
Джерело: ISO 15223, 5.2.9
Вказує на те, що
медичний пристрій
передбачений
для одноразового
використання або для
використання на одному
пацієнтові протягом
однієї процедури.
Джерело: ISO 15223, 5.4.2
Указує на те, що
користувачу необхідно
ознайомитися
з інструкцією з
експлуатації, у якій
наведено важливу
застережну інформацію,
як‑от попередження
та запобіжні заходи,
які з різних причин не
можуть бути вказані
на самому медичному
пристрої. Джерело:
ISO 15223, 5.4.4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
